Текст и перевод песни Yasashisa Ni Tadoritsuku Made исполнителя LiSA (Risa Oribe)

BOROBORO ni natte kikoeta

Разбитая вдребезги, я услышала:

mou yametokina yo

Всё, прекрати это, -

WAGAMAMA na boku wa iu n da yo

Эгоистично говорила я сама себе, -

ato ichido tte

Давай в последний раз.

ITAZURA na guuzen tsuzuitemo

Интриги со мной продолжаются

kitto tsugi wa chigau

Непременно в следующий раз будет по-другому, -

iikikaseru

Убеждаю я себя,

hontou wa sukoshi kowai kedo

Но на самом деле немного боюсь.

obieta boku wo tojikomeru

Напуганная я

CHIKARA yori

Запираю силу,

dareka ni motto yasashiku nareru

Но чтобы для кого-то стать добрее,

tsuyosa ga hoshii

Сейчас она мне нужна.

kesenai mama fukaku kizanda namidatachi ga

Я не могу стереть глубоко выгравированные слезы.

itsu no hi ka ai suru dare ka wo egao made

Когда же придёт день, в который я полюблю их настолько,

tsureteku you ni

Что смогу заставить кого-то улыбнуться?

ima wa mada suki ni narenai yowai boku dake ga

Сейчас я всё ещё не привыкла любить, а лишь слабо

kanjirareru tashika na omoi wo kamishimete

Чувствую это и пытаюсь распробовать.

kono michi hate made yukou

Я пойду по этой дороге до самого конца.

kesenai mama fukaku kizanda namidatachi ga

Я не могу стереть глубоко выгравированные слезы,

itsu no hi ka ai suru dare ka no kanashimi mo

Когда же придёт день, в который я полюблю их настолько,

nugueru you ni

Что смогу стереть чью-то печаль?

ima sugu ni suki ni narenai kono shunkan ni

Сейчас я всё ещё не способна любить,

arigatou tte ieru sono toki wa

Но когда этот миг наступит,

tsutaetai

Я смогу сказать: Спасибо.

ima KIMI ga shinjirarenai yowai jibun dake ga

Я не могу поверить тебе сейчас, моё слабое я упускает из виду

miotoshisou na chiisana shiawase mo tsukamu kara

Даже это маленькое счастье и не в состоянии понять его.