Текст и перевод песни Runaway исполнителя Linkin Park
Runaway
Бежать прочь
Graffiti decorations
Узоры граффити
Underneath a sky of dust
Под пыльным небом.
A constant wave of tension
Постоянная волна напряжения
On top of broken trust
На вершине обманутого доверия.
The lessons that you taught me
То, чему ты меня научила,
I learn were never true
Оказалось неправдой.
Now I find myself in question
И вот я в центре внимания,
They point the finger at me again
Все снова показывают на меня пальцем –
Guilty by association
Виновен по ассоциации.
You point the finger at me again
Ты снова показываешь на меня пальцем.
I wanna run away
Я хочу убежать,
Never say goodbye
Не попрощавшись.
I wanna know the truth
Я хочу знать правду,
Instead of wondering why
А не задавать вопросы.
I wanna know the answers
Я хочу слышать правдивые ответы,
No more lies
А не ложь.
I wanna shut the door
Я хочу захлопнуть дверь
And open up my mind
И открыть свой разум.
Paper bags and angry voices
Бумажные пакеты и сердитые голоса
Under a sky of dust
Под пыльным небом.
Another wave of tension
Ещё одна волна напряжения
Has more than filled me up
Накрыла меня с головой.
All my talk of taking action
Всё, что я говорил о решительных действиях,
These words were never true
Было ложью.
Now I find myself in question
И вот я в центре внимания,
They point the finger at me again
Все снова показывают на меня пальцем –
Guilty by association
Виновен по ассоциации.
You point the finger at me again
Ты снова показываешь на меня пальцем.
I wanna run away
Я хочу убежать,
Never say goodbye
Не попрощавшись.
I wanna know the truth
Я хочу знать правду,
Instead of wondering why
А не задавать вопросы.
I wanna know the answers
Я хочу слышать правдивые ответы,
No more lies
А не ложь.
I wanna shut the door
Я хочу захлопнуть дверь
And open up my mind
И открыть свой разум.
I'm gonna run away and never say goodbye
Я убегу и не скажу Прощай!
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
(убегу, убегу, убегу, убегу)
I'm gonna run away and never wonder why
Я убегу и не стану задавать вопросов
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
(убегу, убегу, убегу, убегу)
I'm gonna run away and open my mind
Я убегу и открою свой разум
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
(убегу, убегу, убегу, убегу)
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
(убегу, убегу, убегу, убегу)
I wanna run away
Я хочу убежать,
Never say goodbye
Не попрощавшись.
I wanna know the truth
Я хочу знать правду,
Instead of wondering why
А не задавать вопросы.
I wanna know the answers
Я хочу слышать правдивые ответы,
No more lies
А не ложь.
I wanna shut the door
Я хочу захлопнуть дверь
And open up my mind
И открыть свой разум.
I wanna run away and open my mind
Я хочу убежать и открыть свой разум,
I wanna run away and open my mind
Я хочу убежать и открыть свой разум,
I wanna run away and open my mind
Я хочу убежать и открыть свой разум,
I wanna run away and open my mind
Я хочу убежать и открыть свой разум...
Runaway
Бежать прочь (перевод Ильдара Галиева из Оренбурга)
Graffiti decorations
Вид граффити на стенах
Underneath a sky of dust
Под небом, что в пыли.
A constant wave of tension
И волны напряженья
On top of broken trust
Доверье довели.
The lessons that you taught me
Урокам жизни вашим
I learn were never true
Правдой стать не суждено.
Now I find myself in question
Я с вопросами своими.
They point the finger at me again
[ваш палец смотрит в меня опять]
Guilty by association
Я виновен перед ними?
You point the finger at me again
[ваш палец смотрит в меня опять]
I wanna run away
Хочу бежать я прочь
Never say goodbye
Не сказав Пока!
I wanna know the truth
Хочу я правду знать,
Instead of wondering why
Не валять дурака!
I wanna know the answers
Хочу я знать ответы!
No more lies
(Не) надо лжи!
I wanna shut the door
Хочу захлопнуть дверь
And open up my mind
Открыть мненье души!
Paper bags and angry voices
Мусор, ссоры и раздоры
Under a sky of dust
Под небом, что в пыли.
Another wave of tension
Вновь волны напряженья
Has more than filled me up
Могу не вынести.
All my talk of taking action
Всем идеям об ответе
These words were never true
Правдой стать не суждено.
Now I find myself in question
Я с вопросами своими.
They point the finger at me again
[ваш палец смотрит в меня опять]
Guilty by association
Я виновен перед ними?
You point the finger at me again
[ваш палец смотрит в меня опять]
I wanna run away
Хочу бежать я прочь
Never say goodbye
Не сказав Пока!
I wanna know the truth
Хочу я правду знать,
Instead of wondering why
Не валять дурака!
I wanna know the answers
Хочу я знать ответы!
No more lies
(Не) надо лжи!
I wanna shut the door
Хочу захлопнуть дверь
And open up my mind
Открыть мненье души!
I'm gonna run away and never say goodbye
И убегу я прочь, и не скажу Пока!!!
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
[Убегу я прочь, убегу я прочь! Убегу я прочь, убегу я прочь!]
I'm gonna run away and never wonder why
Почему убежал - не думать никогда!!!
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
[Убегу я прочь, убегу я прочь! Убегу я прочь, убегу я прочь!]
I'm gonna run away and open my mind
Хочу бежать я прочь, и вновь открыть себя!!!
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
[Убегу я прочь, убегу я прочь! (Себя!!!) Убегу я прочь, убегу я прочь!] (Себя!!!)
(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)
[Убегу я прочь, убегу я прочь! (Себя!!!) Убегу я прочь, убегу я прочь!]
I wanna run away
Хочу бежать я прочь
Never say goodbye
Не сказав Пока!
I wanna know the truth
Хочу я правду знать,
Instead of wondering why
Не валять дурака!
I wanna know the answers
Хочу я знать ответы!
No more lies
(Не) надо лжи!
I wanna shut the door
Хочу захлопнуть дверь
And open up my mind
Открыть мненье души!
I wanna run away and open my mind
Хочу бежать я прочь, и вновь открыть себя!
I wanna run away and open my mind
Хочу бежать я прочь, и вновь открыть себя!
I wanna run away and open my mind
Хочу бежать я прочь, и вновь открыть себя!
I wanna run away and open my mind
Хочу бежать я прочь, и вновь открыть себя.