Текст и перевод песни Homicide исполнителя Logic

[Intro: Smokey Legendary, Logic & Both]

[Вступление: Smokey Legendary, Logic & Both]

Son, you know why you the greatest alive?

Сына, знаешь почему ты самый великий?

Why, Dad?

Почему, папа?

Because you came out of my balls, n**ga

Потому что ты вылез из моих яиц, н*гер.

Hahahahahaha

Ахахахаха, 1 1

(Roof!)

(Руф!)

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Fuck rap

На х*й рэп,

Bustin' like an addict with a semi-automatic

Шмаляю из автомата, как одержимый,

Who done had it, and he ready for anybody to buck back

У которого лопнуло терпение, и он готов к драке с каждым,

Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive

Постой, улови посыл, ни за что на свете мы не оставим никого в живых,

Leave a suicide note, fuck that

Пиши предсмертную записку, нах*й,

Bobby feelin' villainous, he killin' this

Бобби чувствует себя злодеем, он смертоносен,

I'm comin' for your man and his lady and even the baby

Я приду за мужчиной и его леди, и даже их ребенком,

I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika, Slim Shady with rabies

Я словно чика-чика-чика Слим Шейди с бешенством. 2 2

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Logic]

I'm foamin' at the mouth, ain't nobody takin' me out

Пена лезет изо рта, 3 никому меня не убрать, 3

Every single rapper in the industry, yeah, they know what I'm about

Каждый рэпер в индустрии, е-е, знает, о чем я говорю,

And I dare you to test me

Давай, рискни меня испытать,

'Cause not a single one of you motherfuckers impress me

Ведь ни один из убл*дков меня не впечатляет,

And maybe that's a little bit of an exaggeration

И может быть, я слегка преувеличиваю,

But I'm full of innovation

Но я полон новых идей,

And I'm tired of all of this high school he's cool, he's not rap shit

И я устал от этой школьной рэп-х*рни: «он крутой, а он нет»,

Can a single one of you motherfuckers even rap? Shit

Может ли вообще кто-нибудь из вас у*бков читать рэп? Блин,

No, this ain't a diss to the game, it's a gas to the flame

Нет, это не дисс на игру, это газ у пламени,

Nowadays, everybody sound the same, shit's lame

Сегодня все звучат одинаково - тухлятина,

Like a moth to the flame, I'm a realer man, a killer

Все словно мотыльки летят на пламя, я настоящий, убийца,

Know you feelin' lyricism when I'm spillin' it, I'm feelin' myself

Знаю, вы это ощущаете, я зажигаю, когда читаю, вхожу в азарт,

Yeah, yeah, Bobby Boy, he be feelin' himself

Е-е, е-е, Бобби Бой, он входит в азарт,

Mass murder like this can't be good for my health

Массовое убийство, словно оно не пойдет на пользу моему здоровью,

When I rap like this, do I sound like shit?

Когда я так читаю рэп, я звучу д*рьмово или круто? 4 4

Well, it don't really matter, 'cause I'm killin' this shit

Что ж, по сути не важно, ведь я валю в этой теме,

Yeah, I'm killin' this shit

Е-е, я просто сею смерть,

Oh yeah, oh yeah, I'm killin' this shit

О да, о да, я просто сею смерть,

Bobby, how many times you been killin' this shit?

Бобби, сколько раз ты так валил в этой теме?

Find another rhyme, goddamn, n**ga, shit

Найди другую рифму, черт подери, н*гер, блин.

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Fuck rap

На х*й рэп,

Bustin' like an addict with a semi-automatic

Шмаляю из автомата, как одержимый,

Who done had it, and he ready for anybody to buck back

У которого лопнуло терпение, и он готов к драке с каждым,

Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive

Постой, улови посыл, ни за что на свете мы не оставим никого в живых,

Leave a suicide note, fuck that

Пиши предсмертную записку, нах*й,

Bobby feelin' villainous, he killin' this

Бобби чувствует себя злодеем, он смертоносен,

I'm comin' for your man and his lady and even the baby

Я приду за мужчиной и его леди, и даже их ребенком,

I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika-chika

Я словно чика-чика-чика-чика

Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady

Чика-чика-чика-чика-чика Слим Шейди.

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Logic]

There's nowhere to hide, we call this shit genocide

Негде прятаться, мы называем это геноцидом,

Hit 'em with that (Do-do-do) and they die

Мочим их (Ту-ту-ту) и они умирают,

We gon' leave 'em crucified, we call this shit genocide

Мы распнём их, мы называем это геноцидом.

I got bitches, I got hoes, I got rare designer clothes

У меня есть с*ки, есть шл*хи, уникальный дизайнерский шмот,

No, we ain't fuckin' with that

Нет, нам такое не потяге.

