Текст и перевод песни Hana ga Chiru Sekai исполнителя Linked Horizon
Hana ga Chiru Sekai
Мир, где опадают цветы
Sora ga iroasete yoru ga oshiyoseru
Небо бледнеет, ночь надвигается.
Fui ni tomedonaku ame ga furu
Вдруг из ниоткуда полил нескончаемый дождь.
Aa... soba ni ikitakute yami wo hasshite mo
Ах... желая жить рядом с тобой, я отправилась бы даже во тьму.
Ima wa watarenai kawa ga aru
Но есть река, которую я не могу перейти.
Kanashikute me wo tojiru hohoenda kao ga ukabu yo
Печально закрою я глаза, и твоё улыбающееся лицо всплывёт в памяти.
Itoshisa ga mune wo shimeru yoru wo kazoete mo
Любовь разрывает мне сердце, сколько бы мне ни счесть ночей,
Hohoenda kimi wa inai......
Улыбнувшегося тебя больше нет...
Aa... hana wa chiru kara utsukushii to hontou ni sou omoemasuka?
Ах... действительно ли ты веришь, что цветы красивы, когда опадают?
Hana ga chiranai sekai ga attara sono hou ga yoi to omoimasenka?
Разве мир, где цветы не осыпаются не прекраснее?
Zaregoto da to... waratte kurete mo... kamaimasen...
Даже если ты смеёшься от этого... Как от глупой мысли... Я не возражаю.
Sukoshi... tsukareteiru no desu...
Я просто... немного устала...
Sabishikute me wo tojiru hanikanda kao ga ukabu yo
В одиночестве закрывая глаза, я мысленно увижу твоё смущённое лицо.
Munashisa ga mune wo ugatsu yami wo mitsumete mo
Эта пустота сверлит мне сердце, даже когда я вглядываюсь в тьму,
Hanikanda kimi wa inai...
Смущённого тебя больше нет.
Mou... kimi wa inai......
Тебя... больше нет...
Sora ga iroasete yoru ga oshiyoseru
Небо бледнеет, ночь надвигается.
Kyou mo tomedonaku ame ga furu......
Сегодня вновь льёт нескончаемый дождь.