Текст и перевод песни How to Love исполнителя Lil Wayne
How to Love
Как любить
[Intro:]
[Вступление:]
Cut the music up
Сделай погромче музыку,
Lil louder
Еще немного громче,
Yeah
Ага!
[Chorus:]
[Припев:]
You had a lot of crooks
У тебя было много обманщиков,
Tryina steal your heart
Которые пытались украсть твое сердце.
Never really had luck
Никогда толком не везло,
Couldn't never figure out how to love
Никогда не могла понять, как любить,
How to love
Как любить.
Had a lot of moments that didn't last forever
Было много мгновений, но они не длятся вечно,
Now your in this corner
И теперь ты сидишь в углу,
Tryina put it together
Пытаясь разобраться, как же любить,
How to love
Как любить,
How to love
Как любить.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
For a second you where here
На секунду ты задержалась здесь,
Now your over there
А теперь ты там.
It's hard not to stare
Трудно отвести взгляд,
The way you movin your body
Ты так двигаешь своим телом,
Like you never had a love
Словно у тебя никогда не было любви,
Never had a love
Никогда не было любви...
When you where just a youngin'
Когда ты была лишь малышкой,
Your looks where so precious
Ты выглядела так прелестно,
But now your grown up
Но теперь ты подросла.
So fly it's like a blessing
Так красива, это как дар.
But'cha can't have a man look at you for 5 seconds
Но не бывает так, что парень смотрит на тебя 5 секунд,
Without you being insecure
Не вселяя в тебя чувство неуверенности.
You never credit yourself
Ты никогда в себя не веришь,
So when you got older
А с тех пор, как ты повзрослела,
It seems like you came back
Такое чувство, что твоё неверие в себя
10 times over
Усилилось десятикратно.
Now ya sitting here, in this damn corner
И сейчас ты сидишь здесь, в этом долбаном углу,
Looking through all your thoughts
Перебирая все свои мысли,
And looking over your shoulder
И смотришь через плечо.
[Chorus:]
[Припев:]
See you had a lot of crooks
У тебя было много обманщиков,
Tryina steal your heart
Которые пытались украсть твое сердце.
Never really had luck
Никогда толком не везло,
Couldn't never figure out how to love
Никогда не могла понять, как любить,
How to love
Как любить.
See, you had a lot of moments that didn't last forever
Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
Now your in this corner
И теперь ты сидишь в углу,
Tryina put it together
Пытаясь разобраться, как же любить,
How to love
Как любить,
How to love
Как любить.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
For a second you where here
На секунду ты задержалась здесь,
Now your over there
А теперь ты там.
It's hard not to stare
Трудно отвести взгляд,
The way you movin your body
Ты так двигаешь своим телом,
Like you never had a love
Словно у тебя никогда не было любви,
Had a love
Никогда не было любви...
Ohhhhh, when you had a lot of dreams
Когда у тебя много грёз,
That transform to visions
Которые превращаются в видения,
The fact that you saw the world perfected by your decisions
Если тебе кажется, что твои решения делают мир лучше...
But it wasn't your fault
Но это не твоя вина.
Wasn't in your intentions
Этого не было в твоих намерениях -
To be the one here talking to me
Быть здесь и говорить со мной,
Be the one listening
Выслушивать это.
But
Но...
But I admire you poppin' bottles and dippin'
Но я восхищаюсь, как ты опустошаешь бутылки и отрываешься,
Just as much as you admire bartending and stripping
Так же, как ты восторгаешься работой бармена и стриптизом, крошка.
So don't be mad, nobody else trippin'
Так что не сходи с ума из-за того, что якобы никто кроме тебя не ошибается.
You see a lot of crooks and crooks still crook
Обманщиков много, и они навсегда ими останутся.
[Chorus:]
[Припев:]
See you had a lot of crooks
У тебя было много обманщиков,
Tryina steal your heart
Которые пытались украсть твое сердце.
Never really had luck
Никогда толком не везло,
Couldn't never figure out how to love
Никогда не могла понять, как любить,
How to love
Как любить.
See, you had a lot of moments that didn't last forever
Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
Now your in this corner
И теперь ты сидишь в углу,
Tryina put it together
Пытаясь разобраться, как же любить,
How to love
Как любить,
How to love
Как любить.
[Bridge:]
[Переход:]
See I just want you to know
Я лишь хочу, чтобы ты знала,
That you deserve the best
Что ты заслуживаешь лучшего.
Your beautifull
Ты прекрасна,
Your beautiful
Ты прекрасна,
Yeah
Да,
And I want you to know
И я хочу, чтобы ты знала:
Your far from the usual
Ты далеко не посредственна,
Far from the usual
Вовсе не обычная.
[Chorus:]
[Припев:]
See you had a lot of crooks
У тебя было много обманщиков,
Tryina steal your heart
Которые пытались украсть твое сердце.
Never really had luck
Никогда толком не везло,
Couldn't never figure out how to love
Никогда не могла понять, как любить,
How to love
Как любить.
See, you had a lot of moments that didn't last forever
Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
Now your in this corner
И теперь ты сидишь в углу,
Tryina put it together
Пытаясь разобраться, как же любить,
How to love
Как любить,
How to love
Как любить.
[Chorus:]
[Припев:]
See you had a lot of crooks
У тебя было много обманщиков,
Tryina steal your heart
Которые пытались украсть твое сердце.
Never really had luck
Никогда толком не везло,
Couldn't never figure out how to love
Никогда не могла понять, как любить,
How to love
Как любить.
See, you had a lot of moments that didn't last forever
Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
Now your in this corner
И теперь ты сидишь в углу,
Tryina put it together
Пытаясь разобраться, как же любить,
How to love
Как любить,
How to love
Как любить.