Текст и перевод песни Sober исполнителя Little Big Town

Оригинал

Sober

Перевод

Протрезветь

I wanna walk that line a little crooked

Я хочу шагать по прямой, но делать повороты,

And live my life a little on the rocks

А иногда доходить в жизни до грани,

Laugh at everytime I fell

Смеяться при каждом падении,

Not afraid to make a fool of myself

Не бояться показаться дураком

And keep on dancing when the music stops

И продолжать танцевать, когда музыка закончилась.

'Cause I love being in love

Потому что я люблю любить.

It's the best kind of drug

Это лучший наркотик.

Drunk on the high, leaning on your shoulder

Опьянеть и припасть на твое плечо,

Sweet like wine as it gets older

Прекрасное, как старое вино.

When I die, I don't wanna go sober

Когда я умру, я не хочу протрезветь,

Oh when I die, I don't wanna go sober

О, когда я умру, я не хочу протрезветь.

You're like drinking from a never ending bottle

Ты – словно вино в бездонной бутылке:

When I think it's gone, there's always a little more left

Кажется, что всё уже выпито, но всегда есть ещё немного.

Lay back with you and close my eyes

Я ложусь рядом с тобой и закрываю глаза:

Let the big ol' world just spin on by

Большой старый мир продолжает вращаться,

And saying your name with my last breath

И я испускаю последний вздох с твоим именем на устах.

[3x:]

I love being in love

Я люблю любить.