Текст и перевод песни Broken People* исполнителя Logic And Rag`N`Bone Man
Broken People*
Сломленные люди
[Chorus: Rag'N'Bone Man]
[Припев: Rag'N'Bone Man]
We're broken people now
Сейчас мы сломленные люди,
We're burning out
Наш огонь угасает.
So cold and bleeding now now now
Сейчас нам так холодно, и мы обессилены.
Gonna let you down
Мы не оправдаем ваших ожиданий.
We're broken people now
Теперь мы разбитые люди.
We're broken people now
Теперь мы сломленные люди.
[Verse 1: Logic]
[Куплет 1: Logic]
Tell me I won't never be nothin', ain't that somethin'
Вы говорите мне, что я всегда буду ничтожеством, ничего себе!
I've risen from the bottom
Я поднялся с самого дна.
I got 'em eyes on the prize and inside 'em
Я заставил их думать о важном и заглянуть внутрь себя.
Damn right I overcame, y'all know the name
Чёрт возьми, я всё преодолел, вам всем известно моё имя.
We similar but never been the same
Мы похожи, но никогда не были одинаковыми.
Everybody, yeah they know the name
Все, да, все знают моё имя.
Right now, we'll make it some how
Теперь мы как-нибудь добьёмся своего.
We'll make it some way
Мы как-нибудь справимся.
Yeah you know we gon' get it today like
Да, вы знаете, мы добьёмся этого сегодня, похоже,
I'm all on my own now
Теперь я сам по себе.
I won't ever let you down
Я не подведу вас.
Won't let you down down down
Я не подведу, не подведу вас.
[Bridge: Logic]
[Переход: Logic]
Yes I've been through it
Да, я прошёл через это.
They know I do it for the people
Все знают, что я делаю это для людей.
I'm fighting so we be equal
Я сражаюсь, чтобы мы были равны,
For my son and my sequel
Ради моего сына, потомков,
And anybody who listenin'
И тех, кто слушает это.
In they system like venom
Я проникну в их систему, как яд,
I get in 'em and spread visciously
И распространюсь по ней, внушая страх.
This is me
Я такой.
[Chorus: Rag'N'Bone Man]
[Припев: Rag'N'Bone Man]
We're broken people now
Сейчас мы сломленные люди,
We're burning out
Наш огонь угасает.
So cold and bleeding now now now
Сейчас нам так холодно, и мы обессилены.
Gonna let you down
Мы не оправдаем ваших ожиданий.
We're broken people now
Теперь мы сломленные люди.
[Verse 2: Logic]
[Куплет 2: Logic]
We back at it
Мы вернулись к этому!
Young Logic, the rap addict
Я юный Лоджик, и я зависим от рэпа.
Giving it every part of myself on the real you would think that I'd be asthmatic
Я отдаю всего себя по-настоящему, вы можете подумать, что я стану астматиком.
Allergic to your bullshit, yeah that's right I done had it
У меня аллергия на вашу чепуху, да, всё верно, так и есть.
Real all the time, if you rep it get it tatted right now
Я всегда настоящий, если вы разделяете мои взгляды, набейте тату прямо сейчас.
This right here a vibe right now
Эта атмосфера прямо здесь и сейчас.
I am too alive right now
Сейчас я слишком живуч.
I'm alive right now
Сейчас я живой.
Come on feel the vibe right now
Давай, ощути эту атмосферу прямо сейчас,
Feel the vibe
Ощути эту атмосферу,
Feel the vibe
Ощути эту атмосферу,
Feel the- Feel the- Feel, Feel the- Feel the vibe
Ощути, ощути, ощути эту атмосферу
[Bridge: Logic]
[Переход: Logic]
Yes I've been through it
Да, я прошёл через это.
They know I do it for the people
Все знают, что я делаю это для людей.
I'm fighting so we be equal
Я сражаюсь, чтобы мы были равны,
For my son and my sequel
Ради моего сына, потомков,
And anybody who listenin'
И тех, кто слушает это.
In they system like venom
Я проникну в их систему, как яд,
I get in 'em and spread visciously
И распространюсь по ней, внушая страх.
This is me
Я такой.
[Chorus: Rag'N'Bone Man]
[Припев: Rag'N'Bone Man]
We're broken people now
Сейчас мы сломленные люди,
We're burning out
Наш огонь угасает.
So cold and bleeding now now now
Сейчас нам так холодно, и мы обессилены.
Gonna let you down
Мы не оправдаем ваших ожиданий.
[Verse 3: Rag'N'Bone Man]
[Куплет 3: Rag'N'Bone Man]
Broken we ain't beaten
Мы сломлены, но не разбиты,
There's no glory in defeat
В поражении нет ничего хорошего.
We won't fall into the cracks between our streets
Мы не поддадимся вражде между нашими улицами.
We're broken people now
Теперь мы сломленные люди.
We're broken people now
Теперь мы сломленные люди.
[Chorus: Rag'N'Bone Man]
[Припев: Rag'N'Bone Man]
We're broken people now
Сейчас мы сломленные люди,
We're burning out
Наш огонь угасает.
So cold and bleeding now now now
Сейчас нам так холодно, и мы обессилены.
Gonna let you down
Мы не оправдаем ваших ожиданий.
We're broken people now
Теперь мы сломленные люди.
* – OST Bright (Саундтрек к фильму Яркость) (2017).