Текст и перевод песни I'm Not Tired исполнителя Amy Lee

I don't want to go to sleep ever again

Я не хочу никогда снова спать

Think of all the fun we could be having

Только подумай, сколько веселья нас ждет

I don't want to waste my time lying in bed

Я не хочу тратить время, лежа в кровати

(Anyway) I'm not tired

(Ни за что) Я не устала

I've counted every sheep, I've wished on every star

Я сосчитала всех овечек, загадала желание на каждую звезду

I've thanked the Lord for everyone I've ever met before

Я поблагодарила Бога за всех, кого когда-либо встречала

My eyes are still wide open, I'm very much awake

Но мои глаза все еще открыты, я бодра и полна сил

I've made up my mind and it's not going to change

Я всё решила для себя и ни за что не передумаю

I don't want to go to sleep ever again

Я не хочу никогда снова спать

I can hear you over there watching TV

Я слышу, как вы там смотрите телевизор

I don't want to waste my time lying in bed

Я не хочу тратить время, лежа в кровати

(Anyway) I'm not the least bit tired

(Ни за что) Я ни капельки не устала

I forgot to floss

Я забыла почистить зубы

I've got to clean my room

И должна убраться в комнате

I need a drink of water

Мне нужен глоток воды

And my lucky blanket too

И мой счастливый пледик тоже

Will you read another story?

Прочтешь мне еще одну сказку?

Sing another tune?

Споешь другую песню?

Have I told you lately how much I love you?

А я уже говорила, как сильно я тебя люблю?

I don't want to go to sleep ever again

Я не хочу никогда снова спать

I slept earlier when you weren't looking

И я уже спала, пока вы не видели

I don't want to waste my time lying in bed

Я не хочу тратить время, лежа в кровати

I'm not tired

Я не устала

One more little thing before you go

И еще кое-что, перед тем, как ты уйдешь

I've got to tell you something that you really need to know

Я хочу рассказать то, что ты обязана знать

I've got a brand new skill I'm really glad about

Я научилась одной штуке, которой очень рада

I can count down backwards from a thousand, check it out

Теперь я могу считать в обратном порядке от тысячи, проверь

(1000, 999, 998, 997...)

(1000, 999, 998, 997...)

I don't want to go to sleep ever again

Я не хочу никогда снова спать

Think of all the fun we could be having

Только подумай, сколько веселья нас ждет

I don't want to waste my time lying in bed

Я не хочу тратить время, лежа в кровати

I'm not tired

(Ни за что) Я не устала