Текст и перевод песни ONLY≠LONELY исполнителя LiSA (Risa Oribe)

Futari dake no saigo no yoru ni konya wa katari akasou yo

В эту, только нашу с тобой, последнюю ночь будем говорить до рассвета.

Irotoridori ni omoide sakasete hanamuke ni okuru azayaka na BUUKE ni

Многообразные воспоминания расцветут. Прощальный подарок подарю - живой букет.

Itte kimasu hohoemu kimi no senaka wo sotto oseta nara

Уходит твоя улыбка. Если к спине легонько прижмусь,

Sabishii kimochi wa soeru dake de RIBON no you ni

Грустные чувства только усилятся, подобно ленте.

Donna ni tookute mo

Как бы далеко ты ни был

By your side, on your side

Я на твоей стороне, рядом с тобой

Kimi no mikata nara koko ni iru yo

Как твой союзник буду здесь

Youkoso only lonely osorenaide daijoubu

Добро пожаловать, единственный одинокий! Не бойся, всё в порядке,

Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru

Приходи, единственный одинокий. Будучи связанным, понимаешь:

Hitori to kodoku wa chigau tte only not equal lonely

Один и одиночество ведь отличаются, да? Один не равно одинокий.

Okaerinasai namida misezu ni itsuka egao de ieru kana

С возвращением. Не показывая слёз, рано или поздно ты сможешь улыбаться.

Sayonara dake wa iwanai you ni nomihoshita truth

Прощай! Только, словно, ничего не говори, выпей правду до дна.

Donna ni tsurakute mo

Как бы тяжело ни было,

By my side, on my side

Ты на моей стороне, рядом со мной

Watashi no mikata desho?

Я ведь тебе союзник?

Mimamotte ite

Я буду наблюдать за тобой, не отводя глаз

Youkoso only lonely me wo tojireba aeru

Добро пожаловать, единственный одинокий! Закрыв глаза, встреть испытание,

Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru

Приходи, единственный одинокий. Будучи связанным, понимаешь:

Hitori to kodoku wa chigau tte only not equal lonely

Один и одиночество ведь отличаются, да? Один не равно одинокий.

Asayake ga kimi wo tsurete yuku

Взяв с собой утреннюю зарю

Dokoka tooku shiranai machi he

Куда-то в незнакомый город,

Kore kara no futari ni yakusoku shiyou

Отныне это будет нашим обещанием.

Only lonely... only not equal lonely

Один одинокий... Один не значит одинокий!

Osorenaide daijoubu

Не бойся, всё в порядке,

Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru

Приходи, единственный одинокий. Будучи связанным, понимаешь...

Youkoso only lonely me wo tojireba aeru

Добро пожаловать, единственный одинокий! Закрыв глаза, встреть испытание,

Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru

Приходи, единственный одинокий. Будучи связанным, понимаешь:

Hitori to kodoku wa chigau tte only not equal lonely

Один и одиночество ведь отличаются, да? Один не равно одинокий.