Текст и перевод песни Soldiers of Love* исполнителя Lighthouse X

Tell me why we always fuel the fire

Скажи мне, почему мы всегда подливаем масла в огонь?

Why we tend to close our eyes

Почему мы склонны закрывать глаза?

What's the reason now we keep on hidin'?

По какой причине мы продолжаем скрываться?

We can make it if we tried

У нас бы получилось, если бы мы попытались.

I don't know why we don't care

Я не знаю, почему мы безразличны.

There's nothing to fear when I know you are there

Бояться нечего, когда я знаю, что ты рядом.

So let's not wait for someone else

Так давай не будем ждать, когда всё исправит

To make it right, make it right

Кто-то другой, всё исправит...

Take my hand and never let go

Возьми мою руку и никогда не отпускай,

Side by side, we're on the open road

Мы рядом, а перед нами - свободная дорога.

Unbreakable with hope in our hearts

Нерушимые благодаря надежде в наших сердцах,

Step by step, we make a new start

Мы постепенно начнём всё заново.

Let's be soldiers of love, soldiers of love

Давай будем солдатами любви,

Soldiers of love for life

Солдатами любви на всю жизнь.

Take my hand and never let go, never let go

Возьми мою руку и никогда не отпускай,

And let's be soldiers of love

И давай будем солдатами любви.

What's the meaning of a world on fire?

Какой смысл в мире, охваченном огнём,

And a heart without a soul

И в сердце без души?

I believe that we can shine a light on

Я верю, что мы сможем пролить свет на

What we already ought to know

То, что нам уже следовало бы знать.

So let's not wait for someone else

Так давай не будем ждать, когда всё исправит

To make it right, make it right

Кто-то другой, всё исправит...

Take my hand and never let go

Возьми мою руку и никогда не отпускай,

Side by side, we're on the open road

Мы рядом, а перед нами - свободная дорога.

Unbreakable with hope in our hearts

Нерушимые благодаря надежде в наших сердцах,

Step by step, we make a new start

Мы постепенно начнём всё заново.

Let's be soldiers of love, soldiers of love

Давай будем солдатами любви,

Soldiers of love for life

Солдатами любви на всю жизнь.

Take my hand and never let go, never let go

Возьми мою руку и никогда не отпускай,

And let's be soldiers of love

И давай будем солдатами любви.

Unbreakable, don't let it go

Нерушимые... не сдавайся!

It's an open road, time to let it show

Это свободная дорога. Пора показать,

Invincible, gonna climb the wall

Как, непобедимые, мы преодолеем все преграды. 1 1

Take my hand and never let go

Возьми мою руку и никогда не отпускай,

Never let go

Никогда не отпускай...

Take my hand and never let go

Возьми мою руку и никогда не отпускай,

Side by side, we're on the open road

Мы рядом, а перед нами - свободная дорога.

Unbreakable with hope in our hearts

Нерушимые благодаря надежде в наших сердцах,

Step by step, we make a new start (Make a new start)

Мы постепенно начнём всё заново.

Let's be soldiers of love, soldiers of love

Давай будем солдатами любви,

Soldiers of love for life

Солдатами любви на всю жизнь.

Take my hand and never let go, never let go

Возьми мою руку и никогда не отпускай,

And let's be soldiers of love

И давай будем солдатами любви.

* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от Дании

1 - буквально: Мы взберёмся на стену