Текст и перевод песни Never Be the Same исполнителя Live My Last
Never Be the Same
Никогда не будем прежними
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sit with your drink at the end of the bar
Сидишь с выпивкой в дальнем конце бара,
Talk to your friends, tell them just who you are
Разговариваешь с друзьями, рассказываешь им, кто ты:
A lie, a cheat, a thief, a toy, a lush, an incomplete
Ложь, обман, вор, игрушка, пьяница, незавершенная.
Gripping your phone but with no one to call
Держишь телефон, но звонить некому.
Climbing the high rise and taking the fall
Поднимаешься на высотку и падаешь:
A lie, a cheat, a thief, a toy, a lush, an incomplete
Ложь, обман, вор, игрушка, пьяница, незавершенная.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you say that things will be okay
И ты говоришь, что всё будет хорошо,
But we know it never ends that way
Но мы знаем, что такой концовки никогда не бывает.
[Chorus:]
[Припев:]
This is the last time I will be caught in this thing called, You and me
Это последний раз, когда меня застанут в этой штуке под названием Ты и я.
And once we leave this bar, the way we are, we'll never be the same
И, покинув этот бар, такими, какие мы сейчас, мы никогда не будем прежними.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Shifting your glance to the side of the wall
Переводишь взгляд в сторону стены,
Staring again using peripherals
Но продолжаешь смотреть боковым зрением.
A shot, a smoke, a drink, admit defeat, the night repeats
Выстрел, дым, выпивка, признание поражения - ночь повторяется.
Sifting through silence and improbables
Просеивая через тишину и невероятности,
Masking the memories that once made a toll
Маскируешь воспоминания, которые однажды наложили отпечаток:
A shot, a smoke, a drink, admit defeat, the night repeats
Выстрел, дым, выпивка, признание поражения - ночь повторяется.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you say that things will be okay
И ты говоришь, что всё будет хорошо,
But we know it never ends that way
Но мы знаем, что такой концовки никогда не бывает.
[Chorus:]
[Припев:]
This is the last time I will be caught in this thing called, You and me
Это последний раз, когда меня застанут в этой штуке под названием Ты и я.
And once we leave this bar, the way we are, we'll never be the same
И, покинув этот бар, такими, какие мы сейчас, мы никогда не будем прежними.
This is the last time I will be caught in this thing called, You and me
Это последний раз, когда меня застанут в этой штуке под названием Ты и я.
And once we leave this bar, the way we are, we'll never be the same
И, покинув этот бар, такими, какие мы сейчас, мы никогда не будем прежними.
[Bridge:]
[Переход:]
Set it off, you know I want you, baby
Успокойся, ты знаешь, что нужна мне, малыш,
But then you always let me down, oh, you know you do
Но ты вечно разочаровываешь меня, оу, ты же знаешь, что это так.
Set it off, you know I want you, baby
Успокойся, ты знаешь, что нужна мне, малыш,
But go again and let me down
Но давай, разочаруй меня ещё раз,
Oh, let me down, whoa
Оу, разочаруй меня, уоу!
[Chorus:]
[Припев:]
This is the last time I will be caught in this thing called, You and me
Это последний раз, когда меня застанут в этой штуке под названием Ты и я.
And once we leave this bar, the way we are, we'll never be the same
И, покинув этот бар, такими, какие мы сейчас, мы никогда не будем прежними.
This is the last time I will be caught in this thing called, You and me
Это последний раз, когда меня застанут в этой штуке под названием Ты и я.
And once we leave this bar, the way we are, we'll never be the same
И, покинув этот бар, такими, какие мы сейчас, мы никогда не будем прежними.
Oh, no, we'll never be the same
Оу, нет, мы никогда не будем прежними,
And once we leave this bar, the way we are, we'll never be the same
И, покинув этот бар, такими, какие мы сейчас, мы никогда не будем прежними.