Текст и перевод песни Something Wild исполнителя Lindsey Stirling
Something Wild
Что-то необузданное
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You had your maps drawn,
Ты нарисовала свои карты,
You had other plans
У тебя были собственные планы,
To hang your hopes on,
На которые ты возлагала надежды,
Every road they let you down felt so wrong
Но каждая дорога, по которой тебя вели, казалась неправильной,
So you found another way.
Так что ты отыскала другой путь.
You've got a big heart,
У тебя большое сердце,
The way you see the world,
Твой взгляд на мир
It got you this far,
Завёл тебя так далеко,
You might have some bruises
Может ты и набила шишки
And a few of scars,
И заработала пару шрамов,
But you know you're gonna be okay.
Но ты знаешь, что с тобой всё будет хорошо.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Even though you're scared,
Хоть тебе и страшно,
You're stronger than you know.
Ты сильнее, чем думаешь.
[Chorus:]
[Припев:]
If you're lost out where the lights are blinding,
Если ты потерялась среди слепящих огней,
Caught in all, the stars are hiding,
Застряла среди них, а звёзды прячутся,
That's when something wild calls you home, home.
Тогда что-то необузданное зовёт тебя домой.
If you face the fear that keeps you frozen,
Если ты сталкиваешься со страхом, от которого леденеешь,
Chase the sky into the ocean,
Загоняешь небо в океан,
That's when something wild calls you home, home.
Тогда что-то необузданное зовёт тебя домой.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes the past can,
Иногда прошлое может
Make the ground beneath you feel like a quicksand,
Превратить землю под ногами в зыбучие пески,
You don't have to worry,
Не нужно волноваться,
You reach for my hand,
Хватай меня за руку,
And I know you're gonna be okay,
Я знаю, с тобой всё будет хорошо,
You're gonna be okay.
С тобой всё будет хорошо.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Even though you're scared,
Хоть тебе и страшно,
You're stronger than you know.
Ты сильнее, чем думаешь.
[Chorus:]
[Припев:]
If you're lost out where the lights are blinding,
Если ты потерялась среди слепящих огней,
Caught in all, the stars are hiding,
Застряла среди них, а звёзды прячутся,
That's when something wild calls you home, home.
Тогда что-то необузданное зовёт тебя домой.
If you face the fear that keeps you frozen,
Если ты сталкиваешься со страхом, от которого леденеешь,
Chase the sky into the ocean,
Загоняешь небо в океан,
That's when something wild calls you home, home.
Тогда что-то необузданное зовёт тебя домой.
[Bridge:]
[Переход:]
Calls you home,
Зовёт тебя домой,
Calls you home,
Зовёт тебя домой,
Calls you home,
Зовёт тебя домой,
Calls you home.
Зовёт тебя домой,
If you're lost out where the lights are blinding,
Если ты потерялась среди слепящих огней,
Caught in all, the stars are hiding,
Застряла среди них, а звёзды прячутся,
That's when something wild calls you home...
Тогда что-то необузданное зовёт тебя домой...
[Chorus:]
[Припев:]
If you're lost out where the lights are blinding,
Если ты потерялась среди слепящих огней,
Caught in all, the stars are hiding,
Застряла среди них, а звёзды прячутся,
That's when something wild calls you home, home.
Тогда что-то необузданное зовёт тебя домой.
If you face the fear that keeps you frozen,
Если ты сталкиваешься со страхом, от которого леденеешь,
Chase the sky into the ocean,
Загоняешь небо в океан,
That's when something wild calls you home, home.
Тогда что-то необузданное зовёт тебя домой.