Текст и перевод песни Ghost исполнителя Little Boots
Ghost
Призрак
Withdraw into your other world
Уходи в свой мир.
I'm speaking but you do not hear a word
Я говорю, но ты не слышишь ни слова
Glaze over colder than a lake
Под слоем льда, более холодного, чем на озере,
Frozen by our distances of late
Замороженном расстоянием между нами...
It's clear as glass you smash
Все так прозрачно, как разбитый тобой стакан,
My apparitions melt before your eyes
Я просто таю у тебя на глазах,
My skull is full of dreams and nothing's as it seems
Моя голова полна мечтаний, но всё не то, чем кажется
In the black air under the trees
В тени деревьев.
[Chorus:]
[Припев:]
Do you even know that I'm here? I might as well be a ghost
Ты хотя бы знаешь, что я здесь? Я как будто призрак,
It's true, you walk right through me
Это правда, ты идешь сквозь меня,
Look in the mirror and you, you see nothing but yourself
Посмотри в зеркало и не увидишь никого кроме себя,
It's true, I see right through you
Это правда, я вижу сквозь тебя...
It's true, you walk right through me
Это правда, что ты идешь прямо сквозь меня...
It's true, I see right through you
Это правда, я вижу тебя насквозь...
Blank pages surrounding your eyes
Чистые страницы, окружающие тебя всюду,
Overthrow the colors in your mind
Убивают способность разума видеть цвета...
Science has always been a liar
Наука всегда была лгуньей,
I can see you shiver in my fire
Я вижу, как ты дрожишь в моем пламени.
I'm falling like a snowflake
Я падаю, как снежинка,
Catch me quick before I disappear
Поймай меня, прежде чем я растаю.
I'm fading like the sun
Я исчезаю, как Солнце,
And soon as I'm gone everything will come undone
И как только я уйду, со мной исчезнет все остальное...
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]
It's true, you walk right through me
Это правда, ты идешь сквозь меня...
It's true, I see right through you
Это правда, я вижу сквозь тебя...
It's true, you walk right through me
Это правда, ты идешь сквозь меня...
It's true, I see right through you
Это правда, я вижу сквозь тебя...
(2x)
(2 раза)