Текст и перевод песни Unlasting исполнителя LiSA (Risa Oribe)

Hitorikiri demo

Даже если ты уйдёшь, я буду в порядке -

Heiki to koboreochita tsuyogari

Сорвалось пустое хвастовство с моих уст.

Futari no mabushi sugita hi ga

Те ослепительные дни, что мы провели вместе,

Konna ni kanashii

Теперь отдаются такой печалью

Hitori de ikirareru nara

Будь я способна жить в одиночестве,

Dareka wo aishitari shinai kara

Не смогла бы полюбить никого.

Anata no kaori anata no hanashi kata

Твой запах, твоя манера речи...

Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo

Осколки твоей любви и теперь покрывают меня с ног до головы!

Watashi no negai watashi no negai wa tada

Моё единственное желание, единственное желание:

Dou ka anata mo dokoka de naite imasu you ni

Пожалуйста, где бы ты ни был(а), тоже лей слёзы.

Itsumo atarashii ippo wa

Новый шаг всегда

Omokute sabishii

Тяжек и одинок.

Moshi umarekawattemo

Если мне будет суждено переродиться,

Mou ichido anata ni deaitai

Я вновь захочу встретить тебя.

Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki

Солнечный свет разгара лета, белом снег разгара зимы...

Meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga maiochite

В сменяющихся временах года осколки любви спадают вниз.

Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa

Я счастлива, хоть иногда и бывает грустно,

Anata yori mo ookina watashi no ai no sei

Мой колодец любви больше твоего.

Kagi wa anata ga motta mama

У тебя в руках был ключ.

Utau imi wo nakushita kanaria

Канарейка потеряла смысл петь

Kurai torikago no naka de

В тёмной птичьей клетке.

Anata no kaori anata no hanashi kata

Твой запах, твоя манера речи...

Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo

Осколки твоей любви и теперь покрывают меня с ног до головы!

Watashi no negai watashi no negai wa tada

Моё единственное желание, единственное желание:

Dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni

Пожалуйста, будь счастлив(а)!

Unlasting world

Непрочный мир.

The course of love

Течение любви

From everything think of you...

От каждой мысли о тебе...