Текст и перевод песни Killing Me исполнителя Lloyd
Killing Me
Убивает меня
Am I being pulled from across the room
Меня как-будто тащили против воли через всю комнату -
I can feel her watchin me
Я чувствую её пристальный взгляд на себе.
But I'm playing cool, me and my dudes
Но я делаю отрешенный вид – я стою со своими дружками,
Tryin' not to spill my drink
Пытаясь при этом не пролить свой напиток.
And she's showing me her tongue ring
Она показывает мне свой пирсинг в языке,
Dying to get my attention
Стараясь изо всех сил привлечь мое внимание,
Just then I hear my phone ring
И тут я слышу звонок своего телефона,
It's my n**ga, he's callin' a mission
Это мой нигг*р, у него есть дело ко мне.
[Hook:]
[Связка:]
She's a devil in a dress
Она - дьявол в женском платье,
Dressed to impress
Одетая так, чтобы произвести впечатление
The best of the best hustlas
На лучших из лучших деловых перцев.
Ain't no telling how many she corrupts
Трудно сказать, скольких она уже соблазнила.
Run up, try your luck
Давай, рискни с ней, испытай свою удачу!
She might steal ya heart from ya
Она может ловко и незаметно стащить твоё сердце.
She's a devil in a dress
Она - дьявол в женском платье,
Dressed to impress
Одетая так, чтобы произвести впечатление
The best of the best hustlas
На лучших из лучших деловых перцев.
Ain't no telling how many she corrupts
Трудно сказать, скольких она уже соблазнила.
Run up, try your luck
Давай, рискни с ней, испытай свою удачу!
She might steal ya heart from ya
Она может ловко и незаметно стащить твоё сердце.
[Chorus:]
[Припев:]
Oooh she won't let me get away
Ууу, она не позволит мне уйти,
I think I hear her body callin' me
Думаю, я слышу как ее тело меня зовет.
She's about to make that move
Она готова сделать свой ход,
What am I to do, she's killing me
Что мне делать? Она убивает меня!
She just wanna break me down
Она просто хочет разломать меня на части,
Work that round, my eyes can see
Шаг за шагом, мои глаза могут видеть,
She's about to make that move
Она готова сделать свой ход,
What am I do, she's killing me
Что мне делать? Она убивает меня!
She's killing me [7x]
Она убивает меня! [7x]
Damn, what I'm supposed to do
Проклятье, что я должен делать?
She got me cornered in the club
Она загнала меня в угол в этом клубе,
And all the homies watching me
И все кореша смотрят на меня.
She got me nervous now
Она заставила меня нервничать сейчас,
I can't look her in the face
Я не могу даже смотреть ей в лицо,
Them pretty eyes see right through me
Эти прекрасные глаза видят меня насквозь.
Oooh I know she ain't no good for me
Ууу, я знаю, она не будет добра ко мне,
And this ain't where I wanna be
И я не там, где я хочу быть,
I think I like it
Но кажется, мне это нравится,
Oooh and I don't wanna like it, oh
У, но я не хочу, чтобы мне это нравилось, о!
[Hook:]
[Связка:]
She's a devil in a dress
Она - дьявол в женском платье,
Dressed to impress
Одетая так, чтобы произвести впечатление
The best of the best hustlas (Yeah)
На лучших из лучших деловых перцев (Да).
Ain't no tellin' how many she corrupts
Трудно сказать, скольких она уже соблазнила.
Run up, try your luck
Давай, рискни с ней, испытай свою удачу!
She might steal ya heart from ya (She's)
Она может ловко и незаметно стащить твоё сердце (может).
She's a devil in a dress
Она - дьявол в женском платье,
Dressed to impress
Одетая так, чтобы произвести впечатление
The best of the best hustlas (Yeah)
На лучших из лучших деловых перцев (Да).
Ain't no tellin' how many she corrupts
Трудно сказать, скольких она уже соблазнила.
Run up, try your luck
Давай, рискни с ней, испытай свою удачу!
She might steal ya heart from ya (Oh yeah)
Она может ловко и незаметно стащить твоё сердце (О, да!)
[Chorus:]
[Припев:]
Oooh she won't let me get away
Ууу, она не позволит мне уйти,
I think I hear her body callin' me
Думаю, я слышу как ее тело меня зовет.
She's about to make that move
Она готова сделать свой ход,
What am I to do, she's killing me
Что мне делать? Она убивает меня!
She just wanna break me down
Она просто хочет разломать меня на части,
Work that round, my eyes can see
Шаг за шагом, мои глаза могут видеть,
She's about to make that move
Она готова сделать свой ход,
What am I do, she's killing me (Oh yeah)
Что мне делать? Она убивает меня! (О, да!)
She's killing me (Ooooh)
Она убивает меня! (Уууу)
She's killing me (Ohhh)
Она убивает меня! (О!)
She's killing me (Yeah)
Она убивает меня! (Да!)
She's killing me (Yes you are)
Она убивает меня! (Да, это так!)
She's killing me (Oooh yeah)
Она убивает меня! (Ууу, да!)
She's killing me
Она убивает меня!
She's killing me (Oh, ya killing me baby)
Она убивает меня! (О, ты убиваешь меня, детка!)
Oh, Uh, Uh, Uhuh, Oh! Oooh, Oooh [3x]
О, а, а, ага, O! Ууу, ууу... [3x]
[Hook:]
[Связка:]
She's a devil in a dress
Она - дьявол в женском платье,
Dressed to impress
Одетая так, чтобы произвести впечатление
The best of the best hustlas (Yeah)
На лучших из лучших деловых перцев (Да).
Ain't no tellin' how many she corrupts
Трудно сказать, скольких она уже соблазнила.
Run up, try your luck
Давай, рискни с ней, испытай свою удачу!
She might steal ya heart from ya (She's)
Она может ловко и незаметно стащить твоё сердце (может).
She's a devil in a dress
Она - дьявол в женском платье,
Dressed to impress
Одетая так, чтобы произвести впечатление
The best of the best hustlas (Yeah)
На лучших из лучших деловых перцев (Да).
Ain't no tellin' how many she corrupts
Трудно сказать, скольких она уже соблазнила.
Run up, try your luck
Давай, рискни с ней, испытай свою удачу!
She might steal ya heart from ya (Oh Yeah)
Она может ловко и незаметно стащить твоё сердце (О, да!)
[Chorus:]
[Припев:]
Oooh she won't let me get away
Ууу, она не позволит мне уйти,
I think I hear her body callin' me
Думаю, я слышу как ее тело меня зовет.
She's about to make that move
Она готова сделать свой ход,
What am I do, she's killing me
Что мне делать? Она убивает меня!
She just wanna break me down
Она просто хочет разломать меня на части,
Work that round, my eyes can see
Шаг за шагом, мои глаза могут видеть,
She's about to make that move
Она готова сделать свой ход,
What am I to do, she's killing me
Что мне делать? Она убивает меня!
She's killing me (Yes you are)
Она убивает меня! (Да, это так!)
She's killing me (Ooooh Yeah)
Она убивает меня! (О! Да!)
She's killing me
Она убивает меня!
She's killing me
Она убивает меня! (Да, это так!)
She's killing me (Yes you are)
Она убивает меня!
She's killing me
Она убивает меня!
She's killing me(Oh, ya killing me baby)
Она убивает меня! (О, ты убиваешь меня, детка!)