Текст и перевод песни Day Drinking исполнителя Little Big Town
Day Drinking
Пьём средь бела дня
Everybody's always waiting on Friday
Все всегда ждут пятницы,
Watching that clock and sitting on go
Глядя на часы в ожидании убежать с работы.
Whatcha say we find a little warm sunshine
Говоришь, мы приглядели тёпленькое местечко
An open umbrella on the patio
С раскрытым зонтиком на внутреннем дворике?
I don't need a reason or a happy hour
Мне не нужен повод или подходящий момент –
And hang around for a fireworks show
Я брожу в поисках какого-нибудь фейерверка.
Get a head start a little sip of somethin'
Давай, выпей чего-нибудь!
Off and running, here we go
Оп – и поехали! Понеслась!
1, 2, 3, here we go
Раз, два, три! Поехали!
Don't want to wait 'til the sun's sinking
Нам не нужно ждать до захода солнца.
We could be feeling alright
Мы могли бы хорошо провести время.
I know you know what I'm thinking
Я знаю, что ты знаешь, о чём я думаю:
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
[whistling]
[свист]
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
Blame it on the work day,
Вините во всём рабочий день,
Blame it on the heatwave,
Вините во всём сильную жару,
Blame it on the tick-tock moving too slow,
Вините во всём время, которое тикает слишком медленно,
Blame it on any old thing you want to
Вините во всём что хотите.
Ready get set, baby here we go
На старт, внимание, марш, детка! Поехали!
Don't want to wait 'til the sun's sinking
Нам не нужно ждать до захода солнца.
We could be feeling alright
Мы могли бы хорошо провести время.
I know you know what I'm thinking
Я знаю, что ты знаешь, о чём я думаю:
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
(Day drinking, d-d-d-day drinking)
(Средь бела дня, средь бела дня)
[whistling]
[свист]
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
Don't want to wait 'til the sun's sinking
Нам не нужно ждать до захода солнца.
We could be feeling alright
Мы могли бы хорошо провести время.
I know you know what I'm thinking
Я знаю, что ты знаешь, о чём я думаю:
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
Don't want to wait 'til the sun's sinking
Нам не нужно ждать до захода солнца.
We could be feeling all right
Мы могли бы хорошо провести время.
I know you know what I'm thinking
Я знаю, что ты знаешь, о чём я думаю:
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
[whistling]
[свист]
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
[whistling]
[свист]
Why don't we do a little day drinking
Почему бы нам не выпить средь бела дня?
[whistling]
[свист]