Текст и перевод песни Meteorit исполнителя Lichtblick

Bin oft alleine durch die Nacht gestreift

Часто одна всю ночь бродила

Auf der Suche nach Nähe,

В поисках близости,

Nach einem, der für immer bleibt

Того, кто навсегда останется со мной.

Hat's mal gefunkt,

Порой что-то вспыхивало,

Doch nie gereicht

Но всегда чего-то не хватало.

Hast meine Umlaufbahn schon lang umkreist,

Ты уже давно кружил вокруг меня,

Doch ich konnt' es nicht sehen,

Но я этого не замечала,

Geblendet von dem Großstadtlicht,

Ослеплённая огнями большого города,

War es schwer dich zu erkenn'

Было трудно узнать тебя.

Doch dann war da dein Licht

Но потом появился твой свет,

Wie ein Pfeil zog's du vorbei

Стрелой ты пролетел мимо –

Ich war noch nie so bereit

Я ещё не была готова к такому.

Wie ein Meteorit bist du in mein Leben gerast,

Как метеорит, ты ворвался в мою жизнь,

Warst Lichtjahre weg von mir

Был за световые годы от меня,

Und jetzt bist du endlich hier

А теперь ты наконец здесь.

Wie ein Meteorit bist du in mein Leben gerast,

Как метеорит, ты ворвался в мою жизнь,

Hast meine Welt auf den Kopf gestellt

Перевернул мой мир с ног на голову.

Bin auf einen Schlag verliebt –

Я сразу влюбилась –

Wie ein Meteorit

Как метеорит.

So oft lag ich alleine wach

Часто, не сомкнув глаз, я лежала наедине

Mit meiner Sehnsucht nach Liebe

Со своей тоской по любви.

Hab mich gefragt,

Я спросила себя,

Ob es dich wirklich gibt

Действительно ли ты существуешь –

Warst nur im Traum zum Greifen nah

Был только во сне очень близко.

Doch dann war da dein Licht

Но потом появился твой свет,

Wie ein Pfeil zog's du vorbei

Стрелой ты пролетел мимо –

Ich war noch nie so bereit

Я ещё не была готова к такому.

Wie ein Meteorit bist du in mein Leben gerast...

Как метеорит, ты ворвался в мою жизнь...

Deine Anziehungskraft

Твоя притягательная сила

Macht mich so schwerelos

Придаёт мне невесомости,

Die Welt wird klein

Мир становится маленьким,

Und uns're Liebe so groß

А наша любовь такой большой.

Wie ein Meteorit bist du in mein Leben gerast...

Как метеорит, ты ворвался в мою жизнь...