Текст и перевод песни American Boy исполнителя Little Mix
American Boy
Американский мальчик
[Chorus: Perrie]
[Припев: Perrie]
Singing, singing, singing
Пою, пою, пою:
Ooh la la, he breaks my heart
О-ла-ла-ла, он разбивает мне сердце.
I know he thinks about her when he plays guitar
Я знаю, он думает о другой, когда играет на гитаре,
And ooh la la, my American boy
И, о-ла-ла-ла, мой американский мальчик,
(Singing, singing, singing)
(Поёт, поёт, поёт).
[Verse 1: Jesy]
[Куплет 1: Jesy]
And I met him back when I was out in California, hey
И я встретила его, когда я тусила в Калифорнии, эй,
He was playing in a band and she was dancing on a stage
Он играл в группе и она танцевала на сцене,
And he says that I'm the one but she's the one that got away
И он сказал, что я — его единственная, но она была той, кто ушла,
And he never knew her real name
И он так и не узнал её имени.
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
[Распевка: Leigh-Anne]
Oh, and I don't mean to get so caught up
О, и я не хотела так далеко заходить,
And insecure 'bout all the things you say
И вести себя так неуверенно, когда ты разговариваешь со мной (Разговариваешь, разговариваешь, разговариваешь, разговариваешь)
(Say, say, say, say)
Оу, и я не хотела быть такой ревнивой, я всё такая же беззаботная,
Oh, and I don't mean to be jealous, it's just careless me
Парень, должно быть я свожу тебя с ума!
Boy, I must drive you mad
[Chorus: Perrie & All]
Пою, пою, пою:
Singing, singing, singing
О-ла-ла-ла, он разбивает мне сердце.
Ooh la la, he breaks my heart
Я знаю, он думает о другой, когда играет на гитаре,
I know he thinks about her when he plays guitar
И, о-ла-ла-ла, мой американский мальчик,
And ooh la la, my American boy
Поёт, поёт, поёт.
Singing, singing, singing
О-ла-ла-ла, он разбивает мне сердце,
Ooh la la, he breaks my heart
Я знаю, он думает о другой, когда играет на гитаре,
I know he thinks about her when he plays guitar
И, о-ла-ла-ла, мой американский мальчик,
And ooh la la, my American boy
Мой американский мальчик.
My American boy
[Post-Chorus: Leigh-Anne & All]
Американский, американский, американский мальчик,
American, 'merican, 'merican boy
Ты знаешь, это мой американский мальчик (Эй!)
You know, it's my American boy (Hey!)
Американский, американский, американский мальчик,
American, 'merican, 'merican boy
Ты знаешь, это мой американский мальчик (Эй!)
You know, it's my American boy (Hey!)
[Verse 2: Jade]
Так, я хочу знать, с кем ты висишь на телефоне,
So I wanna know who's on your phone
Ты сводишь меня с ума, заставляешь быть стервой,
Making me paranoid, making me bad
Заставляешь меня переживать, заставляешь меня вести себя, как безумная,
Making me sad, making me crazy
Заставляешь меня чувствовать, словно мне нужно спросить,
Making me feel like I needed to ask
Дома ли ты, милый, один ли ты?
I wanna know if you're at home
Ты один? Возьми трубку!
And if you're at home, baby, are you alone?
О, милый, нет, нет, нет!
Are you alone? Answer your phone
Oh, baby, no no no
[Распевка: Leigh-Anne]
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
И вести себя так неуверенно, когда ты разговариваешь со мной (Разговариваешь, разговариваешь, разговариваешь, разговариваешь)
And I don't mean to get so caught up
Оу, и я не хотела быть такой ревнивой, я всё такая же беззаботная,
And insecure 'bout all the things you say
Парень, должно быть я свожу тебя с ума!
(Say, say, say, say)
Oh, and I don't mean to be jealous, it's just careless me
[Припев: Perrie & Все]
Boy, I must drive you mad
Пою, пою, пою:
[Chorus: Perrie, (Leigh-Anne) & All]
Я знаю, он думает о другой, когда играет на гитаре,
Singing, singing, singing
И, о-ла-ла-ла, мой американский мальчик (Оу, ла, ла, ла, ла)
Ooh la la, he breaks my heart (He breaks my heart)
Поёт, поёт, поёт.
I know he thinks about her when he plays guitar
О-ла-ла-ла, он разбивает мне сердце (Да),
And ooh la la, my American boy (Ooh, la, la, la, la)
Я знаю, он думает о другой, когда играет на гитаре,
Singing, singing, singing
И, о-ла-ла-ла, мой американский мальчик (Поёт, поёт, поёт)
Ooh la la, he breaks my heart (Yeah)
Мой американский мальчик.
I know he thinks about her when he plays guitar
And ooh la la, my American boy (Singing, singing, singing)
[Завершение припева: Leigh-Anne & Все]
My American boy
Американский, американский, американский мальчик (Оу, воу!)
[Post-Chorus: Leigh-Anne w/ All]
Американский, американский, американский мальчик (Оу)
American, 'merican, 'merican boy (Oh, woah)
Ты знаешь, это мой американский мальчик.
You know, it's my American boy
American, 'merican, 'merican boy (Oh)
[Связка: Jesy w/ Все, Jade & Perrie]
You know, it's my American boy
Поёт: оу, ла-ла, оу, ла-ла,
[Bridge: Jesy w/ All, Jade & Perrie]
О-ла-ла-ла, он разбивает мне сердце,
Singing ooh la la, ooh la la
Да, он разбивает, и ты заставляешь меня
I know he thinks about her when he plays guitar
Ooh la la, he breaks my heart
[Припев: Perrie w/ Все, Все & (Leigh-Anne)]
He do, now you're making me
Петь, петь, петь
[Chorus: Perrie w/ All, All & (Leigh-Anne)]
Я знаю, он думает о другой, когда играет на гитаре, нет,
Singing, singing, singing
И, о-ла-ла-ла, мой американский мальчик (Оу, ла-ла-ла-ла)
Ooh la la, he breaks my heart
Поёт, поёт, поёт.
I know he thinks about her when he plays guitar, no
О-ла-ла-ла, он разбивает мне сердце (Да)
And ooh la la, my American boy (Ooh la la la la)
Я знаю, он думает о другой, когда играет на гитаре,
Singing, singing, singing
И, о-ла-ла-ла, мой американский мальчик (Мальчик, мальчик)
Ooh la la, he breaks my heart (Yeah)
Мой американский мальчик.
I know he thinks about her when he plays guitar
And ooh la la, my American boy (Boy, boy)
[Конец: Leigh-Anne w/ Все]
My American boy
Американский, американский, американский мальчик,
[Outro: Leigh-Anne w/ All]
Американский, американский, американский мальчик,
American, my 'merican, 'merican boy
Ты знаешь, это мой американский мальчик (Эй!)
You know it's my American boy (Boy)
American, 'merican, 'merican boy
You know it's my American boy