Текст и перевод песни Dumb исполнителя 411, The

Above the feeling this is revealing

Это чувство становится явным,

Boy I didn't know you cared

Парень, я не знала, что это важно для тебя,

Must've been up on the weekend

Должно быть, это произошло в выходные,

In the club freakin', boy I could see you stare

В клубе, парень, танцуя, я видела, как ты пялился.

You were lookin' right at me lookin' right back

Ты смотрел прямо на меня, оглянувшись назад,

We knew there was something there

Мы знали, что что-то происходит,

And I know you knew that if we did do this

И я знаю, что ты знал, что если бы мы действительно сделали это,

It would be an affair

Это стало бы началом романа.

'Coz my man's at home

Потому что мой мужчина дома,

Lookin' at the finger his ring goes on

Смотрит на своё кольцо на пальце,

He got trust in me

Он мне доверяет,

How am I gonna live with myself if I cheat?

Как я смогу с этим жить, если изменю ему?

[Chorus:]

[Припев:]

Better be dumb diggi-diggi-di dumb da

Тебе лучше притвориться немым, дигги-дигги-ди-да,

Don't want none

Я не хочу ничего,

Though I know it would be fun to get some

Хотя знаю, что это было бы забавно.

Gotta run now, gotta go, gotta get home

Сейчас я должна бежать, должна идти, должна вернуться домой,

'Coz my baby's boy's on his own.

Потому что мой парень там совсем один.

Better be dumb diggi-diggi-di dumb da

Тебе лучше притвориться немым, дигги-дигги-ди-да,

Don't want none

Я не хочу ничего,

Though I know it would be fun to get some

Хотя знаю, что это было бы забавно.

Gotta go now, I gots to get home

Сейчас я должна идти, я должна вернуться домой,

My baby boy's on his own

Мой парень там совсем один.

Up on the dance floor

На танцполе

Then you go ask for a night in with me

Ты подходишь и просишь провести ночь с тобой.

But you know that ain't gonna happen

Но ты знаешь, что этому не бывать,

I won't get trapped in this, see, it just ain't me

Я не попаду в эту ловушку, я не такая.

And you can try, seduce me

И ты можешь пытаться, соблазнять меня,

But it's no use, see

Но от этого никакого толку, понимаешь,

I'm in love with my baby and I won't let you in

Я люблю своего малыша, и я не позволю тебе

Mess up and move in to do that I'd be crazy

Сделать этого и испортить всё, я же не сумасшедшая.

'Coz my man's at home

Потому что мой мужчина дома,

Lookin' at the finger his ring goes on

Смотрит на своё кольцо на пальце,

He got trust in me

Он мне доверяет,

How am I gonna live with myself if I cheat?

Как я смогу с этим жить, если изменю ему?

[Chorus]

[Припев]

There's no way that I'm gonna play

Я ни за что не буду играть в твои игры,

I don't care what you gonna say

Что бы ты ни говорил.

Even though you make me crazy

Несмотря на то, что ты сводишь меня с ума,

I won't risk losing my baby

Я не рискну потерять своего малыша.

[x2]

[x2]

[Chorus]

[Припев]