Текст и перевод песни Baby исполнителя Logic
Baby
Малышка
[Chorus]
[Припев:]
Oh baby, you, you got what I need
О, детка, у тебя, у тебя есть то, что мне нужно,
She says she only wants a friend
А ты говоришь, что хочешь быть всего лишь друзьями.
Says she only needs a friend
Хочешь быть всего лишь друзьями.
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, у меня есть то, что тебе нужно,
No, I can't just be a friend
Нет, я не могу стать просто другом для тебя.
No, I'll never be a friend
Нет, я никогда не буду для тебя просто другом.
Oh baby, you, you got what I need
О, детка, у тебя, у тебя есть то, что мне нужно,
She says she only wants a friend
А ты говоришь, что хочешь быть всего лишь друзьями.
Says she only needs a friend
Хочешь быть всего лишь друзьями.
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, у меня есть то, что тебе нужно,
No, I can't just be a friend
Нет, я не могу стать просто другом для тебя.
No, I'll never be a friend
Нет, я никогда не буду для тебя просто другом.
Oh baby
О, малышка!
[Verse 1]
[Куплет: 1]
I've been down for the cause for a minute now
Я всерьёз занялся разгадыванием этой загадки:
Be lying if I said I didn't want to hit it now
Совру, если скажу, что не хочу тебе позвонить.
On a hunnid, that thought been running through my mind
Тысячу за мои мысли, мысли, которые роются в моей голове,
'Cause baby girl, you're just too fine
Ведь, малышка, ты просто, ты вся просто идеальная.
But first, I want to make you mine
Но для начала я хочу, чтобы ты принадлежала мне.
Study you like constellations, I wonder what make you shine
Хочу изучить тебя, как созвездия, мне интересно, что заставляет тебя сиять?
On that 9-to-5 grind, but girl, you got bigger dreams
Ты работаешь с 9 до 5, но, девочка, ты мечтаешь о большем,
If there's no one there to tell you you're destined for bigger things
И если рядом нет никого, кто бы сказал тебе, что ты достойна большего,
I'll be the one to let you know you're brighter than the sun
Я буду тем, кто скажешь тебе, что ты сияешь ярче, чем солнце.
More beautiful than any girl I've seen where I'm from
Красивее всех девушек,
By any girl ever, anywhere I might have gone
Которых я когда-либо видел в своём родном городе,
I only have eyes for you, that's why I wrote this song
Красивее всех, в том месте, куда бы я не пошёл.
Life's changing fast, I feel like I don't have long
Я вижу лишь тебя, вот почему я написал эту песню.
To tell you anything you want, girl, you can do it
Жизнь быстро меняется, и мне кажется, мне не хватит времени,
And I'ma be there when you make it, smiling like I knew it
Сказать тебе всё, что ты хочешь услышать, девочка, ты можешь всё.
Every man you gave your heart before me, yeah, they blew it
И я буду рядом, когда ты добьёшься своей цели, улыбаясь, словно я знал об этом наперёд.
I just want the chance to show you how I do it
Парни, которых ты любила раньше, просто упустили свой шанс, да,
[Chorus]
And you, you got what I need
[Припев:]
She says she only wants a friend
И у тебя, у тебя есть то, что мне нужно,
Says she only needs a friend
А ты говоришь, что хочешь быть всего лишь друзьями.
Oh baby, I, I got what you need
Хочешь быть всего лишь друзьями.
No, I can't just be a friend
О, детка, у меня есть то, что тебе нужно,
No, I'll never be a friend
Нет, я не могу стать просто другом для тебя.
Oh baby, you, you got what I need
Нет, я никогда не буду для тебя просто другом.
She says she only wants a friend
О, детка, у тебя, у тебя есть то, что мне нужно,
Says she only needs a friend
А ты говоришь, что хочешь быть всего лишь друзьями.
Oh baby, I, I got what you need
Хочешь быть всего лишь друзьями.
No, I can't just be a friend
О, детка, у меня есть то, что тебе нужно,
No, I'll never be a friend (Yeah)
Нет, я не могу стать просто другом для тебя.
Oh baby
Нет, я никогда не буду для тебя просто другом.
[Verse 2]
О, малышка!
I've given my heart away just to have it beaten up
That's a heart attack, now my shit don't beat enough
[Куплет: 2]
But ever since the day we met, girl, I could read your bluff
Я отдал своё сердце для того, чтобы его уничтожили,
If I wrote you letters every day, would you read the stuff?
Это разрыв сердца, а теперь оно совсем не бьётся.
Girl, if I gave you my everything, would it be enough?
Но с тех пор, как мы встретились, детка, я вижу тебя насквозь.
The road is hard, and my current situation is rough
Если бы я писал тебе письма каждый день, ты бы их читала?
They say there's plenty more fish in the sea
Девочка, если бы я отдал тебе всё, что у меня есть, тебе бы хватило?
But you're the only one God made just for me
Эта дорога тяжела, и я нахожусь в полном дерьме,
Sometimes I wonder if you know I exist
Говорят, девочек будет ещё пруд пруди,
Or if I told you how I felt, would you be like
Но ты единственная, кого Бог создал специально для меня.
Hold up, who the fuck is this?
Иногда мне интересно, знаешь ли ты, что я существую?
Sometimes it feel like I'm inside a love movie
Или, если бы я сказал тебе о своих чувствах, ты бы ответила:
But I'm the extra in the background, truly
Секундочку, кто, чёрт возьми, ты такой?.
Wishing that he had the leading lady
Иногда мне кажется, что я снимаюсь в романтическом фильме,
But I guess it wasn't written for me, maybe
Но я просто в массовке, за кадром, правда,
Unless I flip the script and just ignore the words read
Мечтаю о том, чтобы главная героиня была моей.
Sweep you off your feet with the all the things I never said
Но, видимо, эта роль была написана не для меня.
'Cause every man you gave your heart before me, they blew it
Пока я не перелистну сценарий и просто не буду игнорировать то, что написано.
I just wish I had the chance to show you how I do it
Покорю тебя словами, которые никогда не говорил.
Every man before me, man, they blew it
Потому что парни, которых ты любила раньше, просто упустили свой шанс,
I just wish I could show you, I'd be like
Я просто хочу шанс показать тебе, на что я способен.
[Chorus]
Я просто хочу шанс показать тебе, на что я способен.
Hey baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
[Припев:]
Says she only needs a friend
О, детка, у тебя, у тебя есть то, что мне нужно,
Oh baby, I, I got what you need
А ты говоришь, что хочешь быть всего лишь друзьями.
No, I can't just be a friend
Хочешь быть всего лишь друзьями.
No, I'll never be a friend
О, детка, у меня есть то, что тебе нужно,
Oh baby, you, you got what I need
Нет, я не могу стать просто другом для тебя.
She says she only wants a friend
Нет, я никогда не буду для тебя просто другом.
Says she only needs a friend
О, детка, у тебя, у тебя есть то, что мне нужно,
Oh baby, I, I got what you need
А ты говоришь, что хочешь быть всего лишь друзьями.
No, I can't just be a friend
Хочешь быть всего лишь друзьями.
No, I'll never be a friend
О, детка, у меня есть то, что тебе нужно,
Oh baby
Нет, я не могу стать просто другом для тебя.