Текст и перевод песни Treat Me Like Fire исполнителя Lion Babe

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(Fire) fire, (fire) fire

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли,

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли!

Hey boy, I like your style

Эй, парень, мне нравится твой стиль,

Come over here, let's talk awhile

Подойди-ка сюда, давай поболтаем.

Yeah you, I'm curious

Да-да, ты, мне любопытно,

What we would do, the two of us

Что мы с тобой могли бы натворить!

What would you like to do, do?

Чего бы ты хотел?

I'll introduce to you, too

Я познакомлю тебя

My eyes, my lips, my hair

Ещё с моими глазами, губами, волосами.

If you're good we'll go from there

Если будешь хорошо себя вести, мы уйдём отсюда!

I'm feeling you, and I know that you want me, too

Я чувствую тебя и уверена: ты тоже меня хочешь,

In the end I'm doing me, that's all you got to see

Но, в конце концов, я для себя важней всего, тебе достаточно знать это,

Hey, that's just how it is, but I got a touch of this

Эй, это констатация факта. Но во мне есть толика и следующего:

I'm a bit too dangerous, if you want me you should just

Я слишком непредсказуема, и если я нужна тебе, то...

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Treat me like) oh oh

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(Fire) fire, (fire) uh-fire

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли,

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли!

I'm in the light, I glow

Я излучаю свет, я сияю,

But you know not to touch me, cause it might burn

Но ты знаешь, что не стоит прикасаться – я могу обжечь,

If it don't work

Если что-то пойдёт не так!

But soon you'll see the truth after the smoke

Но вскоре ты увидишь за дымом мою истинную натуру,

Woah ohohoh ah ah

Уоу, о-о,

Ah ah ah ah, ah ah

А-а,

Ah ah ah ah, ah ah

А-а,

Uh fire!

О, огонь!

Ah ah, fire ooooooh

А-а, огонь, о-о,

Ah ah, fire ooooooh

А-а, огонь, о-о,

Ah ah, fire ooooooh

А-а, огонь, о-о,

Ah ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh

А-а-а...

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(Fire) fire, (fire) fire

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли,

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли!

I got to go now, got got, I got to go now

Мне уже пора идти, пора, пора, пора идти,

Boy, the things you do

Мальчик, ты ведёшь себя так,

Make me want to run and never hurt you

Что мне хочется сбежать, не ранив тебя.

Understand just how I am

Пойми, что для тебя я

Might be too much for you

Могу стать непосильным испытанием,

Either way I'm telling you

Но, как бы там ни было, я предупреждаю...

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(Fire) fire, (fire) uh-fire

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли,

(Into the pain) into the pain

(Покорись боли) Покорись боли!

(Treat me like) treat me like

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Treat me like) honey, treat me like

(Обращайся со мной...) Дорогой, Обращайся со мной, как

(Fire) fire, (fire)

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Into the pain)

(Покорись боли) Покорись боли,

(Into the pain)

(Покорись боли) Покорись боли!