Текст и перевод песни Familiar исполнителя Liam Payne

[Intro: J Balvin]

[Вступление: J Balvin]

J Balvin, man

Джей Бальвин, чувак!

Liam Payne

Лиам Пейн!

My G

Дружище...

[Verse 1: Liam Payne & J Balvin]

[Куплет 1: Liam Payne & J Balvin]

It's simple, you dip low

Всё просто, ты опускаешься низко.

Your hips roll, you do the Calypso

Твои бёдра вращаются, ты танцуешь калипсо. 1 1

An intro is all that I need, oh, yeah

И прелюдия – это всё, что мне нужно, оу, да.

Y empiezo primero

И я начинаю сначала.

Tú sabes lo que me refiero

Ты знаешь, что я имею в виду.

De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)

Всё с чистого листа, ты знаешь, я к твоим услугам (твоим)...

[Pre-Chorus 1: Liam Payne]

[Распевка 1: Liam Payne]

Ooh, ooh, I just wanted to get your name

Оу, оу, я просто хотел узнать, как тебя зовут.

But if it's cool, I wanna get inside your brain

Но если ты не против, то я хочу узнать, о чём ты думаешь. 2 2

[Chorus: Liam Payne]

[Припев: Liam Payne]

Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah)

Мы можем познакомиться, познакомиться? (Да)

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)

Я чувствую, чувствую, чувствую тебя (эй).

What's on your mind for later tonight?

Какие у тебя планы на эту ночь?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне быть тем единственным, кто проведёт её с тобой.

Can we get famili-famili-famili-familiar?

Мы можем познакомиться, познакомиться?

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya

Я чувствую, чувствую, чувствую тебя.

What's on your mind for later tonight?

Какие у тебя планы на эту ночь?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне быть тем единственным, кто проведёт её с тобой.

Can we get

Мы можем сделать это?

[Verse 2: Liam Payne]

[Куплет 2: Liam Payne]

Your waistline, the bassline (bass)

Твоя талия, это бейслайн 3 (басы)... 3

In real life, don't wanna no FaceTime

Всё по-настоящему, я не хочу смотреть на это через ФейсТайм. 4 4

'Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)

Ведь великие умы думают точно так же (эй, да).

You're shaped like vibrato

Ты трясёшься, словно вибрирующая струна,

A model or some kind of bottle

Словно модель 5 или какая-нибудь бутылка. 5

Well, pour up 'cause I want a taste (a taste, oh)

Что ж, наливай, ведь я хочу попробовать это на вкус (попробовать, оу).

[Pre-Chorus 2: Liam Payne, J Balvin]

[Распевка 2: Liam Payne, J Balvin]

Ooh, ooh, I just wanted to get your name

Оу, оу, я просто хотел узнать, как тебя зовут.

Sólo quería tu nombre, bebé

Я просто хотел узнать твоё имя, малышка.

But if it's cool, I wanna get inside your brain

Но если ты не против, то я хочу узнать, о чём ты думаешь.

[Chorus: Liam Payne, J Balvin]

[Припев: Liam Payne, J Balvin]

Can we get famili-famili-famili-familiar? (familiar)

Мы можем познакомиться, познакомиться? (Познакомиться)

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (familiar)

Я чувствую, чувствую, чувствую тебя (познакомиться).

What's on your mind for later tonight?

Какие у тебя планы на эту ночь?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне быть тем единственным, кто проведёт её с тобой.

Can we get famili-famili-famili-familiar?

Мы можем познакомиться, познакомиться?

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (feelin' ya)

Я чувствую, чувствую, чувствую тебя (чувствую тебя).

What's on your mind for later tonight?

Какие у тебя планы на эту ночь?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне быть тем единственным, кто проведёт её с тобой.

Can we get

Мы можем сделать это?

[Bridge: J Balvin, Liam Payne]

[Переход: J Balvin, Liam Payne]

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

Solamente tú y yo

Только ты и я.

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

Solamente tú y yo

Только ты и я.

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

Let me be the one to fill it up

Позволь мне стать единственным, кто проведёт её с тобой.

Can we get

Мы можем сделать это?

[Verse 3: J Balvin]

[Куплет 3: J Balvin]

Quisiera que tú y yo nos familiaricemos

Мне бы хотелось, чтобы мы познакомились.

Un poco de química y el party prendemos

Было бы намного лучше, если бы ты помогла мне.

Olvida las criticas, así nos entendemos

Немного химии, и мы отрываемся на этой вечеринке.

¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?

Забудь критиков, так мы понимаем друг друга.

Señorita, qué necesita

Как ты думаешь, мы найдём общий язык? 6 6

Sería mucho mejor si participa

Мисс, чего вы желаете?

Así de lejos no, mejor cerquita

Ты так далеко, нет, лучше будь поближе.

Yo voy a hacerte todo lo que me permita

Я сделаю всё, что в моих силах.

Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)

И ты знаешь, что в этой одежде ты выглядишь прекрасно (прекрасно).

Me caes mucho mejor que un billete de cien

И я липну к тебе гораздо сильнее, чем стодолларовые купюры. 7 7

[Chorus: Liam Payne]

[Припев: Liam Payne]

Can we get famili-famili-famili-familiar?

Мы можем познакомиться, познакомиться?

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya

Я чувствую, чувствую, чувствую тебя.

What's on your mind for later tonight?

Какие у тебя планы на эту ночь?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне быть тем единственным, кто проведёт её с тобой.

Can we get famili-famili-famili-familiar?

Мы можем познакомиться, познакомиться?

I'm feelin' I'm feelin' I'm feelin' I'm feelin' ya

Я чувствую, чувствую, чувствую тебя.

What's on your mind for later tonight?

Какие у тебя планы на эту ночь?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне быть тем единственным, кто проведёт её с тобой.

Can we get

Мы можем сделать это?

[Outro: Liam Payne]

[Завершение: Liam Payne]

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

Can we get famili-familiar?

Мы можем познакомиться?

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

I just wanna get to know ya

Я просто хочу познакомиться с тобой.

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

Can we get famili-familiar?

Мы можем познакомиться?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне стать тем единственным, кто проведёт ночь с тобой.

Can we get

Мы можем сделать это?

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

I just wanna get to know you

Мы можем познакомиться?

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

I just wanna get to know ya

Я просто хочу познакомиться с тобой.

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а...

Can we get famili-familiar?

Мы можем познакомиться?

Let me be the one to fill it up

Позволь мне стать тем единственным, кто проведёт ночь с тобой.

Can we get

Мы можем сделать это?