Текст и перевод песни Prendi in Mano I Tuoi Anni исполнителя Litfiba
Prendi in Mano I Tuoi Anni
Забирай свои года
Il tempo corre sul filo segnano il nostro cammino
Время бежит следом за нами, повторяя наш путь,
So già che vuole averla sempre vinta lui
И я знаю, что оно хочет победить
Duello duro col tempo con il passato e il presente
В этой жестокой дуэли времени с прошлым и настоящим.
E pure oggi mi dovrò affilare le unghie
Сегодня мне вновь придётся выпустить коготки,
La luce rossa dice c'è corrente
Но красный свет запрещает дальше идти –
Perché qualcosa stimola la mente
Хотя что-то моё сознание подстрекает на это.
Il mio futuro è nel passato e nel presente
Моё будущее теперь в прошлом и настоящем.
Ehi! Dove sei? Cosa aspetti ancora?
Эй! Ты где? Чего ты ждёшь?
Prendi in mano i tuoi anni il tempo non lo inganni
Время, забирай свои года, ведь тебя не проведёшь.
E vai, cosa aspetti ancora
Давай же, чего ты ждёшь?
Gioca la tua partita non sarà mai finita
Продолжай играть в свою нескончаемую игру.
La corsa col tempo in salita
Бежать в горку наперегонки со временем –
forse è la mia preferita
Наверное, моя самая любимая затея.
È pure oggi mi dovrò affilare i denti
Сегодня мне вновь придётся заточить зубки,
La luce rossa dice c'è corrente
Но красный свет запрещает дальше идти –
Perché qualcosa nasce nella mente
Хотя нечто подобное зародилось в моём сознании.
Il mio cammino nel passato è già presente qui
Мой путь из прошлого теперь ведёт в настоящее.
Ehi! Ma dove sei? Ti stai piangendo addosso
Эй! Ты где? Хватит уже лить слёзы!
Prendi in mano i tuoi anni il tempo non lo inganni
Время, забирай свои года, ведь тебя не проведёшь.
Cosa fai? Perché aspetti ancora?
Что ты там мешкаешь? На что ещё надеешься?
Gioca la tua partita non sarà mai finita
Продолжай играть в свою нескончаемую игру.
La luce rossa dice c'è corrente
Но красный свет запрещает дальше идти –
Perché qualcosa stimola la mente
Хотя что-то моё сознание подстрекает на это.
Il mio futuro è nel passato e nel presente
Моё будущее теперь в прошлом и настоящем.
Ehi! Ma dove sei? Cosa aspetti allora?
Эй! Ты где? Чего ты ещё ждёшь?
Prendi in mano i tuoi anni il tempo non lo inganni
Время, забирай свои года, ведь тебя не проведёшь.
E vai! Trova l'interruttore
Давай же! Найди выключатель!
Gioca la tua partita non sarà mai finita
Продолжай играть в свою нескончаемую игру,
Non sarà mai finita
В свою нескончаемую игру,
Non sarà mai finita
В свою нескончаемую игру...
Ehi! Ma dove sei?
Эй! Где ты?