Текст и перевод песни Perfect Strangers исполнителя Lil Wayne

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know who you are anymore,

Я больше не знаю, кто ты, —

Talkin' to the man in her mirror

Говорит она мужчине в её зеркале,

That been fuckin' with these bitches,

Который тр**ается с кучей тёлок.

And it's dangerous, sleepin' with these strangers,

Опасно спать с незнакомками:

Every night a different woman doin' the same shit.

Каждую ночь новая женщина делает одно и то же,

But, you don't even call anymore,

Но ты даже не перезваниваешь,

And you don't even care, so who am I to love anyone?

Тебе просто наплевать, и кто я такая, чтобы кого-то любить?

I know it's fucked up,

Знаю, это пи**ец,

Different city, switchin' women,

Я меняю женщин вместе с городами,

Puttin' cups up, gettin' fucked up.

Опрокидываю бокалы и на**яриваюсь.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

And, we don't even talk anymore,

А мы больше не разговариваем,

Ain't got no time to spare,

У нас нет времени, чтоб провести его вместе,

So who are we to trust anyone?

Так кто мы такие, чтобы кому-то верить?

And that's what's fucked up.

Вот в этом-то и пи**ец.

We gon' end up by ourselves and not each other,

Мы останемся сами по себе, а не друг с другом,

And that's so fucked up.

Это просто пи**ец.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Damn, love don't live here,

Чёрт, любовь здесь больше не живёт,

Love, I don't live here,

Любовь моя, я тут не живу,

She say, Why you leave your shit here?

Она отвечает: Тогда почему здесь твоё барахло?

I'm tryna be sincere

Я стараюсь быть искренним,

When we both know it ain't right,

Когда мы оба понимаем, что это нехорошо,

She hate that we can get loose

Её бесит, что мы можем отрываться вместе,

But I can never hang tight.

Но я не могу к ней привязаться.

But, we don't even make love anymore,

Мы больше уже не занимаемся любовью,

Actin' like our phone got our attention,

Делаем вид, что поглощены телефонами,

Though we watchin' television, and it's painless,

Когда смотрим телевизор, потому что так не больно,

We act like we strangers,

Мы ведём себя словно чужие,

I just don't know who we are anymore, damn!

Я больше не знаю, кто мы друг другу, чёрт возьми!

I'm not supposed to be here

Я не должен быть здесь,

'Cause love don't live here,

Потому любовь здесь больше не живёт,

But I'm here, and she here,

Но я здесь, и она тоже тут,

She tell me, “Stay all night”,

Она предлагает мне остаться на ночь,

She just want a refill,

Она хочет новую дозу,

And then she want to start fights

А после хочет поругаться

'Bout What about how she feel?

Из-за того, что я не думаю о её чувствах.

She tell me I'm a cheap thrill,

Она говорит мне, что я дешёвое удовольствие,

I know she don't mean that,

Я знаю, что она это не всерьёз,

She think I feed her lies,

Она думает, что я скармливаю ей неправду,

But I don't get no feedback,

Но я вообще ничего не получаю в ответ,

As she watch me pack,

Она смотрит, как я собираюсь:

Baby where my keys at?

Милая, а где мои ключи?

Kiss her on the forehead and tell her that I'll be back,

Целую её в лоб и говорю, что вернусь,

Her teeth smacked.

Она цокнула.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know who you are anymore,

Я больше не знаю, кто ты, —

Talkin' to the man in her mirror

Говорит она мужчине в её зеркале,

That been fuckin' with these bitches,

Который тр**ается с кучей тёлок.

And it's dangerous, sleepin' with these strangers,

Опасно спать с незнакомками:

Every night a different woman doin' the same shit.

Каждую ночь новая женщина делает одно и то же,

But, you don't even call anymore,

Но ты даже не перезваниваешь,

And you don't even care, so who am I to love anyone?

Тебе просто наплевать, и кто я такая, чтобы кого-то любить?

