Текст и перевод песни Can't Be Broken исполнителя Lil Wayne

[Chorus:]

[Припев:]

You cannot break down what can't be broken,

Вам не сломить то, что нельзя сломать,

Out of all the rain clouds, I was chosen,

Изо всех туч выбрали именно меня,

When all of the lights, they get low,

Когда все огни гаснут

And all of the curtains, they close,

И все занавесы опускаются,

You cannot break down what can't be broken.

Вам не сломить то, что нельзя сломать.

[Verse 1: Lil Wayne]

[Куплет 1: Lil Wayne]

They can do all they can do but they can't break unbreakable,

Они могут делать всё, на что способны, но им не сломить несокрушимое,

They scared to face the truth because they hate the view,

Они боятся встретиться с правдой, потому что их бесит её вид,

They taste the juice, I hope it make 'em puke, I'm breakin' loose,

Они пробуют сок, надеюсь, их от него стошнит, а я срываюсь,

Should I throw up the deuce or should I wave the deuce?

Мне показать мир на пальцах или достать стволы?

In 1982, my momma take me to a space shuttle,

В 1982 мама привязала меня к шаттлу,

Say, “Now I'm raisin' you, and ain't no baby food,

Сказала: Я ращу тебя, но детского питания нет,

Unless you go and take the neighbors' food,

Если только ты не украдёшь еду у соседей,

And be afraid of who I made the loot.”

И бойся тех, кого я ограбила.

When money went from army green to navy blue,

Когда деньги из зелёных, как камуфляж, стали синими, как море,

I said, “Salute, bulletproof!” I gave 'em proof.

Я сказал: Привет, непробиваемый! Я представил доказательство.

Sometimes feel like my head a screw, twisted like tornados too,

Иногда мне кажется, что у меня голова набекрень, повёрнутая, как торнадо,

Man, I'ma need some crazy glue,

Чувак, мне будет нужен самый мощный клей,

Her walls is what I'm breaking through,

Я прорываю ей стенки,

Her nails, she gone break a few,

Она обломит парочку ногтей,

You can never break me down, and I can't hit the brakes for you,

Вам меня никогда не сломить, а я ради вас не вдарю по тормозам —

Errr!

Вж-ж-ж-ж!

[Chorus:]

[Припев:]

You cannot break down what can't be broken,

Вам не сломить то, что нельзя сломать,

Out of all the rain clouds, I was chosen,

Изо всех туч выбрали именно меня,

When all of the lights, they get low,

Когда все огни гаснут

And all of the curtains, they close,

И все занавесы опускаются,

You cannot break down what can't be broken.

Вам не сломить то, что нельзя сломать.

[Post-Chorus: Lil Wayne]

[Завершение припева: Lil Wayne]

G-code, G-code, we can't break the G-code

Гангстерский кодекс, гангстерский кодекс, мы не можем нарушить гангстерский кодекс,

We bros, can't be broken,

Мы братаны, нас не разлучить,

We bros, we bros, we can't break for these hoes

Мы братаны, мы братаны, мы не рассоримся из-за ш**х,

G-code, can't be broken.

Гангстерский кодекс, его нельзя нарушить.

[Verse 2: Lil Wayne]

[Куплет 2: Lil Wayne]

I ain't finna break or fix the brakes,

Я не сломаюсь и тормоза чинить не стану,

You hear me late, I'm laughin' in your face,

Ты поздно услышал меня, я смеюсь тебе в лицо,

Now fix your face, I can't disintegrate, 'cause I facilitate a mil' a day

Не строй такую рожу, я не рассыплюсь, потому что обзавожусь лямом в день

For like a million days,

Уже миллион дней,

At least the bills are paid, the children safe.

По крайней мере, счета оплачены, дети в безопасности.

Want to get away? No, I'm here to stay,

Хочешь уйти? Нет, я здесь обосновался,

I'm really great, but don't discriminate,

Я действительно вели́к, но не выделяй меня,

'Cause I done seen a mirror break behind a pretty face,

Потому что я видел, как зеркало трескалось перед симпатичной мордашкой,

You stickin' out your chest, your titties fake,

Зачем грудь выпятила — сиськи-то фальшивые,

Don't make me pick your fate,

Не заставляй меня решать твою судьбу,

I'm pickin' out a mate, she get replaced,

Я выбираю подружку, потом меняю её,

The heart was built to break.

Сердце создано для того, чтобы разбиваться.

I'm smokin' icky, watchin' Ricki Lake,

Я курю шмаль, смотрю Рики Лейк, 1 1

I got a lawyer that turn any case into a pillow case,

У меня есть адвокат, который превращает любое обвинение в грушу для битья,

My killers straight, let's do some Q&A,

Мои убийцы ровные, сыграем в вопрос-ответ,

You saw the news today,

Видел сегодня новости?

Got news to break and rules to break,

Я ещё попал не во все и не все правила нарушил,

It hurt to say, they want to get Lil Tune to break,

Неприятно это говорить, но они хотят, чтобы Лил Тьюн сломался, 2 2

It's worth the wait, commercial break.

Но подождать стоит, перерыв на рекламу.

[Chorus:]

[Припев:]

You cannot break down what can't be broken,

Вам не сломить то, что нельзя сломать,

Out of all the rain clouds, I was chosen,

Изо всех туч выбрали именно меня,

When all of the lights, they get low,

Когда все огни гаснут

And all of the curtains, they close,

И все занавесы опускаются,

You cannot break down what can't be broken.

Вам не сломить то, что нельзя сломать.

[Post-Chorus: Lil Wayne]

[Завершение припева: Lil Wayne]

G-code, G-code, we can't break the G-code

Гангстерский кодекс, гангстерский кодекс, мы не можем нарушить гангстерский кодекс,

We bros, can't be broken,

Мы братаны, нас не разлучить,

We bros, we bros, we can't break for these hoes

Мы братаны, мы братаны, мы не рассоримся из-за ш**х,

G-code, can't be broken.

Гангстерский кодекс, его нельзя нарушить.