Текст и перевод песни Crack Addict исполнителя Limp Bizkit

You say one for the treble, two for the time!

Кричите раз за фальцет, два за время!

One for the treble, two for the time!

Раз за фальцет, два за время!

One for the treble, two for the time!

Раз за фальцет, два за время!

Come on y'all, let's rock, rock!

Вперёд, зажигаем!

Right about now

Сейчас самое время,

It's time to get busy,

Чтобы взяться за дело,

One, two thrizzy!

Раз-два-три!

Shut the fuck up

Заткнулись нах

And bring that ballistic!

И принесли ствол!

Riff from the Bizkit

Рифф от Бизкит

Straight through the speakers

В колонках

With the hey, hey!

Вместе с эй-эй!

Check this future shock

Цени будущий шок

Of rock revolution, punk! Oh my god!

От рок-революции, чмо! Боже мой!

Here it comes, so shut it up!

Вот и он, всем заткнуться!

You keep on talkin',

Будете трепаться дальше —

We gonna shut your ass

Мы заткнём вас,

Straight the fuck up.

Без вопросов, б**дь!

Call the cops,

Вызывай копов,

Look up into the stands,

Посмотрите на трибуны —

Gotta another riot on our hands.

У нас в руках новый бунт.

I pull this mic

Я беру микрофон

Straight out my toolkit

Из своего набора инструментов,

To fix you wannabe's

Чтобы починить вас, позёров,

That ruined all the music,

Которые уничтожили музыку,

But nevermind,

Но неважно,

Those phonies never get it,

Этим лицемерам не понять,

The phonies just deny it,

Лицемеры только отрицают,

‘Cause rockin' ain't a diet!

Потому что рок не диетическая пища!

Apocalypses now!

Апокалипсис сейчас!

Who's talkin' shit now?

И кто сейчас поливает грязью?

Gimme the countdown –

Отсчитайте мне:

Three, two, one!

Три-два-один!

Here we go again

И опять,

Right now, let's go!

Прямо сейчас, погнали!

Me and you, toe to toe

Я и вы, ноздря в ноздрю,

So we can rock,

Чтобы мы могли зажигать,

We can roll!

Могли выдвинуться!

Here we go again

И опять,

Right now, let's go!

Прямо сейчас, погнали!

Me and you, toe to toe

Я и вы, ноздря в ноздрю,

So we can rock,

Чтобы мы могли зажигать,

We can roll!

Могли выдвинуться!

Now I'm gonna full up my lungs with some butane,

А сейчас я заполню свои лёгкие бутаном,

Turn the mic into a flame,

Обращу микрофон в пламя,

Damn! That shit's hot.

Блин! Зажигательная х**нь!

Super heavy,

Супертяж,

Built like a Chevy,

Собран, как Шеви,

And I ain't really mad at the hey, hey!

И я вообще-то не злюсь на эй-эй!

My significant, chocolate,

Мой знак, шоколад,

Three dollar bills from the cockpit, oh my god!

Три долларовые купюры из кабины, боже мой!

Round two!

Второй раунд!

You ready for a break?

Готовы к перерыву?

You keep on talkin', I'm gonna

Будете трепаться дальше —

Break you up something like this.

Я порву вас как-то так.

Full throttle,

Полный вперёд,

Better be prepared,

Лучше приготовьтесь,

Coming with the kick and the snare,

Я иду с малым и бас-барабаном,

I'm down right dirty.

Я готов к дряни.

Ruthless movement,

Безжалостное движение,

Why'd you have to ruin all the music?

Зачем вам нужно было уничтожать музыку?

No stoppin' till we're

Не остановимся, пока мы не

Knock-knock-knockin' on heaven's door,

Посту-сту-стучимся в двери рая,

Pedal on the floor!

Педаль в пол!

Apocalypses now!

Апокалипсис сейчас!

Who's talkin' shit now?

И кто сейчас поливает грязью?

Gimme the countdown –

Отсчитайте мне:

Three, two, one!

Три-два-один!

Here we go again

И опять,

Right now, let's go!

Прямо сейчас, погнали!

Me and you, toe to toe

Я и вы, ноздря в ноздрю,

So we can rock,

Чтобы мы могли зажигать,

We can roll!

Могли выдвинуться!

Here we go again

И опять,

Right now, let's go!

Прямо сейчас, погнали!

Me and you, toe to toe

Я и вы, ноздря в ноздрю,

So we can rock,

Чтобы мы могли зажигать,

We can roll!

Могли выдвинуться!

I wanna tell you,

Я хочу сказать тебе,

Tell to your face right now,

Сказать прямо сейчас в лицо,

Not really sure that,

Не особо уверен,

Not really sure I know how,

Не слишком уверен, что знаю, как,

But I'ma try,

Но я попробую,

I'ma try,

Я попробую,

Give you a piece of my mind,

Поделюсь с тобой мыслишкой,

Gonna try,

Попробую,

Gonna try,

Попробую,

And I hope you don't mind.

Надеюсь, ты не против.

I'm a crack addict,

Я подсел на крэк,

That's right, I'm a crack addict,

Точняк, я подсел на крэк,

You heard me, I'm a crack addict,

Ты слышал, я подсел на крэк,

I'm addicted to crackin' skulls when punks start static!

Подсел на раскрэкивание черепов, когда чмошники начинают грызню!

It's time to panic!

Пора паниковать!

I'm addicted to crackin' skulls when punks start static!

Подсел на раскрэкивание черепов, когда чмошники начинают грызню!

It's time to panic!

Пора паниковать!

I'm addicted to crackin' skulls when punks start static!

Подсел на раскрэкивание черепов, когда чмошники начинают грызню!

Here we go again

И опять,

Right now, let's go!

Прямо сейчас, погнали!

Me and you, toe to toe

Я и вы, ноздря в ноздрю,

So we can rock,

Чтобы мы могли зажигать,

We can roll!

Могли выдвинуться!

Here we go again

И опять,

Right now, let's go!

Прямо сейчас, погнали!

Me and you, toe to toe

Я и вы, ноздря в ноздрю,

So we can rock,

Чтобы мы могли зажигать,

We can roll!

Могли выдвинуться!

I don't give a fuck

Мне по х**,

Who talks

Кто несёт

That shit!

Эту х**ню!

Fuck your,

Пошёл на х**,

Fake ass!

Фраер!

All talk

Только слова

And

И

No action!

Никаких дел!