Текст и перевод песни Love Exists исполнителя Amy Lee
Love Exists
Любовь существует
It can be born anywhere
Она рождается повсюду,
In the last place you'd expect
В самых неожиданных местах,
In a way you'd never dream
Появляется так, как ты и не мечтал.
It can grow from nothing
Прорастает из ничего
And blossom in a second
И расцветает в мгновение ока.
A single glance is all it takes to get inside you
Лишь один взгляд - и ты чувствуешь её внутри.
Invading every thought and every bit of your heart
Она захватывает каждую мысль и частичку твоего сердца.
Love can make you scream and it can leave you speechless
Любовь заставляет кричать и терять голос.
Love has a thousand steps but only one flaw
В ней тысячи шагов и только один изъян:
It can grow alone till it turns to dust
В одиночестве она превращается в пыль,
It can tear your world apart or bind to you forever
Способная разрушить весь твой мир или навечно тебя связать.
It can grow in darkness, make its own light
Она может появиться во тьме, создать собственный свет,
Turn a curse into a kiss
Превратить проклятье в поцелуй
Change the meaning of your words
И даже изменить значение твоих слов.
Love makes no sense,
Любовь без смысла,
Love has no name
Безымянная,
Love drops you in tears
Любовь заставляет плакать
And it sets your heart on fire
И разжигает огонь в сердце.
Love has no fear,
Она бесстрашна,
Love has no reason
Беспричинна...
So infinitely vast...
Так бесконечна, необъятна.
Stop standing on the edge,
Отойди же от края,
Take my hand, erase the past forever
Возьми меня за руку, сотри прошлое навеки.
My love is you
Моя любовь - это ты.
My love you are
В тебе моя любовь.
Love makes no sense,
У неё нет смысла,
Love has no name
Нет даже имени,
Love is never wrong and never needs a reason
Она не бывает неправа и ей не нужны причины.
I'm drowning in my tears
Я заливаюсь слезами,
But my heart is on fire
Но сердце моё пылает!
It can make you better,
Она может сделать тебя лучше,
It can change you slowly
Медленно тебя изменить
And give you everything you want,
И дать всё, о чём ни пожелаешь.
Ask for nothing in return
И ничего взамен не попросит.
In a blink of an eye, a hint of a smile
В любом взгляде, в случайной улыбке,
In a way you say goodbye, and everytime you find me
Даже в том, как ты прощаешься, и каждый раз, когда находишь меня...
Love makes no sense,
В любви нет смысла,
Love has no name
Нет даже имени,
Love drops you in tears
Любовь заставляет плакать
And it sets your heart on fire
И разжигает огонь в сердце.
Love has no fear,
Она бесстрашна,
Love has no reason
Беспричинна...
Love makes no sense,
Любовь без смысла,
Love has no name
Безымянная,
Love drops you in tears a
Любовь заставляет плакать
And sets your heart on fire
И разжигает огонь в сердце.
Love has no fear,
Она бесстрашна,
Love has no reason
Беспричинна...
My love is you
Моя любовь - это ты.
My love you are
В тебе моя любовь.