Текст и перевод песни Power (Remix) исполнителя Little Mix
Power (Remix)
Власть (ремикс)
[Verse 1: Perrie]
[Куплет 1: Perrie]
Hold up, no, you didn't bow, bow
Постой, нет, ты не поклонился, поклонился мне.
I ain't the chick to walk behind you around town
Я не из тех девиц, которая будет ходить за тобой по пятам.
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
И если ты можешь похвастаться своим достоинством,
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
Это не значит, что я буду во всем подчиняться тебе в постели, дорогой!
[Refrain: Jesy & Perrie]
[Повтор: Jesy & Perrie]
Oh, I'm a machine when I do it
Оу, я настоящая машина,
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Я поджигаю все, разливаю бензин, когда я постели!
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
И если ты можешь похвастаться своим достоинством,
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
Это не значит, что я буду во всем подчиняться тебе в постели, дорогой!
[Chorus: Jade]
[Припев: Jade]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
Ты мужчина, но властью обладаю я, властью обладаю я.
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Ты придумал дождь, но я заставляю его проливаться.
You should know, I'm the one who's in control
Ты должен понять, что у меня одной есть власть!
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
И если ты будешь помнить об этом, иногда я буду разрешать тебе брать надо мной контроль.
[Post-Chorus]
[Пост-припев:]
Who got the power
У кого сейчас власть?
I got the, I got the power
У меня, у меня власть!
I got the, I got the power
У меня, у меня власть!
I got the, I got the power
У меня, у меня власть!
Hold Up!
Подожди-ка!
[Pre-Verse: Jesy]
[Пре-куплет: Jesy]
My turn
Моя очередь!
[Verse 2: Jesy]
[Куплет 2: Jesy]
I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
С первого взгляда, кажется, что у меня все получается легко,
Yeah, they call me
Тик-так, ба-бах, словно я прлила безин.
Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth
Да, люди зовут меня
Zero to a hundred, b-b-body make' em stutter
Ламборгини, ведь я знаю, чего стою.
Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first
Разгоняюсь до предела, мое дело приводит всех в изумление,
[Refrain: Leigh-Anne & Jade]
Oh, I'm a machine when I do it
[Повтор: Leigh-Anne & Jade]
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Оу, я настоящая машина,
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
Я поджигаю все, разливаю бензин, когда я постели!
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
И если ты можешь похвастаться своим достоинством,
[Chorus: Leigh-Anne]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
[Припев: Leigh-Anne]
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Ты мужчина, но властью обладаю я, властью обладаю я.
You should know, I'm the one who's in control
Ты придумал дождь, но я заставляю его проливаться.
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Ты должен понять, что у меня одной есть власть!
[Post-Chorus]
Who got the power
[Пост-припев:]
I got the, I got the power
У кого сейчас власть?
I got the, I got the power
У меня, у меня власть!
I got the, I got the power
У меня, у меня власть!
I got the
У меня, у меня власть!
Who got the power
У меня...
I got the, I got the power
У кого сейчас власть?
I got the, I got the power
У меня, у меня власть!
I got the, I got the power
У меня, у меня власть!
I got the
У меня, у меня власть!
[Verse 3: Stormzy]
Hold up!
[Куплет 3: Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power's for a king (huh?)
Постой-ка!
You just play it cool and tell 'em power's not a thing (what?)
Когда у парней развязывается язык и они говорят, что власть только у королей,(ха?)
You look him in the eye and say, I know I'm not a guy
Ты просто сохраняеешь спокойствие и объясняешь им, что власть это не так (что?)
But see there's power in my losses and there's power in my wins
Ты смотришь им в глаза и говоришь: Я знаю,что я не парень,
Independent woman, look to shower in your Bimms
Но видишь ли, власть есть в моих победах и поражениях.
They call me cocoa but I'm mad, you can't be powderin' my skin
Независимая женщина, ждешь, когда зайдешь в душ в своих Bimms.
And you don't need to spend another hour in the gym
Они называют меня какао, но ты не будешь посыпать мою кожу.
You know I'm blinded by his grace but when you found me I was dim
И тебе не нужно проводить еще один час в спортзале.
And we'll be countin' down the years, yeah I'm about this
Ты знаешь, я ослеплен его величеством, но когда ты нашла меня, я не представлял из себя ничего.
All them dirty secrets that we share, I'll clear the browsers
И мы будем считать годы, да, так и будет.
We the type to build on our careers and share the houses
Все грязные тайны, которые у нас есть, о них никто не узнает.
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
Мы постороим нашу карьеру и будем жить в этом доме.
You should know
Ты будешь женщиной и боссом, будешь брать на себя власть, когда захочешь.
That I ain't never lettin' go
Ты должна знать,
But as long as I'm alive, then I'll be sponsorin' your pride
Что я никогда не отпущу тебя,
You know there's power in a couple, let me compliment your vibe, yo
И пока я жив, я буду делать так, чтобы ты всегда гордилась собой.
[Chorus: Leigh-Anne + Jade & All]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
[Припев: Leigh-Anne + Jade & All]
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Ты мужчина, но властью обладаю я, властью обладаю я.
You should know, I'm the one who's in control
Ты придумал дождь, но я заставляю его проливаться.
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Ты должен понять, что у меня одной есть власть!
You're the man, but I got, I got, I got the power
И если ты будешь помнить об этом, иногда я буду разрешать тебе брать надо мной контроль.
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Ты мужчина, но властью обладаю я, властью обладаю я.
You should know, I'm the one who's in control
Ты придумал дождь, но я заставляю его проливаться.
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Ты должен понять, что у меня одной есть власть!
[Post Chorus: Jade]
I got the, I got the power
[Пост-припев: Jade]
I got the, I got the power
У меня, у меня есть власть,
I got the, I got the power
У меня, у меня есть власть,
Cause I got, I got, I got the power
У меня, у меня есть власть!
Oh yeah, yeah, yeah
Ведь у меня есть власть!
I got the, I got the power
О да, о да, о да.
I got the, I got the power
У меня, у меня есть власть,
I got the, I got the power
У меня, у меня есть власть,
Baby, don't forget, I got the power, yeah
У меня, у меня есть власть!
The power, yeah, yeah-eh
Ведь у меня есть власть!
[Outro: Jesy]
Власть, да, да.
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
[Конец: Jesy]
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop
Мотоцикл, мотоцикл, мотоцикл, мотоцикл,