Yeah, there's a time and a place

Да-а, всему свое место и время,

But if you ain't comin' with the illest of raps

Но если ты не заявляешься с самым крутым рэпом,

Callin' yourself the greatest alive

Называя себя самым лучшим из ныне живущих,

Then you don't deserve to do that

Тогда ты этого не заслуживаешь,

No, no, oh no, no, please do not do that

Нет, нет, о нет, нет, пожалуйста не делай так.

You gon' get smacked

Тебя прихлопнут,

You gon' make Bobby attack

Ты вынуждаешь Бобби атаковать,

You gon' make Bobby Boy snap

Ты вынуждаешь Бобби слететь с катушек, 5 5

You gon' make Bobby Boy snap (Bobby Boy!)

Ты вынуждаешь Бобби слететь с катушек (Бобби Бой!). 6 6

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Fuck rap

На х*й рэп,

Bustin' like an addict with a semi-automatic

Шмаляю из автомата, как одержимый,

Who done had it, and he ready for anybody to buck back

У которого лопнуло терпение, и он готов к драке с каждым,

Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive

Постой, улови посыл, ни за что на свете мы не оставим никого в живых,

Leave a suicide note, fuck that

Пиши предсмертную записку, нах*й,

Bobby feelin' villainous, he killin' this

Бобби чувствует себя злодеем, он смертоносен,

I'm comin' for your man and his lady and even the baby

Я приду за мужчиной и его леди, и даже их ребенком,

I'm feelin' like I'm chika-chika-chika-chika

Я словно чика-чика-чика-чика

Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady

Чика-чика-чика-чика-чика Слим Шейди.

[Verse 3: Eminem]

[Куплет 3: Eminem]

Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga like JAY-Z

Джигга-джигга-джигга-джигга- джигга, как Джей-Зи, 7 7

Jig is up, you fuckers who didn't write anything

Ваша песенка спета, убл*дков, которые ничего не написали

Are getting washed, liga-liga-liga, like bathing

Сейчас просто смоет, как-как-как, как при купании.

Young Hova, I know hitters like Yankees

Молодой Хова, 8 я знаю бандюки любят Янкиз, 9 8

Gun toters that pull triggers like crazy

Стрелки, которые как сумасшедшие жмут на спусковые крючки, 10 9

Unloadin', leave you shot up in your Rover

Выстреливают все, оставляя тебя подстреленным в Ровере, 11 10

Your body goes limp and slumps over

Тебя покидает жизнь, и ты падаешь, 12 11

Like A-Rod in a month lull, but he just homered

Как Эй-Род через месяц затишья, но ему просто подыграли судьи. 13 12

Hol' up, I said rover because now your Rover is red

Стоп, я сказал, что тебе конец, ведь твой Ровер стал красным,

Like Red Rover, so you know what I meant

Как в игре Красный Разбойник, так что ты понял, о чем я,

But I roll over my opponents instead

Но я просто переезжаю своих оппонентов. 14 13

Makin' dog sounds 'cause I gotta keep breakin' these bars down

Лаю, ведь я должен и дальше рвать этими строками, 15 14

I'll go slow for the speds

Я приторможу для даунов, 16 15

But when I go (Roof!) like the dobermann said

Но когда я рычу (Руф!), как доберман,

I still think the (Roof!) would go over your head (Ha-ha)

То до сих пор думаю, что моего рыка (Руф!) выше крыши, он не для ваших умов (Ха-ха). 17 16

Beast mode, motherfuckers 'bout to get hit

Режим зверя, убл*дки пропустят удар,

With so many foul lines, you'll think I'm a free throw

Пересек столько штрафных линий, что вы думаете, я ваш шанс на штрафной бросок, 18 17

Figured it was about time for people to eat crow

Понял, что пришла пора людям признать свои ошибки,

You about to get out-rhymed, how could I be dethroned?

Я вас перерифмую, разве меня можно свергнуть?

I stay on my toes like the repo, a behemoth in sheep's clothes

Я всегда наготове, как коллектор, 19 чудовище в овечьей шкуре, 18

From the East Coast to the West, I'm the ethos and I'm the G.O.A.T

От Восточного побережья до Западного, я этос, и я самый великий. 20 19

Who the best, I don't gotta say a fuckin' thing, though

Кто самый лучший? Я не должен них*я говорить,

'Cause MCs know

Ведь эМСи знают.

