Текст и перевод песни Turn Your Face исполнителя Little Mix

In my memory

Я помню

All the small things like daggers in my mind

Все мелочи, кинжалом ранящие мои воспоминания,

In my memory

Я помню,

While my head believes

И мысленно верю

The words I'll never find,

Всем словам, которых никогда не смогу подобрать,

That I always meant

Чтобы вымолвить, что всегда хотела

To say to you I can't

Сказать тебе: Я не могу.

Cause you turned your face

Потому что ты отвернулся,

And now I can't feel you anymore

И теперь я больше тебя не чувствую,

Turn your face

Ты отвернулся,

So now I can't see you anymore

И поэтому я тебя больше не вижу,

Walk away

Уходи,

Until you're not standing at my door

Чтобы больше тебя не было у моей двери,

Turn your face,

Отвернись,

Walk away and stay

Уйди, но останься,

Turn your face.

Отвернись.

In my memory

Я помню,

I was hurtin'

Что мне было больно

Long before we met, oh

Ещё задолго до того, как мы встретились, оу,

In my memory,

Я помню,

They're still burnin'

Что моя кожа до сих пор горит

Fingerprints you left

От каждого оставленного тобою прикосновения,

And I always meant to say to you I can't

И я всегда хотела сказать тебе: Я не могу.

So just turn your face

Так отвернись,

Until I can't see you anymore

Чтобы я больше не смогла тебя видеть,

Turn your face

Отвернись,

Until I can't see you anymore

Чтобы я больше не могла тебя видеть,

Walk away

Уйди,

Until you're not standing at my door

Чтобы тебя больше не было у моей двери,

Turn your face,

Отвернись,

Walk away and stay

Уйди, но останься,

Turn your face.

Отвернись.

Each time I take you back

Каждый раз, когда я принимаю тебя обратно,

You bring one thousand prizes

Ты приносишь тысячу подарков,

And I accept them like a fool, oooh.

И я принимаю их, как дурочка, оооу.

So now what's your excuse?

Так каковы твои извинения на этот раз?

What do we have to lose?

Что ещё нам придётся потерять?

Since I'm already losing you.

Учитывая, что я уже теряю тебя.

So hard to face

Так тяжело признать,

That I can't feel you anymore,

Что я больше тебя не чувствую

Hard to face

Так тяжело признать,

That I can't see you anymore.

Что я больше тебя не вижу.

So walk away

Так уходи,

Until you're not standing at my door.

Чтобы тебя больше не было у моей двери,

Turn your face

Отвернись,

Walk away and stay.

Уйди, но останься.

Turn your face, turn your face and stay,

Отвернись, отвернись и останься,

Turn your face.

Отвернись.