Текст и перевод песни Yes Indeed исполнителя Lil Baby & Drake
Yes Indeed
Да, точно
[Intro:]
[Начало:]
Yeah
Да!
Wheezy outta here
Визи здесь! 1 1
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
The dash, it's digi', the schedule busy
Цифровое табло, в списке дел нет свободного места,
My head in a hoodie, my shorty a goodie
Я укрылся худи, моя с**ка — красотка,
My cousins are crazy, my cousins like Boogie
Мои кузены сходят с ума, мои кузены похожи на Буги, 2 2
Life is amazin', it is what it should be
Жизнь прекрасна, так и должно быть.
Been here for ten but I feel like a rookie
Я в этом бизнесе уже десять лет, но чувствую себя новичком,
I tell her, look up 'cause it's snowin' in Tootsie's
Я говорю ей: «Посмотри наверх», — потому что в «Тутси» сегодня идёт снег, 3 3
Booked for three years, man you can't even book me
Моё время расписано на три года вперед, чувак, тебе меня не купить.
It's me and Lil Baby, this shit goin' crazy
Это я и Лил Бейби, эта хр**ь сведет вас всех с ума,
Wheezy produced it and Weezy F. made me
Визи спродюсировал этот трек, а Уизи Эф сделал меня звездой, 4 4
And she held it down, so she got a Mercedes
Она не изменяла мне, поэтому получила свой «Мерс».
Young Money Records, the Army, the Navy
«Янг Мани Рекордс» 5 — армия, флот, 6 5
They ran me ten thousand, I threw it like Brady
Мне дали десять штук, я швыряю их, как Брэди. 7 6
The foreign is yellow like Tracee and K.D
Моя тачка из-за границы, желтая, как Трейси 8 и К. Д. 9 7
I trusted my n**gas, they never betrayed me
Я доверял своим н*ггерам, они никогда не предавали меня,
Met all these n**gas, they sweeter than Sadie
Встретил всех эти н*ггеров, они слаще, чем Сэйди. 10 8
When I started out, I just took what they gave me
Когда я начинал, то брал, что мне давали,
Did all the favors, they never repaid me
Делал всем одолжения, но мне никто не отдал долги,
It worked in my favor, 'cause nobody saved me
В итоге все срослось так, как надо, потому что никто не спасал меня.
[Chorus: Lil Baby]
[Припев: Lil Baby]
Brand new whip got no keys
Новая тачка, к ней не нужны ключи,
Tailor my clothes, no starch, please
Мои шмотки сшиты по фигуре, не крахмальте, пожалуйста.
Soon as I nut, you can gon' leave
Ты можешь уйти сразу после того, как я кончу.
Got M's in the bank, like: Yes, indeed
На моём счету лежат миллионы — да, точно!
[Verse 2: Lil Baby]
[Куплет 2: Lil Baby]
Cartier glasses, I won't even peek at you
Очки от «Картье», 11 я даже не буду глядеть на тебя, 9
Yellow Ferrari like Pikachu
Жёлтая «Ферарри» как Пикачу,
I got 'em waitin' and watchin' what he gon' do
Все ждут, ждут, что я буду делать,
Tryna peep what I do, tryna steal my moves
Пытаются подглядеть, что я буду делать, пытаются украсть мои движения.
25 hundred for a new pair of tennis shoes
Отдал две с половиной штуки за тенниски,
The same price, I could make them youngins come and finish you
За ту же сумму я могу попросить молодняк прикончить тебя.
Lawyer been chargin', he a Jewish like he voodoo
Заплачу кучу бабок юристу, он еврей, словно мастер вуду.
Real dope boy, hundred thousand in Evisu
Такой крутой парень, сотни тысяч угрохал на Evisu, 12 10
Presidential tints slide by, we don't see you
Тёмная тонировка на тачке, как у президента, мы тебя не увидим.
I been gettin' money, I ain't worried 'bout what he do
Я зарабатываю бабки, мне по**й, что он там делает.
I'm gettin' money like I'm from the '80s
Я зарабатываю бабки, словно я из 80-х.
Me and Drake 'bout to drop man, this shit gon' go crazy
Мы с Дрейком запилим этот трек, он всех взорвёт.
They know I'm the truth, comin' straight from the basement
Они знают, я — это правда, я начинал из подвала.
I'm straight as the street, man I come from the pavement
Я прямолинейный, как улицы, чувак, я начинал на мостовых,
A million, all hundreds, it make em 'go crazy
Миллион, вся сумма сотенными, я свожу их всех с ума,
Wah-wah-wah, bitch I'm the baby
Уа-а-а, с**ка, я бейби!
[Chorus: Lil Baby]
[Припев: Lil Baby]
Brand new whip got no keys
Новая тачка, к ней не нужны ключи,
Tailor my clothes, no starch, please
Мои шмотки сшиты по фигуре, не крахмальте, пожалуйста.
Soon as I nut, you can gon' leave
Ты можешь уйти сразу после того, как я кончу.
Got M's in the bank, like: Yes, indeed
На моём счету лежат миллионы — да, точно!
Me and my dawg goin' all the way
Я и мои братишки живут на полную,
When you livin' like this, they supposed to hate
Когда ты живёшь так, люди тебя ненавидят.
Brand new whip got no keys
Новая тачка, к ней не нужны ключи,
Tailor my clothes, no starch, please
Мои шмотки сшиты по фигуре, не крахмальте, пожалуйста.
Soon as I nut, you can gon' leave
Ты можешь уйти сразу после того, как я кончу.
Got M's in the bank, like: Yes, indeed
На моём счету лежат миллионы — да, точно!
Me and my dawg goin' all the way
Я и мои братишки живут на полную,
When you livin' like this, they supposed to hate
Когда ты живёшь так, люди тебя ненавидят.
[Outro: Future]
[Конец: Future]
Wheezy outta here
Визи здесь!
1 — Wheezy — американский музыкальный продюсер, работал с Drake, Gucci Mane, Meek Mill, 21 Savage.
2 — Имеется в виду Демаркус Казинс, американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Орлеан Пеликанс». Отличается взрывным характером, часто устраивает драки на паркете.
3 — Дрейк имеет в виду, что в стрип-клубе «Тутси» он закидывает стриптизерш купюрами.
4 — Имеется в виду рэпер Lil Wayne, на чьём лейбле Дрейк начинал свою карьеру.
5 — Young Money Entertainment — звукозаписывающий лейбл, с которым сотрудничает Дрейк.
7 — Том Брэди-младший — игрок в американский футбол, распасовщик команды «Нью-Ингленд Пэтриотс», выступающей в Национальной футбольной лиге.
8 — Трейси Эллис Росс — американская актриса, телеведущая, модель, сценарист и продюсер.
10 — Отсылка к песне группы The Spinners «Sadie» 1974 года.
11 — Cartier — знаменитый французский ювелирный и часовой дом.
12 — Evisu — японский бренд джинсовой одежды, популярный у рэперов.