Текст и перевод песни A Line in the Sand исполнителя Linkin Park

Today

Сегодня

We stood on the wall

Мы стояли на стене,

We laughed at the sun

Мы смеялись над солнцем,

We laughed at the guns

Смеялись над орудиями,

We laughed at it all

Смеялись над всем.

And when they

А потом они

They told us to go

Велели нам уходить,

We paid them no mind

А мы не обратили на них внимания,

Like every other time

Как и всегда,

But little did we know

Но как же мало мы знали.

Today

Сегодня

I looked for a sign

Я искал знак,

With flames in my hands

Неся пламя в руках,

A line in the sand

Линия на песке

Between yours and mine

Разделяла твоё и моё.

And it came

И знак появился,

Like fire from below

Как огонь, взметнувшийся из-под земли.

Your greed led the call

К этому привела твоя жадность,

My flag had to fall

Мой флаг упал,

But little did you know

Но как же мало ты знала.

Another day your truth will come

Когда-нибудь наступит момент истины,

You're gonna pay for what you've done

Ты заплатишь за то, что совершила,

You'll get what's yours

Получишь сполна,

And face your crime

Пожнешь плоды своего преступления

You'll tell them give me back what's mine

И скажешь им: отдайте то, что принадлежит мне,

Give me back what's mine

Отдайте то, что принадлежит мне!

I had never been a coward

Я никогда не был трусом,

I had never seen blood

Я никогда не видел крови.

You had sold me an ocean

Ты продала мне океан,

And I was lost in the flood

И меня закружил поток.

We were counting on a leader

Мы рассчитывали на лидера,

We were driven by need

Нас вела нужда,

But couldn't take temptation

Но мы не смогли устоять перед искушением,

And we were blinded by greed

И были ослеплены жадностью.

You were steady as a sniper

Ты замерла на месте, как снайпер,

We were waiting on a wire

Мы нервничали в ожидании,

So we never saw it coming

Но так и не заметили, как все началось,

When you ran from the fire

Перед тем, как ты убежала от огня.

You can try intimidation

Ты можешь угрожать,

And you can try to ignore

А можешь всё игнорировать,

But when the time comes calling, yeah

Но, когда пробьет час,

You are gonna get yours

Ты получишь своё.

Another day your truth will come

Когда-нибудь наступит момент истины,

You're gonna pay for what you've done

Ты заплатишь за то, что совершила,

You'll get what's yours

Получишь сполна,

And face your crime

Пожнешь плоды своего преступления

You'll tell them give me back what's mine

И скажешь им: отдайте то, что принадлежит мне,

Give me back what's mine

Отдайте то, что принадлежит мне!

And so today your truth has come

Так вот, сегодня наступил момент истины,

You're gonna pay for what you've done

Ты заплатишь за то, что совершила.

You'll get what's yours, you're out of time

Получишь сполна, ты упустила момент,

And you will give me back what's mine

И ты отдашь то, что принадлежит мне.

Give me back what's mine

Отдашь то, что принадлежит мне!

Today

Сегодня

We stood on the wall

Мы стояли на стене,

We laughed at the sun

Мы смеялись над солнцем,

We laughed at the guns

Смеялись над орудиями,

We laughed at it all

Смеялись над всем.

And when they

А потом они

They told us to go

Велели нам уходить,

We paid them no mind

А мы не обратили на них внимания,

Like every other time

Как и всегда,

But little did we know

Но как же мало мы знали.