Текст и перевод песни Work It Out* исполнителя Lightbulb Thieves

People stop and stare,

Люди, стойте и смотрите,

Don't be scared, don't you dare run.

Не бойтесь, не вздумайте смыться.

Freaky fucking hair,

Волосы торчком,

Skinny Jeans

Джинсы-дудочки

Running with the 3 stripes on.

С тремя полосками сбоку.

Mans who stand on road,

Те, кто стоит у нас на пути,

Holla out what's your postcode,

А ну с дороги, вы вообще откуда?

Watching me with daggers,

Смотрит на меня злобно

Ballerina's busting swagga,

Балерина, которая не умеет танцевать в нашем стиле,

Swagga swagga.

Нашем стиле, нашем стиле.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna mash it,

Если нам что-то не нравится, мы вас раздавим,

Mash it with style and fashion.

Раздавим своим стилем и модой.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna take it,

Если нам что-то не нравится, мы идем и разбираемся,

Take it to da old skool.

Пойдём и разберемся со старой школой.

Dance in a dancehall,

Станцуем в танцзале,

Battle wid a dancer,

Поединок с балериной,

Take away the beef and deal with ya anger.

Отбрось недовольство и выпусти свой гнев.

We can maybe work it out. [4x]

Возможно, мы могли бы решить это. [4x]

It's the same old story,

Всё та же старая история,

Just shooting for the glory,

Просто борьба за победу,

We can always settle the matter,

Мы всегда можем уладить вопрос,

Without a single shot.

Без единого выстрела.

Fired out in anger,

Вспыхнул в гневе,

Coz of what you haven't really got,

Из-за того, что у тебя действительно не получается,

Lets just stop the nonsense,

Давайте просто прекратим эту бессмыслицу,

Mans just stop the frontin.

Парни, хватит лезть на рожон.

Lets just take it out,

Давайте просто выйдем,

Work it out on the dancefloor. [2x]

Решим это на танцполе. [2x]

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna mash it,

Если нам что-то не нравится, мы вас раздавим,

Mash it with style and fashion.

Раздавим своим стилем и модой.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna rock it out,

Если нам что-то не нравится, мы идем и разбираемся,

Rock it to da old skool.

Пойдём и разберемся со старой школой.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna mash it,

Если нам что-то не нравится, мы вас раздавим,

Mash it with style and fashion.

Раздавим своим стилем и модой.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we g'wan take it,

Если нам что-то не нравится, мы идем и разбираемся,

take it to da old skool.

Пойдём и разберемся со старой школой.

Dance in a dancehall,

Станцуем в танцзале,

Battle wid a dancer,

Поединок с балериной,

Take away the beef and deal with ya anger.

Отбрось недовольство и выпусти свой гнев.

We can maybe work it out. [4x]

Возможно, мы могли бы решить это. [4x]

Uh,

Мм,

If you're not from my ends boy,

Если ты не из моих парней-асов,

Don't move blud, don't try to blend.

Не двигайся, братишка, не пытайся смешаться.

Coz we're not the ones to mix cuz,

Потому что мы не из тех, с кем можно смешаться,

Don't do that so son,

Это не делается так быстро,

Bounce out of here.

Проваливай отсюда.

What you really need to know is,

Что тебе действительно нужно знать, так это то,

you're not ready for the showbiz.

Что ты не готов к шоу-бизнесу.

You can't move,

Ты не умеешь двигаться,

You ain't cut,

Ты провалился,

You ain't smoove blud.

Ты не можешь успокоиться, брат.

Your not hot like my end is. [4x]

Ты не такой горячий, как эти парни с краю. [4x]

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna mash it,

Если нам что-то не нравится, мы вас раздавим,

Mash it with style and fashion.

Раздавим своим стилем и модой.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna rock it out,

Если нам что-то не нравится, мы идем и разбираемся,

Rock it to da old skool.

Пойдём и разберемся со старой школой.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we're gonna mash it,

Если нам что-то не нравится, мы вас раздавим,

Mash it with style and fashion.

Раздавим своим стилем и модой.

Hey oh,

Эй, о,

If we got beef, we g'wan take it,

Если нам что-то не нравится, мы идем и разбираемся,

take it to da old skool.

Пойдём и разберемся со старой школой.

Dance in a dancehall,

Станцуем в танцзале,

Battle wid a dancer,

Поединок с балериной,

Take away the beef and deal with ya anger.

Отбрось недовольство и выпусти свой гнев.

We can maybe work it out. [4x]

Возможно, мы могли бы решить это. [4x]

* - OST Street Dance (саундтрек к фильму Уличные танцы)