Текст и перевод песни Close to Heaven исполнителя Lisbeth Scott
Close to Heaven
Почти в раю
Salt in the air
Соленый воздух
Stings the skin on my lips
Обжигает мои губы,
Doesn't seem fair
Это несправедливость —
Being so far from your kiss
Быть так далеко от твоих поцелуев.
Rain in my hair
Дождь на моих волосах
Drops like tears on the street
Падает, словно слезы, на улицы,
Thinkin' bout where
Думая, где же ты.
And when I'll feel the heat
И когда я почувствую тепло,
Of having you near me
Будучи рядом с тобой...
You bring me close to heaven
Я буду почти в раю,
I think I'm almost there
Думаю, я уже и так практически там,
Close to heaven
Почти в раю,
Light shinin' everywhere
Повсюду свет,
Close to heaven
Почти в раю,
Angels in the air
В воздухе парят ангелы,
Close to heaven
Почти в раю,
You're the answer to every prayer
Ты — ответ для всех молящихся.
Day after day
День за днем
I'm alone with my dreams
Я наедине со своими снами,
Cause that's where you stay
Ведь тебя здесь нет,
Close my eyes I can be
Закрыв свои глаза я могу быть
With you baby
С тобой, милый.
I'm close to heaven
Я почти в раю,
I think I'm almost there
Думаю, я уже и так практически там,
Close to heaven
Почти в раю,
Light shinin' everywhere
Повсюду свет,
Close to heaven
Почти в раю,
Angels in the air
В воздухе парят ангелы,
Close to heaven
Почти в раю,
You're the answer to every prayer
Ты — ответ для всех молящихся.
Your soft voice wakes me in the night
Твой тихий голос разбудит меня ночью,
A jester laughs a zephyr cries
Шутник легко смеется,
And under the stars we lie
А мы лежим под звездами.
Close to heaven
Почти в раю,
I think I'm almost there
Думаю, я уже и так практически там,
Close to heaven
Почти в раю,
Light shinin' everywhere
Повсюду свет,
Close to heaven
Почти в раю,
Angels in the air
В воздухе парят ангелы,
Close to heaven
Почти в раю,
You're the answer to every prayer
Ты — ответ для всех молящихся,
Close to heaven
Почти в раю,
Close to heaven
Почти в раю,
Close to heaven
Почти в раю,
Close to heaven
Почти в раю...