Текст и перевод песни Fade Away исполнителя Logic

[Intro:]

[Вступление:]

All day, all day, everyday, everyday

Весь день, весь день, каждый день, каждый день,

We was on that block until we made a way,

Мы были на районе, пока не проложили дорогу,

Day to day, man, that's the only way,

День за днём, чувак, есть лишь одна дорога,

They gon' know my name until it fade away.

Они узнают моё имя, до того как оно умрёт.

[Chorus:]

[Припев:]

Fade away, fade away,

Умрёт, умрёт,

They gon' know my name until it fade away.

Они узнают моё имя, до того как оно умрёт.

Way, way, way, fade away,

Задолго, задолго, задолго, умрёт,

They gon' know my name until it fade away.

Они узнают моё имя, до того как оно умрёт.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I been there, I done that, done that, this rap shit I run that,

Я был там, я этим занимался, делал это, рэп-тема — я заправлял ею,

Mothafucka, this far from a comeback, if one of us fall then we run back,

У**юдок, это далеко не возвращение, если один из нас упадёт, мы вернёмся за ним,

Can't let that social worker just snatch up my kin, gotta get my son back,

Не могу позволить соцработникам отнять у меня кровинку, надо вернуть сына,

‘Cause when they comin' through that system, don't give a fuck about you.

Потому что, когда они попадают в жернова системы, то на них кладут х**.

Everybody gonna die, gonna go one day, maybe it'll happen on a Monday:

Все умрут, однажды уйдут, может, это случится в понедельник,

Drop into work and get hit by a Hyundai, fuck it, let it all go one day,

Зайдёшь на работу, а тебя собьёт Хендай, по х**, пускай всё однажды пропадёт пропадом,

I know, I'ma get it like this, livin' that life while they all reminisce,

Знаю, я понимаю всё так, наслаждаюсь этой жизнью, пока другие предаются воспоминаниям,

Never regretted, the second I said it I feel like I'm smarter, I read it on Reddit.

Никогда не жалел, в ту секунду, когда я сказал это, мне показалось, что я поумнел, я прочитал об этом на Реддите. 1 1

You're fuckin' pathetic, my etiquette murder ya predicate, bitch, I'm ahead of it, yeah!

Вы, мать вашу, жалкие, мой этикет уничтожит ваше утверждение, с**а, я выше этого, да!

Yes, I'ma die but I don't wonder why in the hell I'ma ride in the dead of it, yeah!

Да, я умру, но мне не интересно, какого дьявола я тут гоню среди всего этого, ага!

I know, know, life on Earth is so unpredictable,

Я знаю, знаю, жизнь на Земле непредсказуема,

Okay-kay, hold up, let me say, yes, I fade away.

Хорошо, погоди, дай сказать, да, я растворяюсь.

[Chorus:]

[Припев:]

Fade away, fade away,

Умрёт, умрёт,

They gon' know my name until it fade away.

Они узнают моё имя, до того как оно умрёт.

Way, way, way, fade away,

Задолго, задолго, задолго, умрёт,

They gon' know my name until it fade away.

Они узнают моё имя, до того как оно умрёт.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Tell me what I wouldn't wanna give for a life like this, arm and a leg quite like this,

Скажи, чего бы я не отдал ради такой жизни: и руку, и ногу, так-то,

Fuck around wanna fight like this, take a hike like this,

Страдаешь х**нёй и хочешь драться, возьми-ка попутку,

So I might just, might just, I don't know...

Так я, может, смогу, может, смогу... не знаю даже.

Reinvention, that's my intention,

Усовершенствование — вот моё намерение,

Want so much more than this third dimension,

Хочу гораздо больше, чем это третье измерение,

That's not to mention my true ascension is a bigger picture,

Я и не упоминаю, что моё восхождение — более сложная картина,

No metaphor, I'm bein' real with ya,

Никаких метафор, я искренен с тобой,

But it will hit ya like, goddamn!

Но это поразит тебя: Фигасе!

Going H.A.M., full of all of them,

Зол как чёрт, полон ими,

In a spaceship, I'm in another system,

На космическом корабле, я в другой галактике,

So futuristic, on another mission,

Так футуристично, у меня новое задание,

But back on Earth everybody bitchin', I been in the kitchen

Но там, на Земле, все ноют, я был на кухне,

Livin' my life no, inhibition, life to death with no intermission.

Наслаждался жизнью, но не вдыхал, от рождения до смерти без антрактов.

Now the good book said we all the same, and we kill each other but it's all in vain,

Ведь Библия говорит, что мы все одинаковые, мы убиваем друг друга, но всё это напрасно,

And we all to blame, can't see the picture when inside the frame,

Виноваты мы все, картину в раме не видно,

Real talk, I wanna grip the grain and just ride with ya, build a family then die richer,

Реальный базар, я хочу взяться за руль и просто ехать с тобой, создать семью и умереть богатым,

When ya get to heaven I'ma come and get ya,

Когда ты попадёшь в рай, я приду за тобой,

Sit back and really get the picture,

Сядь и оцени зрелище,

This life, yeah, it done ate away, hard times never stayed away,

Эта жизнь, да, она съедена, тяжкие времена никогда не обходили нас стороной,

But one thing I know day to day, I'ma do something 'fore I fade away.

Но одно я знаю день ото дня: я совершу что-то, до того как умру.

[Chorus:]

[Припев:]

Fade away, fade away,

Умрёт, умрёт,

They gon' know my name until it fade away.

Они узнают моё имя, до того как оно умрёт.

Way, way, way, fade away,

Задолго, задолго, задолго, умрёт,

They gon' know my name until it fade away.

Они узнают моё имя, до того как оно умрёт.