Текст и перевод песни When I Kissed the Teacher*,** исполнителя Lily James
When I Kissed the Teacher*,**
Когда я поцеловала учительницу
[Verse: Lily James]
[Куплет: Lily James]
Everybody screamed
Все вскрикнули
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
And they must have thought they dreamed
Должно быть, они подумали, что это сон,
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
All my friends at school
Все мои школьные друзья
They had never seen the teacher blush
Никогда не видели, чтобы учительница краснела.
She looked like a fool
Она выглядела нелепо,
Nearly petrified
Почти как статуя,
'Cause she was taken by surprise
Потому что это застало её врасплох.
[Chorus: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
[Припев: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу,
Couldn't quite believe her eyes
Она не могла поверить своим глазам.
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу,
My whole class went wild
Весь класс словно сорвался с цепи,
As I held my breath, the world stood still
У меня захватило дух, мир остановился,
But then she just smiled (smiled)
Но потом она просто улыбнулась (улыбнулась).
I was in the seventh heaven
Я была на седьмом небе,
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
[Post-Chorus: Lily James]
[Переход: Lily James]
What a mad day
Какой безумный день!
Ah, ah, ah
А-а-а!
Now I see everything
Теперь я вижу всё
In a different light
В другом свете.
What a mad day
Какой безумный день!
I was up in the air
Я летала от счастья,
And she taught me a lesson alright
И она преподала мне хороший урок.
[Chorus: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
[Припев: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
I was in a trance
Я была в трансе,
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
Suddenly I took the chance
Неожиданно я воспользовалась шансом,
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу,
Leaning over me
Наклонившуюся ко мне.
She was trying to explain the laws of geometry
Она пыталась объяснить правила геометрии,
And I couldn't help it
И я ничего не могла с собой поделать.
I just had to kiss the teacher
Я просто должна была поцеловать учительницу.
[Post-Chorus: Celia Imrie]
[Переход: Celia Imrie]
What a mad day
Какой безумный день!
Now I see everything
Теперь я вижу всё
In a different light
В другом свете.
What a mad day
Какой безумный день!
I was up in the air
Я летала от счастья,
And she taught me a lesson alright
И она преподала мне хороший урок.
[Chorus: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
[Припев: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
What a crazy day
Какой безумный день!
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу,
All my sense had flown away
Все мои чувства оставили меня.
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу,
My whole class went wild
Мой класс словно сорвался с цепи,
As I held my breath
А у меня захватило дух,
The world stood still
Мир остановился,
But then she just smiled
Но потом она улыбнулась.
I was in the seventh heaven
Я была на седьмом небе,
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
[Outro: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
[Концовка: Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
(I wanna hug, hug, hug him)
(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
(I wanna hug, hug him)
(Я хочу обнять, обнять его)
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
(I wanna hug, hug, hug him)
(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
(I wanna hug, hug him)
(Я хочу обнять, обнять его)
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учительницу.
* – OST Mamma Mia! Here We Go Again (2018) (саундтрек к фильму Mamma Mia! 2)
** – Кавер на композицию When I Kissed the Teacher в оригинальном исполнении ABBA