Текст и перевод песни Stand Down исполнителя Little Mix

Let me start by telling you something

Позволь мне начать с того,

I think there's one thing you should know

Что, как мне кажется, ты должен узнать,

We ain't playin' no games, this ain't no playground

Что мы не играем в игры, и это не игровая площадка,

It's time to drop your sticks and stones

Пора выбросить твои палки и камни.

'Cause I've been chasing dreams since I took my first leap

Потому что я следовала за своими мечтами с момента, как сделала первый шаг,

And I'm gon' be lil' Bo so contemplate if you're the sheep

И я побуду немного букой, так что подумай, быть ли тебе безвольной овечкой,

And we gon' make a humble pie so egos cut a slice and take a piece, hey

И твоему большому эго сполна хватит унижения.

So, you see, there's no point in underestimating me,

Так что, как видишь, нет смысла меня недооценивать,

Lock up all your thoughts and throw away the key

Лучше запри свои мысли на замок и выкинь ключ,

No, I don't want to hear it 'cause your, no, it doesn't bother me

Нет, я не хочу этого слышать, потому что, нет, меня не волнует.

Now I'm done with all your negativity

Наконец с меня хватит твоего негатива,

And I'm gonna let it wash all over me

И я не буду обращать на него внимание.

I'll be stronger then your words, baby, I'm harder

Я сильнее твоих слов, милый, я круче,

My smile lights up the world, I'm flyin' higher

Моя улыбка освещает мир, я птица большого полёта

So stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up now (don't wanna hear it)

Сдай назад (и слышать ничего не хочу)

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up, back it up-up now

Сдай назад, сдай назад сейчас же

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up now (don't wanna hear it)

Сдай назад (и слышать ничего не хочу)

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up, back it up-up now

Сдай назад, сдай назад сейчас же

Come a little bit closer

Пойди немного ближе,

Let me tell you about a girl you used to know

Позволь рассказать тебе о девушке, которую ты раньше знал,

She ain't waiting for love, no wishful thinking,

Она не дожидается любви, не забивает голову мечтаниями,

She's gonna do it on her own

Она всего добьётся сама.

So, you see, there's no point in underestimating me, to me

Так что, как видишь, нет смысла меня недооценивать,

Lock up all your thoughts and throw away the key

Лучше запри свои мысли на замок и выкинь ключ,

No, I don't want to hear it 'cause your, no, it doesn't bother me

Нет, я не хочу этого слышать, потому что, нет, меня не волнует.

Now I'm done with all your negativity

Наконец с меня хватит твоего негатива,

And I'm gonna let it wash all over me

И я не буду обращать на него внимание.

I'll be stronger then your words, baby, I'm harder

Я сильнее твоих слов, милый, я круче,

My smile lights up the world, I'm flyin' higher

Моя улыбка освещает мир, я птица большого полёта

So stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up now (don't wanna hear it)

Сдай назад (и слышать ничего не хочу)

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up, back it up-up now

Сдай назад, сдай назад сейчас же

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up now (don't wanna hear it)

Сдай назад (и слышать ничего не хочу)

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up, back it up-up now

Сдай назад, сдай назад сейчас же

L-ladies, let's break it down

Д-девушки, обрушим же правду

I'm just gonna do me,

Я буду делать по-своему,

Imma do this right (right)

Так, как правильно (правильно)

You got nothin' on me,

У тебя на меня ничего нет,

You're just wastin' you're time (time)

Ты лишь впустую тратишь время (время)

Take a listen to me,

Лучше прислушайся ко мне,

'Cause Imma tell you tonight

Потому что я скажу тебе сегодня,

Oh, woah, woah

Ох, оу-оу,

Now I'm done with all your negativity

Наконец с меня хватит твоего негатива,

And I'm gonna let it wash all over me

И я не буду обращать на него внимание.

I'll be stronger then your words, baby, I'm harder

Я сильнее твоих слов, милый, я круче,

My smile lights up the world, I'm flyin' higher

Моя улыбка освещает мир, я птица большого полёта

So stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up now (don't wanna hear it)

Сдай назад (и слышать ничего не хочу)

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up, back it up-up now

Сдай назад, сдай назад сейчас же

Stand down (don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up now (don't wanna hear it)

Сдай назад (и слышать ничего не хочу)

Stand down (Don't wanna hear it)

Так что отступи (и слышать ничего не хочу)

Back it up, back it up-up now.

Сдай назад, сдай назад сейчас же.