Текст и перевод песни Edge Of Seventeen исполнителя Lindsay Lohan
Edge Of Seventeen
Рубеж 17 лет
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, ooo, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, у-у-у, у-у-у.
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo baby, oooo, said ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
And the days go by like a strand in the wind
И проносятся дни, как перо на ветру
In the web that is my own, I begin again
В паутине моей судьбы, я снова начинаю,
Said to my friend, baby, nothin' else mattered
Сказала моим друзьям, милый, ничто больше не важно…
Well, he was no more than a baby then
Ну, он был для меня просто ребенком, к тому же,
Well, he seemed broken hearted, something within him
Ну, он казался таким удрученным от чего-то внутри,
But the moment that I first laid eyes on him all alone
Но момент, когда я впервые увидела его такого одинокого
On the edge of seventeen
Был на рубеже 17 лет...
[Chorus:]
[Припев:]
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, baby, ooo, said, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, baby, ooo, said, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
I went today maybe I will go again tomorrow, yeah, yeah
Я ушла сегодня, может быть, уйду еще раз завтра, да, да.
And the music there it was hauntingly familiar
И та музыка была так близка мне по духу.
And I see you doing what I try to do for me
И я вижу, что ты делаешь, то, что я пыталась сделать для себя,
With the words of a poet and the voice of a choir
Речами поэта и напевом хора,
And a melody, nothing else mattered
И мелодией... больше ничего не важно...
[Chorus:]
[Припев:]
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, baby, ooo, said, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, baby, ooo, said, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
The clouds never expect it when it rains
Облака никогда не знают, когда пойдет дождь,
But the sea changes colors but the sea does not change
Но море меняет краски, но море не меняется.
And so with the slow graceful flow of age
А я с плавным приятным течением возраста,
I went forth with an age old desire to please
Ушла вперед с давним желанием веселиться
On the edge of seventeen
На рубеже 17 лет...
[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, baby, ooo, said, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, baby, ooo, said, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
Just like the white winged dove sings a song
Как порхающая белая голубка щебечет трели,
Sounds like she's singing, ooo, baby, ooo, said, ooo
Мелодия звучит, как она поет, у-у-у, милый, у-у-у, послушай, у-у-у.
* кавер на песню Edge of Seventeen в оригинальном исполнении Stevie Nicks