Текст и перевод песни Headphones исполнителя Little Boots

Get my head out of the clouds

Спусти меня с небес на землю,

Smoke and mirrors all around

Повсюду дым и зеркала,

Kick this beat out of the room

Вышибай бит из этой комнаты,

Till you hear my heart go boom

Пока не услышишь, что мое сердце взорвется,

Find me in a crowd of silhouettes

Найди меня в толпе силуэтов,

(I don't care if the people stare)

(Мне плевать, что люди смотрят)

Dancing to a beat that's in my head

Танцующую под бит, звучащий в моей голове

(It goes something like this)

(Он звучит примерно так...)

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке,

And nobody ever has to know

И никто не должен знать,

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке,

And when the music stops

И когда музыка останавливается,

Then you'll hear me singing

Ты можешь услышать, как я пою...

La la lalala, la la la la lalala [x4]

Лa лa лaлaлa, лa лa лa лa лaлaлa [x4]

Out of step and out of time

Невпопад и не вовремя,

Close my eyes, I'm feeling fine

Закрываю глаза, и мне хорошо,

Colours flashing on my face

Цвета мерцают на моем лице,

I could be in outta space

Я словно вне пространства,

Find me in a crowd of silhouettes

Найди меня в толпе силуэтов,

(I don't care if the people stare)

(Мне плевать, что люди смотрят)

Dancing to a beat that's in my head

Танцующую под бит, звучащий в моей голове

(It goes something like this)

(Он звучит примерно так...)

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке,

And nobody ever has to know

И никто не должен знать,

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке,

And when the music stops

И когда музыка останавливается,

Then you'll hear me singing

Ты можешь услышать, как я пою...

La la lalala, la la la la lalala [x4]

Лa лa лaлaлa, лa лa лa лa лaлaлa [x4]

... Headphones at the disco... [x7]

...Наушники на дискотеке... [x7]

And when the music stops

И когда музыка останавливается,

Then you'll hear me singing

Ты можешь услышать, как я пою...

La la lalala, la la la la lalala [x4]

Лa лa лaлaлa, лa лa лa лa лaлaлa [x4]

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке....

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке,

And nobody ever has to know

И никто не должен знать,

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке,

And when the music stops

И когда музыка останавливается,

Then you'll hear me singing

Ты можешь услышать, как я пою...

La la lalala, la la la la lalala [x4]

Лa лa лaлaлa, лa лa лa лa лaлaлa [x4]

I wear my headphones at the disco

Я надеваю наушники на дискотеке...