Текст и перевод песни Abro La Ventana исполнителя Lhasa de Sela

Ahora me levanto de esta cama

Я встаю с кровати,

Ahora abro la ventana

Открываю окно,

Y entra la luz con el viento

И входит свет с ветром,

Ahora te siento

Я тебя сейчас чувствую,

Y estás tan lejos de aquí

А ты так далеко отсюда.

Si un día te vas y ya no no vuelves más...

Если однажды ты уйдёшь и больше не вернёшься...

Si un día me voy y ya no no vuelvo yo...

Если однажды я уйду и больше не вернусь...

Que largo es el mundo es infinito!

Какой огромный мир, он бескрайний!

Ayer te tuve en mis brazos,

Вчера ты был в моих объятьях,

Y hoy como un grano de arena,

А сегодня, как песчинка,

En algún suelo ajeno

На какой-то чужой земле

Estás escondido de mí.

Ты спрятался от меня.

Si un día te vas y ya no no vuelves más...

Если однажды ты уйдёшь и больше не вернёшься...

Si un día me voy y ya no no vuelvo yo...

Если однажды я уйду и больше не вернусь...

Que gran silencio todo en suspenso,

Какая тишина, как перед бурей,

Que vértigo de no verte,

Какое головокружение, когда тебя не вижу,

Retumbo como una campana,

Меня шатает, как колокол,

Abro la ventana,

Открываю окно -

Y entras tú entras tú...

И входишь ты, входишь ты...