Текст и перевод песни America исполнителя Logic

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as, real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my, off my

Тебе это не понравится, так что посторонись.

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my dick

Тебе это не понравится, так что съ*бись с дороги.

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Logic]

Fight the power, fight the power

Борись с властью, борись с властью,

Fight for the right to get up and say fuck white power

Борись за право встать и послать этих белых политиков на*уй.

Everybody come and get up, get on

Обращаюсь ко всем: вперёд, поднимайтесь.,

And no matter what you fighting for I promise that it'll live on

Неважно, какие у вас принципы, уверяю, это нам на пользу,

Like Make America great again

Говорят: Вернём Америке былое величие, 1 1

Make it hate again

Вернём ей ненависть,

Make it white

Оставим только белое население,

Make everybody fight

Устроим бойни повсюду –

Fuck that

Ну на*уй!

Street's disciple

Я – воспитанник улицы,

My raps are trifle

Пусть мой рэп кажется мелочью,

I shoot slugs from my brain just like Cobain

Но я стреляю своими рифмами, как Кобейн. 2 2

And everybody wonder why the world insane

Все думают, почему этот мир сошёл с ума,

Why the world insane

Почему этот мир сошёл с ума?

Why the world insane

Почему этот мир сошёл с ума?

Why the world insane

Почему этот мир сошёл с ума?

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as, real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my, off my

Тебе это не понравится, так что посторонись.

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my dick

Тебе это не понравится, так что съ*бись с дороги.

[Verse 2: Black Thought]

[Куплет 2: Black Thought]

The world going mad over one drug

В мире раздули из наркоты глобальную проблему,

I'm filling up a bag at the gun club

Пока я заряжаю пушку в клубе,

In the shadow of a nation that it once was

Оставляя в тени великую когда-то нацию.

All this false information I'ma unplug, young blood

Я отключаюсь от всех этих сплетен в сети, слушай,

It is not love, up at TrumpThugs, dot gov

Не жди сочувствия от головорезов Трампа на правительственном сайте:

The man in the high castle in a hot tub

Человек в высоком замке нежится в горячей ванной, 3 3

We locked in a pine casket, it's botched up

Нас заколачивают в сосновые гробы, всё через одно место,

Like plastic surgery, classic perjury

Как пластическая хирургия, данная лжеприсяга –

The way they can plead the fifth to the 13th

Ловко они обходят тринадцатую поправку, пользуясь пятой. 4 4

And stop to search me, controversy

Перестаньте бегать за мной, вот оно противоречие:

Them boys in the klansmen hoods is thirsty but hey

Ку-Клукс Клан 5 жаждет новой крови, ну попробуйте поймать, 5

MOTHERFUCKER

УБЛЮДКИ!

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as, real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my, off my

Тебе это не понравится, так что посторонись.

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my dick

Тебе это не понравится, так что съ*бись с дороги.

[Verse 3: Chuck D]

[Куплет 3: Chuck D]

Young blood it takes another look and feel

Новое поколение, смотрите и думайте по-новому!

Slap that fear monger at that wheel

Нужно вытрясти всю дурь из ястреба, который за рулём нашей страны. 6 6

Olive branches in the arrow seal

Оливковые ветви на стрелах на гербе: 7 7

Turning them facts mean to lie and steal

Теперь это трактуется, как разрешение лгать и воровать.

Gotta to go to ban the whole refugee population from the land they stole

Берут и не пускают беженцев из украденных ими

In the name of the government

Во имя своей власти земель.

Rich white man while the rest be suffering

Один богатый белый наслаждается, пока остальные страдают,

Run from the locked down borders

Спасаясь бегством от охраняемых границ –

Ain't like flint ain't got clean water

Здесь не как во Флинте, 8 нет чистой воды, 8

Dirty politics never gone greed

Но грязные политики всё никак не насытятся.

Can yall believe this shit 2017

Вы верите, что это происходит в 2017-м?

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my dick

Тебе это не понравится, так что съ*бись с дороги.

[Verse 4: Logic]

[Куплет 4: Logic]

George Bush doesn't care about black people

Джордж Буш плевать хотел на чёрных,

2017 and Donald Trump is the sequel so

Наступил 2017-й: выпустили сиквел в виде Трампа.

Shit, I'll say what Kanye won't

По*уй, я скажу то, о чём не скажет Канье: 9 9

Wake the fuck up and give the people what they want

Очнись, бл*дь, и дай людям то, чего они просят!

Man it's all love but the youth is confused

Чувак, я говорю чисто с любовью, но молодёжь в замешательстве:

Your music is 2020 but them political views

Ты, типа, весь такой современный, но твои политические взгляды

Is blurred I ain't trying leave ya name slurred

Вызывают сомнения, и я не пытаюсь осквернить твоё имя,

Cuz honestly I idolize you on everything, my word

Ведь, честно, я восхваляю тебя во всём, даю слово,

But I gotta say what need be said

Но я скажу то, что должен сказать:

Cuz I ain't fuckin with that hat with the colors that's white and red

Я не мараюсь этими красно-белыми кепками,

I know some people wish I'd act white instead

Я знаю некоторых, которые хотели бы, чтобы я вёл себя как белый,

Say I'd use my pigment as a manifestation to get ahead

Они говорят, что я использую своё отличие, как знамя, чтобы вырваться вперёд,

Fuck that everything I do I do it right

Но плевать на это – всё, что я делаю, я делаю правильно:

To teach the people that they have the power to fight

Доношу до людей, что у них есть право бороться,

And not with semi automatic bullets in the night

А не только устраивать стрельбу по ночам.