But you don't wanna hear me spit the facts

Но вы не хотите слышать из моих уст факты,

Your shit is ass like a tailbone

Ваша хр*нь полный высер, как из-под копчика, 21 20

Or you're trapped in your cell phone

Или вы в ловушке своих мобильных телефонов,

Or my chicken scratch, or my self-loathe

Или моих каракуль, или ненависти к самому себе,

I don't want to fuckin' listen to you spit your raps someone else wrote

Я не хочу слушать ваш е*анный рэп, который написал кто-то другой. 22 21

Used to get beat up by the big kids

Раньше меня били старшаки,

Used to let the big kids steal my big wheel

Раньше старшакам я позволял забирать мой трехколесный велосипед,

And I wouldn't do shit but just sit still

А я них*ра при этом не делал, просто сидел смирно.

Now money's not a big deal

Сейчас деньги вообще не проблема,

I'm rich, I wipe my ass with six mill'

Я богат, подтираю свой зад шестью лямами,

Big bills like a platypus

Большие купюры, как утконоса нос. 23 22

A caterpillar's comin' to get the cannabis

Гусеница идет за травкой,

I'm lookin' for the smoke but you motherfuckers are scatterin'

Я ищу разборок, 24 ведь вы убл*дки разбегаетесь, 23

Batterin' everything and I've had it with the inadequate

Атакую всех и вся, хватит с меня неадекватов,

Man, I can see my dick is standin' stiff as a mannequin

Чел, я вижу, что мой член стоит четко, как манекен,

And I'm bringin' the bandana back, and the fuckin' headband again

И я снова притащу бандану в чертову головную повязку,

A handkerchief and I'm thinkin' of bringin' the fuckin' fingerless gloves back

Платок, а еще я думаю вернуть чертовы полуперчатки, 25 24

And not giving a singular fuck, like fuck rap

И я выдам, что-то типа коронного: «на х*й рэп». 26 25

I sound like a fuckin' millionaire

Я звучу, как чертов миллионер,

With a Derringer with a hair trigger

С Дерринджером со слабым спусковым крючком, 27 26

'Bout to bear hug a fuckin' terrier, the Ric Flair dripper

Медвежьей хваткой зажму вашего гр*банного терьера, Рик Флерный понторез, 28 27

Y'all couldn't hold a candle at a prayer vigil

Вы все не смогли бы держать свечку во время молитвы,

When I vent, they compare me to a fuckin' air duct

Когда я выпускаю пар, меня сравнивают с чертовой вентиляционной трубой,

I'm about to bare-knuckle it, nah, fuck it

Я собираюсь голыми руками вступить в бой, не-а, нах*й,

I'm gonna go upside their head with a Nantucket

Я бахну по башке Нантакетом,

Abraca-fuckin'-dabra

Абра-е*ать-копать-кадабра,

The track is the blood, I'm attracted, I'm attackin' it

Трек – это кровь, которая меня влечет, я бросаюсь в атаку,

What? Dracula, fuck that shit

Че? Дракула, да ну на х*й,

I'm up, back with a thud

Я на высоте, иду ураганом…

Man, stop

Чел, остановись.

[Outro: Chris D'Elia]

[Концовка: Chris D'Elia]

Look what I'm plannin', plannin', I'm plannin' to

Смотри, что я тут запланировал, запланировал, запланировал

Do all this while ya panickin'

Сделать все это, пока ты в панике,

And you're lookin' and starin' at mannequins

Ты смотришь и вглядываешься в манекены,

And I'm goin' to Fanagans

А я собираюсь в Фэнеганс 29 28

Trying to get up a plan against

Пытаюсь замутить план против

All of the blana-kazana-ka-fam-bam-bannigans

Всех блана-казана-ка-фам-бэм-бэнниганс,

While of all the bana-kazanika Hanna in a cabana

Пока все эти бана-казаника Ханна в кабине,

You're in a cab-

Вы в каб…

I'm in a cabana and a Janet

Я в кабине и Жанет,

I'm in a cabana chantin' all this standup banter

Я в кабине скандирую все эти стендап шутки,

While you don't got the stamina, you're lackin' the stamina

Пока у вас нет сил, вам не хватает сил,

You're lackin' the stamina while you're divorcin' Harrison Ford

Тебе не хватает сил, пока ты разводишься с Харрисоном Фордом,

And I'm in a Porsche on the floorboards

А я в Порше на деревянном настиле,

While I'm world tourin'

Пока путешествую по миру,

You usin' way too many napkins, papkins

Вы используйте слишком много салфеток, палфеток,

Lapkins and chapki-

Лаптеток и чапте…

You using ChapStick and napkins while I'm bapkin'

Вы используйте ЧапСтик и салфетки, пока я бапчу,

Flappin' around like a bapkin'

Порхаю вокруг, как бапкин,

Flamminababbitapannitajampkin

Фламминабаббитапаннитаджампкин,

Dammit, a can of pada-

Черт, банка... 30 29