Текст и перевод песни First исполнителя Lindsay Lohan
First
Первая
Is that someone you used to date?
Она была твоей первой?
Why's she hanging around here, what's her story?
Почему она ошивается вокруг, что она хочет?
Doesn't she know that it's too late?
Она не понимает, что уже опоздала?
That the party is over and the cars' for me
Вечеринка окончена, ее поезд уехал.
Why dont you tell her what's been going on
Почему ты ей не рассказал последние новости,
Cuz she seems to be dreaming instead of just leaving
Ведь она живет в мечтах вместо того, чтобы отпустить.
If you don't have the heart to fill her in
Если ты не хочешь дарить ей сердце,
Then just step aside and let me lay it on the line
Тогда просто отойди в сторону и дай мне сделать все, как надо.
Cuz you're mine
Потому что ты – мой,
And tonight you don't revolve around her
И сегодня ночью ты не будешь крутиться возле нее,
you're mine
Ты – мой,
and this time I'm gonna scream a little louder
И в этот раз я буду кричать немного громче…
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna be like
Не хочу быть,
every other girl in the world
Как любая другая девушка в мире,
like every other one who wants you
Как любая другая, которая хочет тебя.
Cuz when I see you, something inside me burns
Потому что, когда я вижу тебя, внутри меня пожар,
and then I realize I wanna come first
И тогда я понимаю, что я хочу быть у финиша первой.
I wanna come first
Я хочу быть у финиша первой!
You look at me and I just die
Ты убиваешь меня своим взглядом,
It's like heaven arriving in my mind
Я, как будто, улетаю на небеса,
and I can't believe all this jealousy
И я не могу поверить , что ревную,
I used to be a girl who could let a guy breathe
Раньше я давала свободу парням,
But you're mine
Но ты – мой!
And tonight you revolve around me
И сегодня ночью ты только со мной,
you're mine
Ты – мой!
and this time I'm gonna get a little louder
И в этот раз будет немного громче…
Don't wanna be like
Не хочу быть,
every other girl in the world
Как любая другая девушка в мире,
like every other one who wants you
Как любая другая, которая хочет тебя.
Cuz when I see you something inside me burns
Потому что, когда я вижу тебя, внутри меня пожар,
and then I realize I wanna come first
И тогда я понимаю, что я хочу быть у финиша первой.
I wanna come first
Я хочу быть у финиша первой!
Dont wanna be like every girl who's tried to get you
Не хочу быть одной из тех девушек, которые гонятся за тобой,
I wanna be the one who's never sorry that she met you
Я не хочу пожалеть о нашей с тобой встрече,
I wanna come first
Я хочу быть у финиша первой!
I wanna come first, Hey!
Я хочу быть у финиша первой, эй!
Don't wanna be like
Не хочу быть,
every other girl in the world
Как любая другая девушка в мире
like every other one who wants you
Как любая другая, которая хочет тебя
Cuz when I see you something inside me burns
Потому что, когда я вижу тебя, внутри меня пожар,
and then I realize I wanna come first
И тогда я понимаю, что я хочу быть у финиша первой…
(repeat 3 x)
(повторяется 3 раза)