Текст и перевод песни A Room in a City исполнителя Linnea Dale
A Room in a City
Комната в городе
Pictures from the past,
Картинки из прошлого,
The sound of a train,
Грохот поезда,
Your dancing in the dark
Твой силуэт, танцующий в темноте.
Sitting in our place
Мы сидим в условленном месте,
Eating dinner drinking beer
Ужинаем вместе, пьём пиво,
And smoking in the park
Курим в парке.
Love me less,
Люби меня меньше,
Then I'll love you more
Тогда я полюблю тебя сильнее,
Hear the noise from the city
Я слышу шум этого города,
It's a dance
Этот танец
That we danced before
Мы танцевали с тобой прежде
In a room in a city by the sea
В комнате этого города у моря.
Decisive moment all in black and white
Решающий момент предстал в чёрно-белых тонах,
Ohh, ohh, ooohh
Ооу-ооу-ооооуу,
See your reflection in the ambient light
Я вижу твоё отражение сквозь окружающий тебя свет,
Ohh, ohh black and white
Ооу-ооу, он чёрно-белый.
You and me
Ты и я
In a room in a city by the sea
В комнате в этом городе у моря.
The photos try to catch
Фотографии пытаются уловить
The light and the laugther
Свет и улыбку,
While the concrete washed away
Но вся суть ускользает от них,
Hiding between sheets,
Прячась меж простыней,
Curtains moving with the air
Шторы колышутся от ветра,
And night turning into day
И ночь становится днём.
Love me less,
Люби меня меньше,
Then I'll love you more
Тогда я полюблю тебя сильнее,
Hear the noise from the city
Я слышу шум этого города,
It's a dance
Этот танец
That we danced before
Мы танцевали с тобой прежде
In a room in a city by the sea
В комнате этого города у моря.
Decisive moment all in black and white
Решающий момент предстал в чёрно-белых тонах,
Ohh, ohh, ooohh
Ооу-ооу-ооооуу,
See your reflection in the ambient light
Я вижу твоё отражение сквозь окружающий тебя свет,
Ohh, ohh black and white
Ооу-ооу, он чёрно-белый.
You and me
Ты и я
In a room in a city by the sea
В комнате в этом городе у моря.
Talking across each other
Говорим, сидя друг напротив друга,
We've been here for days now
Мы здесь пробыли уже несколько дней,
The clock is ticking slowly
Часы идут медленнее,
And for every hour we get closer
И с каждым часом мы становимся ближе.
Decisive moment all in black and white
Решающий момент предстал в чёрно-белых тонах,
Ohh, ohh, ooohh
Ооу-ооу-ооооуу,
See your reflection in the ambient light
Я вижу твоё отражение сквозь окружающий тебя свет,
Ohh, ohh black and white
Ооу-ооу, он чёрно-белый.
You and me
Ты и я
In a room in a city by the sea
В комнате в этом городе у моря,
In a room in a city by the sea
В комнате в этом городе у моря,
In a room in a city by the sea
В комнате в этом городе у моря,
In a room
В комнате...