Текст и перевод песни Where I'm Coming From исполнителя Little Nikki

Give me something that I can use for real

Дай мне что-то, что мне действительно нужно,

More than just a taste of how you feel

Нечто большее, чем понимание твоих чувств.

If it's only once then that's the deal

Если это единственный раз, тогда по рукам,

But I know when I go, you'll be crying out for more

Но я знаю, что когда я уйду, ты будешь молить дать тебе ещё.

Take a little trip to the other side

Соверши небольшое путешествие на другую сторону.

If you make a slip I can let it slide

Если ты сделаешь ошибку, я всё сглажу.

More than just your average amplified

Я сделаю из твоей посредственности некую величину,

And I know when I go, you'll be crying out for more

И я знаю, что когда я уйду, ты будешь молить дать тебе ещё.

Hey hold on to me real real tight

Хей! Держись за меня очень, очень крепко.

Let me go and see

Отпусти меня и смотри,

If I come back around

Вернусь ли я

Or leave you on the ground floor

Или оставлю тебя лежать на земле.

Take it leave it, I don't care

Возьмёшь ли ты это, бросишь ли – мне всё равно.

Just say I was playing fair

Просто признай, что я играла по-честному.

Nothing to get stressed about, cause

Незачем беспокоиться, потому что

That's where I'm coming from

Я такая, какая я есть.

Everybody wants a piece

Все хотят узнать меня поближе,

So mind your manners when you leave

Так что веди себя прилично, когда будешь уходить.

Nothing to get vexed about, cause

Незачем волноваться, потому что

That's where I'm coming from

Я такая, какая я есть.

I heard that you like bad girls, well hey

Я слышала, тебе нравятся плохие девочки. Что ж, хей!

Rude boy, this could be your lucky day

Крутой парень, может сегодня тебе повезёт!

Listen carefully to the words I say

Слушай внимательно, что я говорю,

Cause I know when I go, you'll be crying out for more

Ведь я знаю, что когда я уйду, ты будешь молить дать тебе ещё.

Bet you never knew it could be so sick

Держу пари, ты и не думал, что это такое безумие.

I will disappear if you miss a trick

Я исчезну, если ты забудешь хоть что-нибудь.

So easy to start and so hard to kick

Так легко подсесть и так трудно соскочить,

But I know when I go, you'll be crying out for more

Но я знаю, что когда я уйду, ты будешь молить дать тебе ещё.

Hey hold on to me real real tight

Хей! Держись за меня очень, очень крепко.

Let me go and see

Отпусти меня и смотри,

If I come back around

Вернусь ли я

Or leave you on the ground floor

Или оставлю тебя лежать на земле.

Take it leave it, I don't care

Возьмёшь ли ты это, бросишь ли – мне всё равно.

Just say I was playing fair

Просто признай, что я играла по-честному.

Nothing to get stressed about, cause

Незачем беспокоиться, потому что

That's where I'm coming from

Я такая, какая я есть.

Everybody wants a piece

Все хотят узнать меня поближе,

So mind your manners when you leave

Так что веди себя прилично, когда будешь уходить.

Nothing to get vexed about, cause

Незачем волноваться, потому что

That's where I'm coming from

Я такая, какая я есть.

You won't ever see me on your street

Ты больше никогда не увидишь меня на своей улице,

So find a little place for us to meet

Так что найди какое-нибудь местечко для нашей встречи.

If I gotta keep it short well at least it's sweet

Если это было коротко, что ж, по крайней мере, это было приятно.

And I know when I go, you'll be crying out for more

И я знаю, что когда я уйду, ты будешь молить дать тебе ещё.

Hey hold on to me real real tight

Хей! Держись за меня очень, очень крепко.

Let me go and see

Отпусти меня и смотри,

If I come back around

Вернусь ли я

Or leave you on the ground floor

Или оставлю тебя лежать на земле.

Take it leave it, I don't care

Возьмёшь ли ты это, бросишь ли – мне всё равно.

Just say I was playing fair

Просто признай, что я играла по-честному.

Nothing to get stressed about, cause

Незачем беспокоиться, потому что

That's where I'm coming from

Я такая, какая я есть.

Everybody wants a piece

Все хотят узнать меня поближе,

So mind your manners when you leave

Так что веди себя прилично, когда будешь уходить.

Nothing to get vexed about, cause

Незачем волноваться, потому что

That's where I'm coming from

Я такая, какая я есть.