Текст и перевод песни Bleed It Out исполнителя Linkin Park

Yeah, here we go for the hundredth time

Да, вот и мы, уже в сотый раз.

Hand grenade pins in every line

В каждой строке – чека от ручной гранаты.

Throw ‘em up and let something shine

Выбрасываю её и освобождаю энергию

Going out of my fucking mind

Своего разума

Filthy mouth, no excuse

Вместе с грязными словами, ни о чём не сожалея.

Find a new place to hang this noose

Найдите новое место для этой петли,

String me up from atop these roofs

Подвесьте меня так, чтобы я свисал с крыши,

Knot it tight so I won’t get loose

Завяжите узлы покрепче, чтобы я не смог высвободиться.

Truth is, you can stop and stare

Да, вы можете остановиться и поглазеть,

Run myself out and no one cares

Как я себя истязаю (а всем на это наплевать),

Dug the trench out, laid down there

Как для меня выкапывают яму, а затем укладывают в неё.

With a shovel up that’ll reach somewhere

Кто-нибудь, достаньте лопату,

Yeah, someone pour it in

Засыпьте меня землёй,

Make it a dirt dance floor again

И превратите мою могилу в танцпол –

Say your prayers and stomp it out

Читайте молитвы и топчитесь сильнее,

When they bring that chorus in

Когда зазвучит припев:

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,

Just to throw it away, just to throw it away

Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, go, stop the show

Я на последнем издыхании, остановите шоу,

Drop your words and let sloppy flow

Ни слова больше, и пусть звучит грустный мотив.

Shotgun, opera, lock and load

Обрез, опера, зарядка ружья,

Cock it back and then watch it go

Завод спускового крючка – и пошло-поехало!

Mama, help me, I’ve been cursed

Мама, помоги мне, меня прокляли:

Death is rollin’ in every verse

В каждой моей песне мелькает тень смерти.

Candy paint on his brand new hearse

Лаковая краска на его новеньком катафалке

Can’t contain him, he knows he works

Его не остановит: он знает, что он работает.

Fuck, this hurts, I won’t lie

Чёрт, это больно, не стану лукавить.

Doesn’t matter how hard I try

Как бы я ни старался,

Half the words don’t mean a thing

Половина моих слов лишена смысла.

And I know that I won’t be satisfied

Я знаю, что не буду доволен,

So I try ignoring him

И потому стараюсь его игнорировать.

Make it a dirt dance floor again

Превратите мою могилу в танцпол –

Say your prayers and stomp it out

Читайте молитвы и топчитесь сильнее,

When they bring that chorus in

Когда зазвучит припев:

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,

Just to throw it away, just to throw it away

Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, I’ve opened up these scars

Я на последнем издыхании, старые шрамы открылись.

I’ll make you face this

Я заставлю вас посмотреть правде в глаза.

I’ve pulled myself so far

Я зашёл слишком далеко,

I’ll make you face this now

И теперь я заставлю вас посмотреть правде в глаза.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,

Just to throw it away, just to throw it away

Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,

Just to throw it away, just to throw it away

Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

I bleed it out

Я на последнем издыхании…

I bleed it out

Я на последнем издыхании…

I bleed it out

Я на последнем издыхании…