Текст и перевод песни Like a Girl исполнителя Lizzo

[Intro]

[Начало:]

Uh (Go)

Ага (Вперёд!)

[Verse 1]

[Куплет: 1]

Woke up feelin' like I just might run for President

Проснулась с чувством, что могу принять участие в президентской гонке,

Even if there ain't no precedent, switchin' up the messaging

Пусть раньше такого не было, 1 я меняю систему, 1

I'm about to add a little estrogen

Добавляя немного эстрогена. 2 2

Buy my whip by myself, pay my rent by myself

Сама себе покупаю тачку, сама плачу по счетам,

Only exes that I care about are in my fucking chromosomes

Лишь иксы, которыми я дорожу, в моих хромосомах 3. 3

I don't really need you, I'm Macaulay Culkin, home alone

Ты мне, честно говоря, и не нужен: я как Маколей Калкин 4, одна дома. 4

Bad bitch, diamonds in my collarbone (Yee, yee)

Плохая с*ка, вся шея в бриллиантах (Да, ага),

Buy my whip by myself, pay my rent by myself

Сама себе покупаю тачку, сама плачу по счетам.

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

Sugar, spice, and I'm nice

Сахар, перец, и я такая красотка, 5 5

Show me what you're made of

Покажи, из чего сделан ты?

Crazy, sexy, cool, baby

Сумасшедшая, сексуальная, крутая малышка,

With or without makeup

С макияжем или без.

Got nothing to prove (Got nothing to prove)

Мне никому ничего не надо доказывать (Не надо доказывать),

But I'ma show you how I do

Но я покажу тебе, на что способна.

[Chorus]

[Припев:]

Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands

Я буду в Мэджик сити 6, тратить тысячи, 6

And I throw it (Like a girl)

Я буду бросать их (Как девчонка),

Go and throw it (Like a girl)

Давай, иди брось их (Как девчонка).

Hangin' out the 750, feelin' bossy in my city

Разъезжаю в 750-м 7, чувствую себя как хозяйка в этом городе, 7

'Cause I run it (Like a girl)

Потому что я веду себя за рулём (Как девчонка),

Run it, run it (Like a girl)

Веду себя за рулём, веду себя за рулём (Как девчонка)

I work my femininity

Я использую свою женственность,

I make these boys get on their knees

Я заставлю этих парней вставать на колени.

Now watch me do it, watch me do it

А теперь смотри, что я делаю, что я делаю,

Look it, look it, I'ma do it

Смотри, смотри, я сделаю это

Like a girl (Like a girl)

Как девчонка (Как девчонка)

Like a girl (Like a girl)

Как девчонка (Как девчонка).

[Verse 2]

[Куплет: 2]

Chaka Kahn, Through the Fire, light the kerosene (We can do it)

Чака Хан пела 8 Сквозь пламя 9, я поджигаю керосин (У нас всё получится), 8

Lauryn Hill told me everything is everything (We can do it)

Лорин Хилл 10 сказала мне Всё путём 11 (У нас всё получится) 9

Serena Willy showed me I can win the Wimbledon (We can do it)

Серена Уильямс 12 показала мне, что я могу выиграть Уимблдон 13 (У нас всё получится). 10

Uh, put me on a pedestal, bet on me, bet I will

Оу, возведи меня на пьедестал, поставь на меня, поставь, и я выиграю.

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

Sugar, spice, and I'm nice

Сахар, перец, и я такая красотка,

Show me what you're made of

Покажи, из чего сделан ты?

Crazy, sexy, cool, baby

Сумасшедшая, сексуальная, крутая малышка,

With or without makeup

С макияжем или без.

Got nothing to prove (Got nothing to prove)

Мне никому ничего не надо доказывать (Не надо доказывать),

But I'ma show you how I do (But I'ma show you how I do)

Но я покажу тебе, на что способна.

[Chorus]

[Припев:]

Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands

Я буду в Мэджик сити, тратить тысячи,

And I throw it (Like a girl)

Я буду бросать их (Как девчонка),

Go and throw it (Like a girl)

Давай, иди брось их (Как девчонка).

Hangin' out the 750, feelin' bossy in my city

Разъезжаю в 750-м, чувствую себя как хозяйка в этом городе,

'Cause I run it (Like a girl)

Потому что я веду себя за рулём (Как девчонка),

Run it, run it (Like a girl)

Веду себя за рулём, веду себя за рулём (Как девчонка)

I work my femininity

Я использую свою женственность,

I make these boys get on their knees

Я заставлю этих парней вставать на колени.

Now watch me do it, watch me do it

А теперь смотри, что я делаю, что я делаю,

Look it, look it, I'mma do it

Смотри, смотри, я сделаю это

Like a girl (Like a girl)

Как девчонка (Как девчонка)

Like a girl (Like a girl)

Как девчонка (Как девчонка).

[Bridge]

[Переход:]

Look, so if you fight like a girl, cry like a girl

Слушай-ка, если ты дерёшься, как девчонка, плачешь, как девчонка

Do your thing, run the whole damn world

Ты всё делаешь правильно, правь и дальше этим чёртовым миром.

If you feel like a girl, then you real like a girl

Если ты эмоциональна, как девчонка, то и настоящая, как девчонка,

Do your thing, run the whole damn world

Ты всё делаешь правильно, правь и дальше этим чёртовым миром.

If you fight like a girl, cry like a girl

Если ты дерёшься, как девчонка, плачешь, как девчонка

Do your thing, run the whole damn world

Ты всё делаешь правильно, правь и дальше этим чёртовым миром.

If you feel like a girl, then you real like a girl

Если ты эмоциональна, как девчонка, то и настоящая, как девчонка,

Do your thing, run the whole damn world

Ты всё делаешь правильно, правь и дальше этим чёртовым миром.

[Chorus]

[Припев:]

Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands

Я буду в Мэджик сити, тратить тысячи,

And I throw it (Like a girl)

Я буду бросать их (Как девчонка),

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да, да, да)

Go and throw it (Like a girl)

Давай, иди брось их (Как девчонка).

Hangin' out the 750 (Hangin' out the 750, baby)

Разъезжаю в 750-м (Катаюсь в 750-м, детка)

Feelin' bossy in my city

Чувствую себя как хозяйка в этом городе,

'Cause I run it (Like a girl) (Yeah, I run it like a girl)

Потому что я веду себя за рулём (Как девчонка),

Run it, run it (Like a girl)

(Да, веду его как девчонка)

I work my femininity (Yeah, I work it baby)

Веду себя за рулём, веду себя за рулём (Как девчонка)

I make these boys get on their knees (Get on your knees, yeah)

Я использую свою женственность (Да, я использую её, детка),

Now watch me do it, watch me do it

Я заставлю этих парней вставать на колени (Встань на колени, да)

Look it, look it, I'ma do it (Watch me do it)

А теперь смотри, что я делаю, что я делаю,

Like a girl (Like a girl)

Смотри, смотри, я сделаю это (Смотри, как я сделаю)

Like a girl (Like a girl, yeah)

Как девчонка (Как девчонка)

[Outro]

Shit, fuck, I didn't know it was ending right there

[Конец:]