I know it's fucked up,

Знаю, это пи**ец,

Different city, switchin' women,

Я меняю женщин вместе с городами,

Puttin' cups up, gettin' fucked up.

Опрокидываю бокалы и на**яриваюсь.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

And, we don't even talk anymore,

А мы больше не разговариваем,

Ain't got no time to spare,

У нас нет времени, чтоб провести его вместе,

So who are we to trust anyone?

Так кто мы такие, чтобы кому-то верить?

And that's what's fucked up.

Вот в этом-то и пи**ец.

We gon' end up by ourselves and not each other,

Мы останемся сами по себе, а не друг с другом,

And that's so fucked up.

Это просто пи**ец.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I was talkin' to myself the other day,

Недавно я разговаривал сам с собой,

My homies call me cray, my mama tell me, Pray!

Братишки говорят, что я псих, мама говорит, чтоб я молился,

She say, I need a day, I said, I need a bae,

Она говорит: Мне нужен день. — Я ответил: А мне нужна девушка.

She said, Believe in faith”.

Она сказала: Уповай на веру.

Ma, they love me either way.

Мам, они меня любят по-любому.

Hold up, wait!

Стой, погоди!

Let me set my alarm,

Дай я заведу будильник,

You say, Don't sweat your alarm

Ты говоришь: Не переживай из-за будильника,

And now the pressure is on,

Ты на меня давишь,

So now there's sweat in my palm,

Теперь у меня потеют ладони.

But her reception ain't warm,

Приём от неё не очень-то тёплый,

So my deception performs

Так что на сцену выходит мой обман,

And then that silence is awkward

А дальше — неловкое молчание, типа,

Like, am I deaf or alone?

Я что, оглох или остался один?

I got a jet in the morn',

У меня утром самолёт,

And she upset and I'm calm,

Она расстроена, а я спокоен,

And when a woman is scorned,

А когда женщину бросают,

Is when your welcome is worn,

То тебе точно не рады,

And now her temperature's showin',

Видно, что она закипает,

And I just weather her storm,

А я успокаиваю её взрыв,

And she expect me to stay,

Она ждёт, что я останусь,

I be like, Let go my arm!

А я: Отпусти мою руку!

She said...

Она сказала:

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know who you are anymore,

Я больше не знаю, кто ты, —

Talkin' to the man in her mirror

Говорит она мужчине в её зеркале,

That been fuckin' with these bitches,

Который тр**ается с кучей тёлок.

And it's dangerous, sleepin' with these strangers,

Опасно спать с незнакомками:

Every night a different woman doin' the same shit.

Каждую ночь новая женщина делает одно и то же,

And she say, “You don't even call anymore,

Она говорит: Ты даже не перезваниваешь,

And you don't even care, so who am I to love anyone?”

Тебе просто наплевать, и кто я такая, чтобы кого-то любить?

I know it's fucked up,

Знаю, это пи**ец,

Different city, switchin' women,

Я меняю женщин вместе с городами,

Puttin' cups up, gettin' fucked up.

Опрокидываю бокалы и на**яриваюсь.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

And, we don't even talk anymore,

А мы больше не разговариваем,

Ain't got no time to spare,

У нас нет времени, чтоб провести его вместе,

So who are we to trust anyone?

Так кто мы такие, чтобы кому-то верить?

And that's what's fucked up.

Вот в этом-то и пи**ец.

We gon' end up by ourselves and not each other,

Мы останемся сами по себе, а не друг с другом,

And that's so fucked up.

Это просто пи**ец.

[Outro:]

[Концовка:]

She say we don't make love anymore,

Она говорит, что мы больше не занимаемся любовью,

Actin' like our phone got our attention

Делаем вид, что поглощены телефонами,

Though we watchin' television, now it's painless,

Когда смотрим телевизор, и теперь нам не больно.

We actin' like strangers,

Мы ведём себя словно чужие,

Like we don't know who we are anymore,

Словно больше не знаем, кто мы друг другу,

Perfect strangers.

Совершенно чужие.