Текст и перевод песни Love Blows исполнителя Lissie

I look around and all I see are

Я озираюсь, и всё, что я вижу,

The reminders of a dream that died

Напоминает о разбитой мечте,

A sort of suicide,

Будто бы самоубийство,

A love denied, a life incomplete

Отвергнутая любовь, неполноценная жизнь,

Sometimes, the best that you can do is

Иногда лучшее, что можно сделать -

Just go silent and refuse to lose it

Замолчать и отказаться проигрывать,

To choose your bruises and grit your teeth

Выбрать синяки, сжать зубы и

Find your feet

Встать на ноги,

I'm still the silly girl that's singing

Я всё ещё та самая дурочка, которая поёт...

[Chorus:]

[Припев:]

I need your love, I want your love

Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,

Can't get enough of your love

Я не могу насытиться твоей любовью,

I need your love, I want your love

Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,

I can't go on without your love

Я не могу без твоей любви,

But I'm just gonna say it, what everybody knows

Но я просто скажу то, что и так все знают -

Love blows

Любовь ранит...

And I am stuck at 17 when all the boys

И я застряла на 17-ти, когда все парни

Thought I was bossy and the girls

Считали меня настырной, а девчонки

Could be so mean

Могли быть ужасно гадкими,

It's like I stopped growing, ooh, ooh

Я словно перестала расти, оу оуу,

And now the look that's in his eyes, it's not for me

И теперь тот его взгляд устремлён не на меня,

Another prize to win, she shimmies by for him

Выиграла очередной приз, она танцует для него,

And my light goes dim

А мой свет тускнеет,

And we, and all the silly girls keep singing

И мы, такие дурочки, продолжаем петь:

[Chorus:]

[Припев:]

I need your love, I want your love

Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,

Can't get enough of your love

Я не могу насытиться твоей любовью,

I need your love, I want your love

Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,

I can't go on without your love

Я не могу без твоей любви,

But I'm just gonna say it, what everybody knows

Но я просто скажу то, что и так все знают -

Love blows

Любовь ранит...

Blows

Ранит,

Blows

Ранит,

Blows

Ранит...

I need your love, I want your love

Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,

Can't get enough of your love

Я не могу насытиться твоей любовью,

I need your love, I want your love

Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,

I can't go on without your love

Я не могу без твоей любви...

[Chorus:]

[Припев:]

Need your love, I want your love

Нуждаюсь в твоей любви, я хочу твоей любви,

Can't get enough of your love

Я не могу насытиться твоей любовью,

I need your love, I want your love

Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,

I can't go on without your love

Я не могу без твоей любви,

But I'm just gonna say it, what everybody knows

Но я просто скажу то, что и так все знают -

Love blows

Любовь ранит...