Текст и перевод песни We Are One* исполнителя Lion King, The (мультфильм)

[Simba:]

[Симба:]

As you go through life you'll see

Когда ты пойдешь по жизни, ты будешь видеть,

There is so much that we

Что есть очень много того, что мы

Don't understand

Не понимаем.

And the only thing we know

Мы знаем одно -

Is things don't always go

Иногда не получается так,

The way we planned

Как мы планировали.

But you'll see every day

Но ты будешь видеть каждый день,

That we'll never turn away

Что мы никогда не повернем назад,

When it seems all your dreams come undone

Даже если кажется, что твоим мечтам не суждено сбыться.

We will stand by your side

Мы всегда будем на твоей стороне,

Filled with hope and filled with pride

Полные надежды и гордости,

We are more than we are

Мы больше, чем мы есть,

We are one

Мы - одно целое.

[Ciara:]

[Киара:]

If there's so much I must be

Если я должна отвечать стольким требованиям,

Can I still just be me

Можно ли мне быть просто собой,

The way I am?

Такой, какая я есть?

Can I trust in my own heart

Могу ли я довериться собственному сердцу

Or am I just one part

Или я лишь часть

Of some big plan?

Какого-то большого плана?

[Simba:]

[Симба:]

Even those who are gone

Даже те, кого больше нет,

Are with us as we go on

Все равно с нами,

Your journey has only begun

Твой путь только начался.

Tears of pain, tears of joy

Слезы боли, слезы радости...

One thing nothing can destroy

Единственное, что нельзя сломать, -

Is our pride, deep inside

Это наша гордость, глубоко внутри

We are one

Мы - одно целое.

We are one, you and I

Мы одно целое, ты и я,

We are like the earth and sky

Мы, как земля и небо,

One family under the sun

Мы одна семья под солнцем.

All the wisdom to lead

Всю мудрость,

All the courage that you need

Всю храбрость, в которой ты нуждаешься,

You will find when you see

Ты сможешь найти, когда ты поймешь,

We are one

Что мы одно целое....

* OST The Lion King (саундтрек к мультфильму «Король Лев»)