Текст и перевод песни Angel исполнителя Lisa Lavie

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.

Скажи, найду ли я в этой жизни своего Ангела?

I've got him on my mind again,

Он опять в моих мыслях,

And though I search I never win.

Но хоть я и в поисках, я никогда не добиваюсь результатов…

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.

Скажи, найду ли я в этой жизни своего Ангела?

I've got him on my mind again,

Он опять в моих мыслях,

And though I search I never win.

Но хоть я и в поисках, я никогда не добиваюсь результатов…

I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,

Мне говорили, что если искать Ангела, то он найдётся, и хотя я,

I'm throwing most of my hope aside,

Я отбросила большинство моих надежд,

but still praying I'll be found in time...

Но всё еще молюсь, что меня когда-нибудь найдут…

Extra, Extra this just in,

И больше, больше того,

I've been living a lie from the beginning.

Я жила обманом с самого начала.

I told myself No, no one else,

Я говорила себе «Нет, никого другого»,

now I can't help I'm laughing at this life that I am living.

А теперь я не могу не смеяться над своей жизнью.

Tell me will the sun come out to play,

Скажи, когда же выглянет солнце?

I'm tired of living in this rain of Grey,

Я устала жить в этой дождливой серости,

with you stealing my Umbrella, 'ella 'ella Eh Eh Eh.

Не имея даже защиты от дождя, которую ты отнял у меня.

It's been years, still I'm here wishing waiting wanting more,

Прошли годы, но я ещё здесь, ожидая, желая, нуждаясь в большем, чем то,

What he said he would give me.

Что он обещал мне.

Now the nights turned today carved in words, Displayed,

И ночи создали слова, вырезанные на контуре сегодняшнего дня,

Framed I vow to you I'm ready.

Подсвеченные

If you could take all my pain away,

И обведённые: «Клянусь тебе, что я готов.»

My tears are streaming oceans on my face,

Если бы ты мог забрать всю мою боль…

No more dreaming yesterday is yesterday.

Слёзы на моём лице стекаются в океаны.

YEAH YEAH YEAH...

Хватит мечтать, вчерашний день не станет чем-то бОльшим.

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.

I've got him on my mind again,

Скажи, найду ли я в этой жизни своего Ангела?

And though I search I never win.

Он опять в моих мыслях,

I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,

Но хоть я и в поисках, я никогда не добиваюсь результатов…

I'm throwing most of my hope aside,

Мне говорили, что если искать Ангела, то он найдётся, и хотя я,

but still praying I'll be found in time...

Я отбросила большинство моих надежд,

Any other day, any other time and place,

you'd still be on my mind, mind

В любой день, в любом времени и месте

but now I'm letting go, won't be taking this no more,

Ты всегда будешь в моих мыслях,

I'd just be wasting my time. (time)

Но сейчас я освобождаюсь, не стану больше держать этот груз,

Yeah you tried to show me you love me, you need me

Я просто буду ждать, когда придёт моё время.

but you just deceived me

Да, ты пытался показать, что любишь меня, нуждаешься во мне,

And now I'm tired of waiting aimless in your arms.

Но ты просто обманул меня,

Time goes by slowly, love dies, inside my soul cries,

И я уже устала бесцельно ждать, принадлежа тебе.

I'm holding on by breathing.

Время течёт медленно, любовь гибнет, моя душа кричит,

I know my heart fought but it's not caught the one that it ought, Ought,

Но я дышу и этим живу.

I'm letting go, I'm leaving.

Я знаю, что моё сердце боролось, но не смогло поймать того, кто был мне нужен.

If you could take all my pain away,

Я освобождаюсь, я ухожу.

My tears are streaming oceans on my face,

Слёзы на моём лице стекаются в океаны.

No more dreaming yesterday is yesterday.

Хватит мечтать, вчерашний день не станет чем-то бОльшим.

Yeah Yeah Yeah

Да, да, да…

Tell me am I ever gonna find my Angel this life,

Скажи, найду ли я в этой жизни своего Ангела?

I've got him on my mind again,

Он опять в моих мыслях,

and though I search I never win

Но хоть я и в поисках, я никогда не добиваюсь результатов…

I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm

Мне говорили, что если искать Ангела, то он найдётся, и хотя я,

I'm throwing most my hope aside,

Я отбросила большинство моих надежд,

but still praying I'll be found in time

Но всё еще молюсь, что меня когда-нибудь найдут…

You don't know what you're doing to me, Baby

Ты ведь не знаешь, что делаешь со мной, любимый,

I know you don't care, but just wait and see.

Я знаю, ты не волнуешься, ты просто наблюдаешь и ждёшь.

Today will be the day, tonight you will refrain,

Этот день будет решающим, сегодня ночью я оторвусь от тебя,

now that we are moving separate ways away from we.

И мы разойдёмся в разные стороны друг от друга в наших путях.

Enough...

Хватит…

Tell me am I ever gonna find my Angel This life.

Скажи, найду ли я в этой жизни своего Ангела?

I've got him on my mind again,

Он опять в моих мыслях,

And though I search I never win.

Но хоть я и в поисках, я никогда не добиваюсь результатов…

I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,

Мне говорили, что если искать Ангела, то он найдётся, и хотя я,

I'm throwing most of my hope aside,

Я отбросила большинство моих надежд,

But still praying, Yeah...

Но всё еще молюсь, да…

Yeah yeah yeah a-yeah

Да, да, да, о-да…

I've got him on my mind again

Он опять в моих мыслях,

And though i search i never win

Но хоть я и в поисках, я никогда не добиваюсь результатов…

I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,

Мне говорили, что если искать Ангела, то он найдётся, и хотя я,

I'm throwing most of my hope aside,

Я отбросила большинство моих надежд,

But still praying I'll be found in time

Но всё еще молюсь, что меня когда-нибудь найдут.

Tell me am i ever gonna find him

Скажи, найду ли я его когда-нибудь?

Tell me am i, Tell me am i

Скажу, найду ли я, найду ли я,

Tell me am i ever gonna find him

Скажи, найду ли я его когда-нибудь?

I'm told that if you seek you shall find your

Я слышала, что ищущий всегда найдёт,

Tell Me am i, Tell me am i...

Скажи, смогу ли я, смогу ли я?..