Текст и перевод песни Pushing Me Away исполнителя Linkin Park
Pushing Me Away
Отталкиваешь меня
I've lied to you
Я солгал тебе
The same way that I always do
Так же, как обычно.
This is the last smile
Но я в последний раз надеваю эту притворную улыбку
That I'll fake for the sake of being with you
Ради нас, ради того, чтобы мы остались вместе.
[Pre Chorus:]
[Переход:]
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
(Ничто не вечно. Даже те, кто никогда не ссорится, в конце концов, расстаются).
The sacrifice of hiding in a lie
Кутаясь во лжи, я жертвую собой.
(Everything has to end,
(Всё имеет свой конец.
You'll soon find we're out of time
Вскоре ты узнаешь, что наше время вышло
Left to watch it all unwind)
И нам осталось только наблюдать за процессом разрушения).
The sacrifice is never knowing
Моя жертва состоит в том, что я никогда не узнаю
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Why I never walked away
Почему я не бросил тебя,
Why I played myself this way
Зачем я столько времени притворялся.
Now I see your testing me pushes me away
Ведь теперь я понимаю, что твоё стремление проверить меня, отталкивает меня
I've tried like you
Я, как и ты, пытался
To do everything you wanted too
Угодить тебе.
This is the last time
Но я в последний раз
I'll take the blame for the sake of being with you
Беру на себя вину ради нас, ради того, чтобы мы остались вместе.
[Pre Chorus:]
[Переход:]
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
(Ничто не вечно. Даже те, кто никогда не ссорится, в конце концов, расстаются).
The sacrifice of hiding in a lie
Кутаясь во лжи, я жертвую собой.
(Everything has to end,
(Всё имеет свой конец.
You'll soon find we're out of time
Вскоре ты узнаешь, что наше время вышло
Left to watch it all unwind)
И нам осталось только наблюдать за процессом разрушения).
The sacrifice is never knowing
Моя жертва состоит в том, что я никогда не узнаю
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Why I never walked away
Почему я не бросил тебя,
Why I played myself this way
Зачем я столько времени притворялся.
Now I see your testing me pushes me away
Ведь теперь я понимаю, что твоё стремление проверить меня, отталкивает меня
We're all out of time, this is how we find how it all unwinds
Наше время вышло. Так мы узнаём, как всё разрушается.
The sacrifice of hiding in a lie
Кутаясь во лжи, я жертвую собой.
We're all out of time, this is how we find how it all unwinds
Наше время вышло. Так мы узнаём, как всё разрушается.
The sacrifice is never knowing
Моя жертва состоит в том, что я никогда не узнаю
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Why I never walked away
Почему я не бросил тебя,
Why I played myself this way
Зачем я столько времени притворялся.
Now I see your testing me pushes me away
Ведь теперь я понимаю, что твоё стремление проверить меня, отталкивает меня
Pushes me away [2x]
Это отталкивает меня [2x]
Pushing Me Away
Отталкиваешь меня (перевод Clandestine из Dnepropetrovsk)
I've lied to you
Я лгал тебе,
The same way that I always do
Ты знаешь, это так привычно мне.
This is the last smile
В последний раз
That I'll fake for the sake of being with you
Фальшиво улыбнусь, чтоб только быть с тобой.
(Everything falls apart
Ничто не может быть вечным,
Even the people who never frown
И даже тех, кто никогда не унывает,
Eventually break down)
Жизнь все равно сломает.
The sacrifice of hiding in a lie
(Кто жертва этой благородной лжи?)
(Everything has to end you'll soon find
Всему есть предел, и ты скоро поймешь,
We're out of time left
Это все не для нас,
To watch it all unwind)
И все наши нити жизнь разрывает.
The sacrifice is never knowing
(Но жертва не подозревает)
Why I never walked away
Зачем я был всегда с тобой?
Why I played myself this way
Зачем играл я эту роль?
Now I see your testing me pushes me away
Не испытывай меня, верни мне мой покой.
Why I never walked away
Зачем я был всегда с тобой?
Why I played myself this way
Зачем играл я эту роль?
Now I see your testing me pushes me away
Не испытывай меня, верни мне мой покой.
I've tried like you
Пытался я
To do everything you wanted to
Делать все, как лучше для тебя.
This is the last time
В последний раз
I'll take the blame for the sake of being with you
Возьму вину я на себя, чтоб быть с тобой.
(Everything falls apart
Ничто не может быть вечным,
Even the people who never frown
И даже тех, кто никогда не унывает,
Eventually break down)
Жизнь все равно сломает.
The sacrifice of hiding in a lie
(Кто жертва этой благородной лжи?)
(Everything has to end you'll soon find
Всему есть предел, и ты скоро поймешь,
We're out of time left
Это все не для нас,
To watch it all unwind)
И все наши нити жизнь разрывает.
The sacrifice is never knowing
(Но жертва не подозревает)
Why I never walked away
Зачем я был всегда с тобой?
Why I played myself this way
Зачем играл я эту роль?
Now I see your testing me pushes me away
Не испытывай меня, верни мне мой покой.
Why I never walked away
Зачем я был всегда с тобой?
Why I played myself this way
Зачем играл я эту роль?
Now I see that testing me pushes me away
Не испытывай меня, верни мне мой покой.
(Everything falls apart
Это все не для нас,
Even the people who never frown
И я вижу сейчас
Eventually break down)
Тебя в последний раз.
The sacrifice of hiding in a lie
(Кто жертва этой благородной лжи?)
(Everything has to end you'll soon find
Это все не для нас,
We're out of time left
И я вижу сейчас
To watch it all unwind)
Тебя в последний раз.
The sacrifice is never knowing
(Но жертва не подозревает)
Why I never walked away
Зачем я был всегда с тобой?
Why I played myself this way
Зачем играл я эту роль?
Now I see your testing me pushes me away
Не испытывай меня, верни мне мой покой.
Why I never walked away
Зачем я был всегда с тобой?
Why I played myself this way
Зачем играл я эту роль?
Now I see that testing me pushes me away
Не испытывай меня, верни мне мой покой.