So everybody, everywhere, listen to this fact

Так что обращаюсь ко всем, где бы вы ни были, послушайте:

Nobody treated equally, especially the black

Никакого равенства нет, к чёрным так тем более,

If you don't get it the first time, bring it back

Если вы не поняли этого сразу, я могу повторить.

Now, everybody gotta fight for equal rights

Все должны бороться за равные права,

Cuz the richest people in the whole world equal whites

Ведь богатеи по всему миру, считайте, все белые.

To make it happen though we gon need patience

Но чтобы что-то изменить, нам нужно терпение,

And not violence giving hospitals more patients, now

А не жестокость: так только станет больше пациентов в больницах.

Don't burn down the mom and pop shop!

Не нужно сжигать семейные магазины в округе,

I'm just as angry another person got shot!

Но я опять зол: ещё в одного всадили пулю!

Don't be angry at the color of they skin

Не нужно разжигать вражду из-за цвета кожи,

Just be happy that as a people we could begin again, and

Просто будьте рады тому, что как нация, мы можем начать с нуля,

I'ma tell you what I need right now

Я скажу вам то, что мне сейчас нужно,

I'ma tell you what we ALL need

Я скажу вам то, что нужно всем нам,

I need my people of color...

Выходите, цветные!

Don't run from Trump, run against him!

Не убегайте от Трампа – будьте против него!

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as, real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my, off my

Тебе это не понравится, так что посторонись.

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my dick

Тебе это не понравится, так что съ*бись с дороги.

[Bridge: Logic]

[Переход: Logic]

Ohh, hands up for the 5-0

Оуу, поднимите руки, если полиция на подходе,

Oh, ohh, hands up for the 5-0

Оу, оуу, поднимите руки выше, если полиция на подходе 10. 10

[Verse 5: Logic & Big Lenbo]

[Куплет 5: Logic и Big Lenbo]

I been in the cut, liquor in my cup, 38 tuck

В общем, я на хазе, в стакане бухло, за поясом 38-й,

I don't give a fuck, I don't give a damn

Но мне на всех по*уй, плевать я хотел,

I just wanna live, I just wanna eat

Я просто хочу жить, просто хочу есть,

But I gotta do it for the hood, do it, do it for the street, uh

Я должен сделать это ради района, ради улиц, ага.

Dope in the trunk

Дурь в багажнике,

Creepin out the cut

Медленно выехжаю,

9 by the gut

Девятимиллиметровый ствол на пузе,

Never get enough

Всё равно мало.

I don't give a fuck

Мне по*уй,

Stupid mothafuckas move, backwards

Отступайте, тупые ублюдки,

Mastered the hustle

Наловчился в сделках,

Something in the duffle for you bastards

У меня в сумке для вас кое-что припасено.

Grind over chatter

Вкалываю а не треплюсь,

Cheese on my mind like a packer

Я помешан на деньгах, как безумец,

Only thing that matter, bitch scatter

Это единственное, что меня волнует, так что с дороги, с**а!

You in my way, about to spray, the A-K

Ты у меня на пути, я выпущу в тебя очередь, как из автомата,

Middle of the day, like that shit's okay

Прямо посреди дня – для меня это в порядке вещей.

Never had a job never had a education

У меня никогда не было работы, так как не было образования,

Only know probation

Всегда давали лишь испытательный срок.

Never had a job never had a education

У меня никогда не было работы, не было образования,

Yeah I never had chance in this world I never had one

Да, не было шанса выбиться в мире, ни одного,

No I never had a chance in this world, I was labeled a bad one

Не было шанса пробиться в этом мире, на мне было клеймо.

[Outro: No I.D.]

[Концовка: No I.D.]

Yeah, yeah, yeah

Да-да-да,

Now send the blacks back to Africa

Давай, отправь чёрных обратно в Африку,

Build a wall for the Mexicans

Построй стену от мексиканцев,

Send the whites back to Europe

Белых отправь обратно в Европу,

Give the land to the Native American

Оставь землю коренным американцам.

Take the skyscraper

Забирайте небоскрёбы,

Tear down the casino

Разоряйте казино,

Print your own paper

Напечатайте свои деньги,

And bear down on the gringo

Избавьтесь ото всех гринго,

And bear down on the gringo

Избавьтесь ото всех гринго.

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as, real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my, off my

Тебе это не понравится, так что посторонись.

Hey mothafucka I'm real as shit

Слышь, ублюдок, я тебе серьёзно говорю,

Everything I'm talkin bout real as shit

Все мои слова – чистая правда, не гоню,

Aw yeah I'm back in this bitch

Ууу, да, я снова в деле,

And you don't gotta like it but get off my dick

Тебе это не понравится, так что съ*бись с дороги.