Текст и перевод песни Bounce исполнителя Logic

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Living good, I been living good,

Живу хорошо, я живу хорошо,

Rolling through my hood, understood,

Еду по своему району, поняли,

Just a youngin in this bitch up to no good,

Просто пацан в этой игре, у которого на уме ничего хорошего,

In the whip, every day with Nikki, she be riding with me,

Каждый день в тачке с Никки, она ездит со мной,

Never trip, rolling through my city with hundreds and fifties.

Никогда не парюсь, езжу по городу с сотнями и полтинниками.

Out the blue, like a Crip,

Появился, как гром посреди синего, как Калека неба, 1 1

But I never bang, though, they know,

Но я никогда не состоял в банде, это все знают,

We've been at it way before the fame, ho! Way before the fame,

Мы занимались этим ещё задолго до славы, бл**ь! Задолго до славы,

We've been at it way before the fame, ho! Way before the,

Мы занимались этим ещё задолго до славы, бл**ь! Задолго,

We've been at it way before the fame, psych.

Мы занимались этим ещё задолго до славы, псих.

Take a trip, little trip, life is what you make of it,

Покайфуй, всё по кайфу, жизнь такова, какой ты её делаешь,

I been focused on this music, can't fuck with no basic bitch,

Я сосредоточился на музыке, не связываюсь с простушками,

Let me switch, the flow up, the flow up a little bit,

Дайте мне сменить читку, сменить читку хоть немного,

No, I ain't just tryna hit, hit, get with this.

Нет, я не собираюсь просто пежиться, смиритесь.

Bounce! If you really ‘bout it, but I doubt it, yes, I do,

Качайте, если вам это нравится! Но, вообще-то, я сомневаюсь, да-да,

Seems like all this new shit really just left over residue,

Кажется, что вся новая музыка, это наследие былых времён,

I'm coming through,

Я выхожу,

If I see your bitch, I bet, she coming too, what it do,

Если я увижу твою тёлку, то, спорим, она кончит, ну, как, а?

We ain't never switch it up, we keep it true.

Мы никогда не изменимся, мы остаемся правдивыми.

[Chorus:]

[Припев:]

Out the blue, like a Crip,

Появился, как гром посреди синего, как Калека неба,

But I never bang, though,

Хотя я никогда не состоял в банде,

They know, we've been at it way before the fame, ho!

Мы занимались этим ещё задолго до славы, бл**ь!

Way before the fame, ho!

Задолго до славы, бл**ь!

At it way before the, way before the fame, ho! Bounce!

Ещё задолго до, задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the, way before the fame, ho! Bounce!

Задолго до, задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the fame. Bounce!

Задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the fame. Bounce!

Задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the, at it way before the fame. Bounce!

Задолго до, задолго до славы. Качайте!

Way before the fame, at it way before the fame,

Задолго до, задолго до славы,

We've been at it way before the fame.

Мы занимались этим ещё задолго до славы.

Riding with my homies that be down with me,

Еду с братанами, поддерживающими меня,

Pop bottles with my homies that be down with me.

Пью с братанами, поддерживающими меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Back again like I never left,

Снова возвращаюсь, будто и не уходил,

Had to take a breath,

Пришлось передохнуть,

‘Cause Nikki been fucking with me hardcore.

Потому что Ники конкретно за**ала меня.

God, goddamn, that's my fucking jam!

Блин, чёрт подери, это же мой песняк!

They know who I am,

Они знают, кто я такой,

Bitch, bounce, homie, smoke a ounce,

Качай, с**а! Братан, курни унцию травки,

Fuck it, make it count.

По х**, считается.

With my album date announced, I pronounce I'm a killa,

Объявили дату выхода моего альбома, говорю, я всех порешу,

Bumping everything from Project Pat to Dilla,

Гоняю всё, от Проджект Пэта до Диллы, 2 2

It's truly disgusting, the amount of money that we gross,

Просто офонареть — сколько денег мы собрали:

Coast to coast, nationwide tour, then we hit the world.

От одного побережья до другого, национальное турне, а потом двинем по всему миру.

Rub a dub, if your bitch bad, we might hit your girl,

Потрёмся в танце, и, если твоя тёлка клёвая, мы ей вдуем,

RattPack, know the deal.

РэттПэк — секите фишку. 3 3

What's the motto? Keep it real!

Какой у нас девиз? Будь честен!

I know, I got it, I want it, I need it

Я знаю, я могу, я хочу, мне нужно,

We live in an era where they get deleted,

Мы живём в эпоху, где людей стирают,

I'm wondering if I'ma make it,

Я гадаю, добьюсь ли успеха,

Man, fuck it, I'll take it, that record I'll break it,

Чувак, на**ать, я добьюсь своего, я побью рекорды,

These bitches, they love it, but I never covet,

Этим с**кам, им нравится, но я их не домогаюсь,

I just keep it going. that's why I be flowing,

Я просто иду дальше, поэтому и остаюсь на плаву,

I'm already knowing this life that I'm living,

Мне уже знакома жизнь, которой я живу,

Don't know what I'm given,

Не знаю, что мне дано,

It's so hard not to give in.

Но не сдаваться так тяжело.

[Chorus:]

[Припев:]

Out the blue, like a Crip,

Появился, как гром посреди синего, как Калека неба,

But I never bang, though,

Хотя я никогда не состоял в банде,

They know, we've been at it way before the fame, ho!

Мы занимались этим ещё задолго до славы, бл**ь!

Way before the fame, ho!

Задолго до славы, бл**ь!

At it way before the, way before the fame, ho! Bounce!

Ещё задолго до, задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the, way before the fame, ho! Bounce!

Задолго до, задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the fame. Bounce!

Задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the fame. Bounce!

Задолго до славы, бл**ь! Качайте!

Way before the, at it way before the fame. Bounce!

Задолго до, задолго до славы. Качайте!

Way before the fame, at it way before the fame,

Задолго до, задолго до славы,

We've been at it way before the fame.

Мы занимались этим ещё задолго до славы.

Riding with my homies that be down with me,

Еду с братанами, поддерживающими меня,

Pop bottles with my homies that be down with me

Пью с братанами, поддерживающими меня.

Locations where the album were recorded include: No I.D's studio in Los Angeles, Logic's house in the Hills, and various hotels across the country throughout the duration of the tour.

Среди мест, где был записан альбом: студия No I.D. в Лос-Анджелесе, дом Logic в Хиллз и различные отели по всей стране на протяжении турне. 4 4